Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 突き落とし | 1 | 5.23 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 発作的 | 1 | 5.55 |
| 飴色 | 1 | 5.11 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| 戯曲 | 1 | 5.40 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 吹き溜まり | 1 | 5.46 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 使用禁止 | 1 | 5.15 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 稚拙 | 1 | 4.72 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 創設者 | 1 | 5.34 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
| 召し上げる | 1 | 5.04 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 駆け去る | 1 | 5.86 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 退官 | 1 | 5.23 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 真っただ中 | 1 | 5.15 |
| 北風 | 1 | 5.16 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 乗車拒否 | 1 | 6.37 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 遷り変わる | 1 | 7.59 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 雨具 | 1 | 5.03 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 紙面 | 1 | 4.90 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 言わずと知れた | 1 | 5.09 |
Showing 3301 - 3400 of 8,827 words