Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 洗濯板 | 1 | 5.53 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| 御部屋 | 1 | 6.11 |
| 白ワイン | 1 | 4.98 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| ベア | 1 | 3.55 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 迷惑千万 | 1 | 5.86 |
| 平素 | 1 | 5.22 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 群生 | 1 | 4.87 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 一過性 | 1 | 5.34 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 百八 | 1 | 4.78 |
| 末子 | 1 | 5.20 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| 血の通った | 1 | 5.55 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 箝口令 | 1 | 5.18 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 絶対安静 | 1 | 5.38 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 脱兎のごとく | 1 | 5.04 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 温かい歓迎 | 1 | 6.99 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 自分らしい | 1 | 5.75 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 間引き | 1 | 4.89 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 吃驚 | 1 | 4.52 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 立国 | 1 | 5.97 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 深窓の令嬢 | 1 | 5.21 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| 遣り掛け | 1 | 5.79 |
Showing 3301 - 3400 of 8,827 words