Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とさ | 2 | 3.33 |
| 化粧 | 2 | 4.00 |
| 捻り出す | 2 | 5.15 |
| 叱咤 | 2 | 4.34 |
| えーっ | 2 | 4.57 |
| 婚姻届 | 2 | 5.06 |
| 下働き | 2 | 4.47 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| 同意 | 2 | 3.33 |
| 胡乱 | 2 | 4.36 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| 持ち帰る | 2 | 3.86 |
| 慣れ親しむ | 2 | 4.52 |
| 仰向け | 2 | 4.08 |
| 逃れ | 2 | 3.96 |
| 調整 | 2 | 3.40 |
| 一生懸命 | 2 | 3.84 |
| 若造 | 2 | 4.36 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| 縮める | 2 | 4.10 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 返上 | 2 | 4.56 |
| 一緒 | 2 | 3.18 |
| 遙か | 2 | 3.87 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 手に取るように | 2 | 4.55 |
| 草地 | 2 | 4.99 |
| 戻し | 2 | 3.62 |
| とばっちり | 2 | 4.63 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 刻む | 2 | 3.37 |
| 見受ける | 2 | 3.93 |
| 朝一番 | 2 | 4.69 |
| 二時 | 2 | 4.82 |
| 思わぬ | 2 | 3.82 |
| ご覧 | 2 | 3.89 |
| 噤む | 2 | 4.38 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 有り | 2 | 3.97 |
| 九つ | 2 | 4.61 |
| 実力者 | 2 | 3.89 |
| 真新しい | 2 | 4.50 |
| 切れる | 2 | 3.26 |
| イヤリング | 2 | 4.57 |
| 冷やす | 2 | 4.17 |
| 叱りつける | 2 | 4.72 |
| 見目 | 2 | 4.55 |
| 見計らう | 2 | 3.96 |
| 番外 | 2 | 4.34 |
| 脳 | 2 | 3.60 |
| やり | 2 | 3.43 |
| 淑やか | 2 | 4.86 |
| 禁制 | 2 | 5.38 |
| 遥か彼方 | 2 | 4.79 |
| 早鐘 | 2 | 5.02 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 全てにおいて | 2 | 4.71 |
| を通して | 2 | 3.48 |
| 想像力 | 2 | 4.49 |
| 正妻 | 2 | 4.31 |
| 後継ぎ | 2 | 4.89 |
| 愚かしい | 2 | 4.75 |
| 班 | 2 | 3.63 |
| 純粋 | 2 | 3.41 |
| オイル | 2 | 4.65 |
| 抗う | 2 | 3.89 |
| 素材 | 2 | 2.99 |
| 決まり | 2 | 3.89 |
| 袖口 | 2 | 4.68 |
| 引き抜く | 2 | 3.75 |
| 行使 | 2 | 3.60 |
| 直後 | 2 | 3.18 |
| 留まる | 2 | 3.61 |
| 全くもって | 2 | 4.11 |
| 同居 | 2 | 4.56 |
| そこら | 2 | 3.97 |
| 一本 | 2 | 3.25 |
| いい人 | 2 | 4.21 |
| 凝った | 2 | 4.55 |
| 一件 | 2 | 3.59 |
| 奇譚 | 2 | 3.49 |
| 任務 | 2 | 3.38 |
| 借りる | 2 | 3.60 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 積み重ね | 2 | 4.16 |
| 薄闇 | 2 | 4.77 |
| 他愛ない | 2 | 5.00 |
| 女だてらに | 2 | 5.38 |
| 金具 | 2 | 4.70 |
| 医員 | 2 | 3.06 |
| 関係ない | 2 | 3.45 |
| 対処 | 2 | 3.29 |
| 来客者 | 2 | 5.74 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| 何十 | 2 | 3.81 |
| 黴臭い | 2 | 5.81 |
| 処罰 | 2 | 4.03 |
| 褒美 | 2 | 4.04 |
| 雑用 | 2 | 4.25 |
| 何それ | 2 | 3.89 |
Showing 3301 - 3400 of 8,827 words