Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有様 | 2 | 3.84 |
| さっぱり | 2 | 3.62 |
| 存じる | 2 | 3.96 |
| 冴えない | 2 | 4.71 |
| お風呂 | 2 | 3.65 |
| 全面 | 2 | 4.45 |
| 覗き込む | 2 | 3.90 |
| 若干 | 2 | 3.24 |
| 記念 | 2 | 4.11 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 一大事 | 2 | 4.41 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| 広範囲 | 2 | 3.93 |
| 余す | 2 | 4.93 |
| 遡る | 2 | 4.13 |
| 前のめり | 2 | 4.25 |
| 食らう | 2 | 3.56 |
| 照れくさい | 2 | 4.24 |
| 政略 | 2 | 4.58 |
| 劇 | 2 | 3.91 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| 這う | 2 | 3.69 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| 見学 | 2 | 3.76 |
| 希 | 2 | 3.83 |
| 涙が出る | 2 | 5.07 |
| 目撃者 | 2 | 4.55 |
| 美男子 | 2 | 4.62 |
| 思い立つ | 2 | 4.50 |
| 内政 | 2 | 4.23 |
| 借り着 | 2 | 7.19 |
| 言ったって | 2 | 4.49 |
| 顔立ち | 2 | 3.62 |
| を通して | 2 | 3.48 |
| 打っ | 2 | 3.65 |
| 背の高い | 2 | 4.18 |
| 一際 | 2 | 3.81 |
| そっくり | 2 | 3.72 |
| 補助 | 2 | 3.65 |
| 不都合 | 2 | 4.30 |
| 振り絞る | 2 | 4.02 |
| 負ける | 2 | 3.03 |
| 並んで | 2 | 3.28 |
| 男たち | 2 | 3.49 |
| 傾く | 2 | 3.86 |
| 駆け抜ける | 2 | 3.73 |
| 仰向け | 2 | 4.08 |
| しなやか | 2 | 4.30 |
| 満たない | 2 | 4.09 |
| 下りる | 2 | 3.84 |
| 揺らす | 2 | 3.50 |
| 憎い | 2 | 3.93 |
| 正論 | 2 | 4.12 |
| 越し | 2 | 3.68 |
| よし | 2 | 2.94 |
| タオル | 2 | 3.85 |
| 救い | 2 | 3.62 |
| 苦い | 2 | 3.76 |
| 錯覚 | 2 | 3.81 |
| ぶち壊す | 2 | 4.68 |
| 何とも | 2 | 3.28 |
| 頭痛 | 2 | 4.01 |
| 申し込み | 2 | 4.50 |
| 年若い | 2 | 4.41 |
| オイル | 2 | 4.65 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| 座り | 2 | 3.58 |
| 片付ける | 2 | 3.82 |
| 洒落た | 2 | 4.88 |
| 最後まで | 2 | 3.43 |
| そういうもの | 2 | 3.77 |
| 当然のこと | 2 | 3.82 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 家具 | 2 | 3.97 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| 疑問符 | 2 | 4.36 |
| 申し入れ | 2 | 4.70 |
| 踏み入れる | 2 | 3.82 |
| 麗らか | 2 | 5.13 |
| 西 | 2 | 3.22 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 同じくらい | 2 | 3.72 |
| 揺らめく | 2 | 4.25 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| 厚い | 2 | 3.84 |
| 方たち | 2 | 4.69 |
| 懐く | 2 | 4.20 |
| 進学 | 2 | 4.48 |
| ひょいと | 2 | 4.34 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 下働き | 2 | 4.47 |
| 客観的 | 2 | 4.18 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| 三十分 | 2 | 4.12 |
| 引き続き | 2 | 4.02 |
| 精神力 | 2 | 3.15 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 冷やし | 2 | 4.29 |
Showing 3301 - 3400 of 8,827 words