Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眩しい | 2 | 3.69 |
| いい人 | 2 | 4.21 |
| 苦い | 2 | 3.76 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| 若さ | 2 | 4.16 |
| 近寄る | 2 | 3.45 |
| だからと言って | 2 | 3.47 |
| 正しく | 2 | 3.40 |
| 見目 | 2 | 4.55 |
| 預かり | 2 | 4.13 |
| 顔立ち | 2 | 3.62 |
| 心遣い | 2 | 4.43 |
| 時計 | 2 | 3.79 |
| 丁度良い | 2 | 4.17 |
| とさ | 2 | 3.33 |
| 情け | 2 | 4.34 |
| 挟む | 2 | 3.31 |
| 氷解 | 2 | 5.03 |
| 賜物 | 2 | 4.49 |
| 高級官僚 | 2 | 5.58 |
| 幅 | 2 | 3.80 |
| 入浴 | 2 | 4.23 |
| ふん | 2 | 3.34 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| 拳 | 2 | 2.95 |
| 袱紗 | 2 | 6.13 |
| 今すぐ | 2 | 3.54 |
| 乍らに | 2 | 4.53 |
| 重み | 2 | 4.00 |
| 必死 | 2 | 2.99 |
| 品の良い | 2 | 5.06 |
| 整理整頓 | 2 | 5.12 |
| 渋々 | 2 | 3.82 |
| お転婆 | 2 | 4.65 |
| オイル | 2 | 4.65 |
| 微妙 | 2 | 3.20 |
| 冷やす | 2 | 4.17 |
| 国中 | 2 | 4.34 |
| ぷりぷり | 2 | 4.88 |
| 給料 | 2 | 4.05 |
| 専攻 | 2 | 4.78 |
| 腕力 | 2 | 3.98 |
| 怪しい | 2 | 3.32 |
| す | 2 | 3.13 |
| 不遜 | 2 | 4.39 |
| 立ち直り | 2 | 4.78 |
| 恐れ多い | 2 | 4.58 |
| 末 | 2 | 3.86 |
| 歳月 | 2 | 4.57 |
| 聞きつける | 2 | 4.13 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| 自分から | 2 | 3.64 |
| 剣幕 | 2 | 4.36 |
| 化粧 | 2 | 4.00 |
| 居た堪れない | 2 | 5.11 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| ちまう | 2 | 3.18 |
| 眠い | 2 | 3.83 |
| ちらっと | 2 | 4.31 |
| 片付け | 2 | 3.60 |
| 親元 | 2 | 4.97 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| 乱れ | 2 | 3.89 |
| 像 | 2 | 3.61 |
| 予て | 2 | 4.16 |
| 嘆く | 2 | 3.87 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| 振り払う | 2 | 3.79 |
| 回 | 2 | 3.36 |
| 側面 | 2 | 3.80 |
| 大罪 | 2 | 4.22 |
| 広場 | 2 | 3.31 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| 促す | 2 | 3.30 |
| 相手にする | 2 | 3.92 |
| 足らず | 2 | 4.19 |
| 見覚え | 2 | 4.11 |
| 他人事 | 2 | 4.01 |
| 内心 | 2 | 3.22 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| 暴行 | 2 | 4.54 |
| 揺らめき | 2 | 4.75 |
| シーツ | 2 | 4.21 |
| 居 | 2 | 3.44 |
| 雑用 | 2 | 4.25 |
| 共有 | 2 | 3.70 |
| 異例 | 2 | 4.50 |
| 一際 | 2 | 3.81 |
| 咎め | 2 | 4.14 |
| 披露 | 2 | 3.81 |
| 召喚 | 2 | 2.63 |
| 一本 | 2 | 3.25 |
| 数人 | 2 | 3.53 |
| いい加減 | 2 | 3.56 |
| 見受ける | 2 | 3.93 |
| お伺い | 2 | 4.36 |
| 大物 | 2 | 3.85 |
| 五人 | 2 | 3.58 |
| あんぐり | 2 | 4.62 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
Showing 3301 - 3400 of 8,827 words