Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開口一番 | 2 | 4.41 |
| 異例 | 2 | 4.50 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| フード | 2 | 3.63 |
| 中たる | 2 | 4.21 |
| 目立つ | 2 | 3.21 |
| 連れ出す | 2 | 3.97 |
| 当主 | 2 | 3.36 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 生徒 | 2 | 2.99 |
| 若さ | 2 | 4.16 |
| 廃位 | 2 | 3.18 |
| ぎょっと | 2 | 4.09 |
| 回れ右 | 2 | 4.82 |
| インク | 2 | 4.14 |
| 日替わり定食 | 2 | 5.43 |
| ここから | 2 | 3.14 |
| 仕掛け | 2 | 3.32 |
| 逃げ | 2 | 3.21 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| 置き | 2 | 3.70 |
| 立ち話 | 2 | 4.50 |
| 縁談 | 2 | 4.10 |
| 途方 | 2 | 4.26 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| お側 | 2 | 4.55 |
| 誓約書 | 2 | 4.90 |
| 宣う | 2 | 4.68 |
| 相好 | 2 | 4.73 |
| がばっと | 2 | 4.53 |
| さっぱり | 2 | 3.62 |
| 面食らう | 2 | 4.33 |
| せめてもの | 2 | 4.30 |
| あろうことか | 2 | 4.40 |
| 過ぎ去る | 2 | 4.24 |
| 情熱的 | 2 | 4.64 |
| 派遣 | 2 | 3.51 |
| 不文律 | 2 | 4.92 |
| 文字 | 2 | 3.20 |
| ちゃいかん | 2 | 5.17 |
| 下げ | 2 | 3.17 |
| 精神力 | 2 | 3.15 |
| 恩 | 2 | 3.82 |
| 最後まで | 2 | 3.43 |
| 切れ | 2 | 3.38 |
| 見出す | 2 | 4.07 |
| 木材 | 2 | 3.90 |
| いよう | 2 | 4.09 |
| 冬 | 2 | 3.20 |
| 他人事 | 2 | 4.01 |
| 一件 | 2 | 3.59 |
| 会 | 2 | 3.30 |
| 石造り | 2 | 3.98 |
| 並べる | 2 | 3.53 |
| 託す | 2 | 3.81 |
| 最下層 | 2 | 4.20 |
| 指す | 2 | 3.83 |
| 言わんばかり | 2 | 3.50 |
| 庶民 | 2 | 3.84 |
| お方 | 2 | 3.78 |
| 卑しい | 2 | 4.53 |
| じわじわ | 2 | 4.21 |
| 歩幅 | 2 | 4.69 |
| 懐く | 2 | 4.20 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| 付いて行く | 2 | 4.59 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| 兵 | 2 | 2.79 |
| しゃがむ | 2 | 4.12 |
| 草地 | 2 | 4.99 |
| 任せる | 2 | 3.12 |
| お供 | 2 | 4.18 |
| 水やり | 2 | 5.24 |
| 首謀者 | 2 | 4.35 |
| 踏み入れる | 2 | 3.82 |
| 肝 | 2 | 3.97 |
| 凝視 | 2 | 3.85 |
| 手強い | 2 | 4.31 |
| 退治 | 2 | 3.67 |
| 考え事 | 2 | 4.10 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 気圧される | 2 | 4.20 |
| 形見 | 2 | 4.58 |
| 不覚にも | 2 | 4.78 |
| 八つ | 2 | 2.93 |
| 雑用 | 2 | 4.25 |
| 錯覚 | 2 | 3.81 |
| 頭痛 | 2 | 4.01 |
| 気にするな | 2 | 3.91 |
| 薄暗い | 2 | 3.70 |
| 渋々 | 2 | 3.82 |
| 明るみ | 2 | 4.82 |
| 散らかす | 2 | 4.35 |
| 無さそう | 2 | 3.37 |
| 至急 | 2 | 4.40 |
| 捜索 | 2 | 3.75 |
| あちこち | 2 | 3.50 |
| 跨ぐ | 2 | 4.36 |
| 隣家 | 2 | 5.20 |
| 親友 | 2 | 3.58 |
Showing 3401 - 3500 of 8,827 words