Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手こずる | 2 | 4.52 |
| 典型的 | 2 | 4.33 |
| 手術 | 2 | 4.31 |
| 損ねる | 2 | 4.06 |
| たった一人 | 2 | 3.82 |
| 袖口 | 2 | 4.68 |
| 回 | 2 | 3.36 |
| ぴしゃり | 2 | 4.76 |
| 葬式 | 2 | 4.67 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 遊び人 | 2 | 4.86 |
| 始まり | 2 | 3.52 |
| 想う | 2 | 3.60 |
| まして | 2 | 3.82 |
| 勤務中 | 2 | 5.40 |
| 首根っこ | 2 | 4.38 |
| 皆勤賞 | 2 | 5.75 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 等しい | 2 | 3.70 |
| 交流 | 2 | 3.50 |
| 珍獣 | 2 | 4.63 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| 叱りつける | 2 | 4.72 |
| 落日 | 2 | 5.47 |
| お側 | 2 | 4.55 |
| 財力 | 2 | 4.40 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
| そそっかしい | 2 | 5.46 |
| 機嫌 | 2 | 3.63 |
| 理系 | 2 | 5.09 |
| 逃す | 2 | 3.61 |
| 向かい合う | 2 | 3.83 |
| 蓋 | 2 | 3.70 |
| 増々 | 2 | 3.64 |
| 踏み入れる | 2 | 3.82 |
| 乍らに | 2 | 4.53 |
| 立ち直り | 2 | 4.78 |
| あそこ | 2 | 3.21 |
| 広場 | 2 | 3.31 |
| 理数 | 2 | 5.80 |
| ちまう | 2 | 3.18 |
| ぶら下がる | 2 | 4.34 |
| 見直し | 2 | 4.28 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| 噛みつく | 2 | 4.09 |
| あるまじき | 2 | 4.50 |
| 苦い | 2 | 3.76 |
| いい男 | 2 | 4.61 |
| 速い | 2 | 3.51 |
| 他愛ない | 2 | 5.00 |
| 愛しい | 2 | 3.98 |
| だろうに | 2 | 4.05 |
| 縮める | 2 | 4.10 |
| 手織 | 2 | 2.80 |
| しゃがむ | 2 | 4.12 |
| 鎖 | 2 | 3.53 |
| 振りまく | 2 | 4.31 |
| 寄宿学校 | 2 | 6.10 |
| 若さ | 2 | 4.16 |
| 大男 | 2 | 3.93 |
| 非難 | 2 | 3.84 |
| 他言無用 | 2 | 4.75 |
| 精神力 | 2 | 3.15 |
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| ざわめき | 2 | 3.95 |
| 操作 | 2 | 3.18 |
| 下働き | 2 | 4.47 |
| 確か | 2 | 2.92 |
| 形見 | 2 | 4.58 |
| いやぁ | 2 | 3.76 |
| ロマンス | 2 | 4.99 |
| 誰の目にも | 2 | 4.63 |
| 一兵卒 | 2 | 5.00 |
| 小麦 | 2 | 3.91 |
| 突拍子もない | 2 | 4.60 |
| す | 2 | 3.13 |
| 劇 | 2 | 3.91 |
| ど | 2 | 3.26 |
| 大聖堂 | 2 | 4.08 |
| 胡乱 | 2 | 4.36 |
| にやっ | 2 | 3.86 |
| フード | 2 | 3.63 |
| 洗濯 | 2 | 4.00 |
| 迅速 | 2 | 4.07 |
| 押し寄せる | 2 | 3.80 |
| 冷める | 2 | 3.72 |
| 恩 | 2 | 3.82 |
| 素行 | 2 | 4.71 |
| それ迄 | 2 | 3.26 |
| 勘 | 2 | 3.62 |
| 抜く | 2 | 3.09 |
| 惜しむ | 2 | 3.95 |
| 兄矢 | 2 | 4.52 |
| 勉強 | 2 | 3.22 |
| くそ | 2 | 3.67 |
| 突き進む | 2 | 3.95 |
| 掛け布 | 2 | 5.72 |
| 叔父 | 2 | 3.88 |
| 洒落た | 2 | 4.88 |
| 前向き | 2 | 4.08 |
Showing 3401 - 3500 of 8,827 words