Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勉強 | 2 | 3.22 |
| 不幸 | 2 | 3.66 |
| 御令嬢 | 2 | 4.86 |
| 始まり | 2 | 3.52 |
| 古くさい | 2 | 5.57 |
| 娶る | 2 | 4.25 |
| 植物 | 2 | 3.45 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 兵 | 2 | 2.79 |
| 次席 | 2 | 4.79 |
| 乗り込む | 2 | 3.56 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| 可愛げ | 2 | 4.50 |
| ひょいと | 2 | 4.34 |
| 欲望 | 2 | 3.84 |
| 這う | 2 | 3.69 |
| 惑わす | 2 | 4.26 |
| ここから | 2 | 3.14 |
| 厭に | 2 | 4.68 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| 対象 | 2 | 3.14 |
| 勇ましい | 2 | 4.39 |
| 内側 | 2 | 3.53 |
| 夢を見る | 2 | 4.69 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| 苦笑 | 2 | 3.03 |
| 遅まきながら | 2 | 5.17 |
| 関係ない | 2 | 3.45 |
| 序 | 2 | 3.94 |
| 市ね | 2 | 3.36 |
| 学ぶ | 2 | 3.35 |
| お昼 | 2 | 3.71 |
| 規模 | 2 | 3.33 |
| 途方 | 2 | 4.26 |
| やばい | 2 | 3.54 |
| 語学 | 2 | 5.01 |
| 辿る | 2 | 3.27 |
| 記録 | 2 | 3.45 |
| 実力者 | 2 | 3.89 |
| 体質 | 2 | 4.04 |
| 歩幅 | 2 | 4.69 |
| 美男子 | 2 | 4.62 |
| 市井 | 2 | 4.36 |
| 晴れた空 | 2 | 5.36 |
| 情け | 2 | 4.34 |
| 力強い | 2 | 3.53 |
| 背格好 | 2 | 4.79 |
| 国境 | 2 | 3.58 |
| 逃れ | 2 | 3.96 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| 片付ける | 2 | 3.82 |
| 最早 | 2 | 3.03 |
| ありふれた | 2 | 4.39 |
| 採用 | 2 | 3.92 |
| 養う | 2 | 4.22 |
| お休み | 2 | 3.72 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| 屑籠 | 2 | 6.06 |
| 槍 | 2 | 2.74 |
| 役割 | 2 | 3.43 |
| 同じくらい | 2 | 3.72 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 下げ | 2 | 3.17 |
| 傾げる | 2 | 3.21 |
| 本名 | 2 | 4.20 |
| 頑張り | 2 | 4.10 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 指す | 2 | 3.83 |
| 広さ | 2 | 3.71 |
| 居 | 2 | 3.44 |
| 目つき | 2 | 3.80 |
| 温もり | 2 | 4.01 |
| 気付き | 2 | 3.88 |
| ぶるぶる | 2 | 4.57 |
| 応え | 2 | 3.72 |
| 非 | 2 | 3.89 |
| 大怪我 | 2 | 4.19 |
| 任せる | 2 | 3.12 |
| 議題 | 2 | 4.33 |
| ちらっと | 2 | 4.31 |
| 定か | 2 | 4.17 |
| 慣れ親しむ | 2 | 4.52 |
| Ρ | 2 | 4.02 |
| と思うと | 2 | 3.73 |
| 冷やし | 2 | 4.29 |
| 飛び交う | 2 | 4.04 |
| 広場 | 2 | 3.31 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| 何てこと | 2 | 4.76 |
| 長いこと | 2 | 4.40 |
| 湧く | 2 | 3.55 |
| 十八 | 2 | 4.14 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| 間に合う | 2 | 3.38 |
| 適度 | 2 | 4.05 |
| 木材 | 2 | 3.90 |
| 首輪 | 2 | 3.72 |
| しょーもない | 2 | 5.56 |
| 傲慢 | 2 | 3.88 |
| 気はない | 2 | 3.75 |
Showing 3401 - 3500 of 8,827 words