Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 浮いた噂 | 1 | 5.88 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| ぴんぴん | 1 | 5.32 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| 頭脳労働 | 1 | 5.30 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 操 | 1 | 4.05 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| 使用禁止 | 1 | 5.15 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| 真っただ中 | 1 | 5.15 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 立会い | 1 | 5.17 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 傷害 | 1 | 5.30 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| はき違える | 1 | 5.51 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 直談判 | 1 | 4.98 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 取り纏め | 1 | 5.29 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 驚くなかれ | 1 | 6.02 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 硝子玉 | 1 | 5.74 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 野鼠 | 1 | 5.88 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 悪口雑言 | 1 | 5.80 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
Showing 3501 - 3600 of 8,827 words