Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湯浴み | 2 | 4.69 |
| 若さ | 2 | 4.16 |
| 家具 | 2 | 3.97 |
| 速記 | 2 | 6.03 |
| 宣う | 2 | 4.68 |
| 我々 | 2 | 3.01 |
| 政略 | 2 | 4.58 |
| 整える | 2 | 3.55 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 名高い | 2 | 4.19 |
| 時効 | 2 | 5.51 |
| 開発 | 2 | 3.36 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 回れ右 | 2 | 4.82 |
| 傷つく | 2 | 3.63 |
| 本望 | 2 | 4.70 |
| 仕掛け | 2 | 3.32 |
| 初対面 | 2 | 3.84 |
| 鬼 | 2 | 2.87 |
| 恐るべし | 2 | 4.65 |
| 記念 | 2 | 4.11 |
| 同じよう | 2 | 3.06 |
| 意志 | 2 | 3.40 |
| お供 | 2 | 4.18 |
| 有様 | 2 | 3.84 |
| 中たる | 2 | 4.21 |
| そそっかしい | 2 | 5.46 |
| 全面 | 2 | 4.45 |
| お前ら | 2 | 3.22 |
| 他人事 | 2 | 4.01 |
| 戸籍 | 2 | 4.56 |
| ちょうど良い | 2 | 3.72 |
| 生母 | 2 | 5.31 |
| 間に合う | 2 | 3.38 |
| 最上位 | 2 | 4.32 |
| 副 | 2 | 3.48 |
| 数学者 | 2 | 5.72 |
| 清々しい | 2 | 4.17 |
| 眉を顰める | 2 | 4.36 |
| 事もあろうに | 2 | 5.00 |
| 一つも | 2 | 3.83 |
| 腕力 | 2 | 3.98 |
| 至急 | 2 | 4.40 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 朝一番 | 2 | 4.69 |
| 罪悪感 | 2 | 3.80 |
| 手こずる | 2 | 4.52 |
| 首輪 | 2 | 3.72 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 増す | 2 | 3.62 |
| 珍獣 | 2 | 4.63 |
| 木材 | 2 | 3.90 |
| 従兄弟 | 2 | 4.48 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 黴臭い | 2 | 5.81 |
| やや | 2 | 3.25 |
| とさ | 2 | 3.33 |
| ぷりぷり | 2 | 4.88 |
| 全力 | 2 | 3.10 |
| 気性 | 2 | 4.24 |
| 脳 | 2 | 3.60 |
| 乱れ | 2 | 3.89 |
| 横領 | 2 | 4.71 |
| 整え | 2 | 3.41 |
| 起こし | 2 | 3.33 |
| 救出 | 2 | 3.75 |
| 出居 | 2 | 3.37 |
| 近いうちに | 2 | 4.26 |
| 越し | 2 | 3.68 |
| 当主 | 2 | 3.36 |
| 恨めしい | 2 | 4.22 |
| 二度 | 2 | 3.63 |
| 駆け抜ける | 2 | 3.73 |
| 隣家 | 2 | 5.20 |
| 袖口 | 2 | 4.68 |
| やり | 2 | 3.43 |
| 降り注ぐ | 2 | 3.60 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 新 | 2 | 3.32 |
| 不都合 | 2 | 4.30 |
| しょーもない | 2 | 5.56 |
| 兼 | 2 | 3.80 |
| 苦笑 | 2 | 3.03 |
| 従弟 | 2 | 5.02 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
| 人物画 | 2 | 5.75 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 叶う | 2 | 3.54 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 緋色 | 2 | 4.24 |
| 苦手 | 2 | 3.32 |
| 寝起き | 2 | 4.19 |
| っぷり | 2 | 3.86 |
| 五人 | 2 | 3.58 |
| えーっ | 2 | 4.57 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 暮れ | 2 | 4.07 |
| 覗く | 2 | 3.34 |
| 神 | 2 | 2.42 |
Showing 3501 - 3600 of 8,827 words