Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今や | 1 | 3.63 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 染め物 | 1 | 5.70 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 眠りこむ | 1 | 5.92 |
| 隣地 | 1 | 6.78 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 抵触 | 1 | 5.02 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 付いてゆく | 1 | 6.25 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 雨足 | 1 | 5.61 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 眦 | 1 | 4.91 |
| 腰を抜かす | 1 | 5.11 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 四千 | 1 | 4.57 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| 遠慮会釈 | 1 | 6.36 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 火が点く | 1 | 6.06 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 管理官 | 1 | 4.38 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 粉薬 | 1 | 5.69 |
| 学科 | 1 | 4.54 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| よもやま話 | 1 | 6.45 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 保管場所 | 1 | 5.16 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 飲み口 | 1 | 5.49 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 地盤 | 1 | 4.58 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 芸術作品 | 1 | 5.41 |
Showing 3601 - 3700 of 8,827 words