Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クッション | 1 | 4.09 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 勝ち得る | 1 | 5.22 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 控室 | 1 | 4.40 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 抑揚 | 1 | 4.82 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 癖っ毛 | 1 | 5.29 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 讃歌 | 1 | 5.14 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 奨学 | 1 | 6.30 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 初婚 | 1 | 5.76 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 相席 | 1 | 5.05 |
| 七光り | 1 | 5.70 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 場面転換 | 1 | 6.02 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 掠め取る | 1 | 5.62 |
| 御召し物 | 1 | 6.19 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 応接セット | 1 | 5.26 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
Showing 3601 - 3700 of 8,827 words