Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 傘 | 2 | 3.87 |
| 美 | 2 | 3.44 |
| 無謀 | 2 | 3.84 |
| 予て | 2 | 4.16 |
| 皺 | 2 | 3.84 |
| 数回 | 2 | 4.13 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 纏わる | 2 | 4.36 |
| 何事もなく | 2 | 4.30 |
| 向く | 2 | 3.30 |
| まして | 2 | 3.82 |
| 手の甲 | 2 | 4.14 |
| よし | 2 | 2.94 |
| 絵を描く | 2 | 4.82 |
| 傲慢 | 2 | 3.88 |
| 越し | 2 | 3.68 |
| 今となっては | 2 | 3.99 |
| 飛び交う | 2 | 4.04 |
| 最下層 | 2 | 4.20 |
| 一撃 | 2 | 2.89 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| 思い立つ | 2 | 4.50 |
| 外れる | 2 | 3.64 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
| 辛い | 2 | 3.16 |
| くらいなら | 2 | 3.63 |
| 食らう | 2 | 3.56 |
| 披露 | 2 | 3.81 |
| 使える | 2 | 2.62 |
| 遙か | 2 | 3.87 |
| 息を吐く | 2 | 3.88 |
| 上位 | 2 | 3.35 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| 身を乗り出す | 2 | 4.51 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| 大陸 | 2 | 2.89 |
| 至って | 2 | 3.57 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| 艶っぽい | 2 | 5.11 |
| 当てはまる | 2 | 4.23 |
| 練習台 | 2 | 5.17 |
| 連絡 | 2 | 3.05 |
| 出席 | 2 | 3.87 |
| 品の良い | 2 | 5.06 |
| 潰れ | 2 | 4.06 |
| 本望 | 2 | 4.70 |
| 医療者 | 2 | 6.39 |
| タオル | 2 | 3.85 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| すぐ側 | 2 | 4.13 |
| 従弟 | 2 | 5.02 |
| 諳んじる | 2 | 5.25 |
| 稼ぎ | 2 | 3.82 |
| 片づけ | 2 | 4.21 |
| 二本 | 2 | 3.56 |
| 一つも | 2 | 3.83 |
| 下りる | 2 | 3.84 |
| 退治 | 2 | 3.67 |
| いよいよ | 2 | 3.53 |
| 伯爵夫人 | 2 | 4.51 |
| 梳く | 2 | 4.54 |
| 多すぎる | 2 | 4.09 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 始めて | 2 | 3.15 |
| 指 | 2 | 2.96 |
| 積み重ね | 2 | 4.16 |
| 真新しい | 2 | 4.50 |
| 嘆く | 2 | 3.87 |
| 資金 | 2 | 3.71 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| なんてこと | 2 | 3.56 |
| 進学 | 2 | 4.48 |
| かと言って | 2 | 3.61 |
| 何が悲しくて | 2 | 5.09 |
| 売淫 | 2 | 3.60 |
| 竦める | 2 | 3.81 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| 引き合いに出す | 2 | 5.47 |
| 居 | 2 | 3.44 |
| 班 | 2 | 3.63 |
| 厩舎 | 2 | 4.21 |
| 阿呆 | 2 | 4.13 |
| 鍛え | 2 | 3.51 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| 見抜く | 2 | 3.76 |
| 宛 | 2 | 3.72 |
| 掠れる | 2 | 4.28 |
| からこそ | 2 | 3.25 |
| 置き | 2 | 3.70 |
| 図 | 2 | 4.04 |
| 緩い | 2 | 4.03 |
| 鬼 | 2 | 2.87 |
| 丁度良い | 2 | 4.17 |
| 登り | 2 | 4.18 |
| 新人 | 2 | 3.64 |
| ご覧 | 2 | 3.89 |
| 枕 | 2 | 3.99 |
| 物理学者 | 2 | 5.84 |
| 始末 | 2 | 3.55 |
Showing 3601 - 3700 of 8,827 words