Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 万死に値する | 1 | 5.16 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| り | 1 | 3.59 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 奇妙奇天烈 | 1 | 5.88 |
| 胸ぐら | 1 | 4.68 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 一興 | 1 | 4.80 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 乱暴狼藉 | 1 | 5.63 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 癖っ毛 | 1 | 5.29 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 一かけら | 1 | 5.99 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 拇印 | 1 | 5.71 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 宿星 | 1 | 5.69 |
| 手垢 | 1 | 5.63 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 諫言 | 1 | 4.91 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| あばら家 | 1 | 5.34 |
| 校正 | 1 | 5.41 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 真打ち | 1 | 5.70 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| 提出物 | 1 | 5.89 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| じいっと | 1 | 5.22 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 内破 | 1 | 4.75 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
Showing 3701 - 3800 of 8,827 words