Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| 三人称 | 1 | 5.19 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| 無欠勤 | 1 | 6.61 |
| 未決 | 1 | 6.45 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 硝子戸 | 1 | 5.47 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 聞き慣れた | 1 | 4.67 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 姦計 | 1 | 5.83 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 転ばす | 1 | 5.13 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 一興 | 1 | 4.80 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 四千 | 1 | 4.57 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| ジワジワ | 1 | 4.98 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 真円 | 1 | 5.20 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 二つ星 | 1 | 6.11 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| Π | 1 | 4.16 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 発作的 | 1 | 5.55 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
Showing 3701 - 3800 of 8,827 words