Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶるぶる | 2 | 4.57 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| 踏み止まる | 2 | 4.93 |
| 通り抜け | 2 | 4.24 |
| 責める | 2 | 3.82 |
| 鋼 | 2 | 3.50 |
| 箇所 | 2 | 3.76 |
| 狼狽える | 2 | 4.15 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| 廃位 | 2 | 3.18 |
| 班 | 2 | 3.63 |
| 届出書 | 2 | 7.11 |
| 言い寄る | 2 | 4.48 |
| 破る | 2 | 3.43 |
| 寝起き | 2 | 4.19 |
| 辿る | 2 | 3.27 |
| 凝視 | 2 | 3.85 |
| 首謀者 | 2 | 4.35 |
| 正体不明 | 2 | 4.35 |
| 賜物 | 2 | 4.49 |
| 体を動かす | 2 | 4.57 |
| 靴 | 2 | 3.57 |
| ピンク色 | 2 | 4.23 |
| 降り注ぐ | 2 | 3.60 |
| 如何に | 2 | 3.55 |
| 意志 | 2 | 3.40 |
| 褒美 | 2 | 4.04 |
| 戸籍 | 2 | 4.56 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
| 配る | 2 | 3.69 |
| 青天の霹靂 | 2 | 5.15 |
| 十二時 | 2 | 5.05 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| さえも | 2 | 3.68 |
| 左派 | 2 | 3.44 |
| 突きつける | 2 | 3.74 |
| 叱 | 2 | 4.08 |
| としたら | 2 | 3.18 |
| 禁制 | 2 | 5.38 |
| 頬張る | 2 | 4.07 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 文字通り | 2 | 3.64 |
| 意地 | 2 | 3.87 |
| 事こそ | 2 | 4.13 |
| 婚 | 2 | 4.88 |
| どころ | 2 | 3.88 |
| 没落 | 2 | 4.28 |
| 一礼 | 2 | 3.63 |
| 若さ | 2 | 4.16 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| ぐいぐい | 2 | 4.43 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| 公平 | 2 | 4.30 |
| 慣れ親しむ | 2 | 4.52 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 何が悲しくて | 2 | 5.09 |
| 慎ましい | 2 | 4.67 |
| 播遷 | 2 | 4.42 |
| 慈悲 | 2 | 4.01 |
| 招集 | 2 | 4.31 |
| いつまで経っても | 2 | 4.16 |
| 人数 | 2 | 3.27 |
| 仲 | 2 | 3.42 |
| 白状 | 2 | 4.44 |
| あそこ | 2 | 3.21 |
| 和らぐ | 2 | 4.32 |
| 愛らしい | 2 | 3.85 |
| 変える | 2 | 3.02 |
| 腰かける | 2 | 4.38 |
| 数回 | 2 | 4.13 |
| 滲む | 2 | 3.60 |
| お転婆 | 2 | 4.65 |
| 厳めしい | 2 | 4.99 |
| 精一杯 | 2 | 3.63 |
| 詫びる | 2 | 4.38 |
| 日没 | 2 | 4.63 |
| 碌に | 2 | 3.81 |
| 浴びる | 2 | 3.52 |
| 噂が立つ | 2 | 5.43 |
| 咎め | 2 | 4.14 |
| 登り | 2 | 4.18 |
| 市井 | 2 | 4.36 |
| 財力 | 2 | 4.40 |
| 豊満 | 2 | 4.45 |
| 職業 | 2 | 3.37 |
| 回れ右 | 2 | 4.82 |
| 末 | 2 | 3.86 |
| 面目 | 2 | 4.60 |
| 厩舎 | 2 | 4.21 |
| 傾ける | 2 | 3.62 |
| 受け入れ | 2 | 3.34 |
| 日替わり定食 | 2 | 5.43 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| 呼び止める | 2 | 3.99 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| 我々 | 2 | 3.01 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| 程よく | 2 | 4.64 |
| 紛れもない | 2 | 4.37 |
| すっと | 2 | 3.91 |
Showing 3701 - 3800 of 8,827 words