Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小柄 | 2 | 3.65 |
| 空蝉 | 2 | 4.74 |
| 娶る | 2 | 4.25 |
| 悲しむ | 2 | 3.90 |
| 悪口 | 2 | 4.23 |
| 凹む | 2 | 4.22 |
| 詰まる | 2 | 3.59 |
| んで | 2 | 3.13 |
| 返上 | 2 | 4.56 |
| 申し込み | 2 | 4.50 |
| 時計 | 2 | 3.79 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| 廃位 | 2 | 3.18 |
| 積み上げ | 2 | 4.08 |
| 当然のこと | 2 | 3.82 |
| 深々 | 2 | 3.65 |
| 袖机 | 2 | 6.75 |
| 罪悪感 | 2 | 3.80 |
| 濡れ | 2 | 3.98 |
| 平坦 | 2 | 4.32 |
| 可哀そう | 2 | 4.05 |
| 突き進む | 2 | 3.95 |
| 数学 | 2 | 4.41 |
| 番外 | 2 | 4.34 |
| 起こし | 2 | 3.33 |
| 叱りつける | 2 | 4.72 |
| 事こそ | 2 | 4.13 |
| 返答 | 2 | 3.36 |
| 有様 | 2 | 3.84 |
| だろうに | 2 | 4.05 |
| だのに | 2 | 4.87 |
| 情け | 2 | 4.34 |
| 却下 | 2 | 3.91 |
| それ迄 | 2 | 3.26 |
| 漏れる | 2 | 3.55 |
| 早鐘 | 2 | 5.02 |
| 打ち首 | 2 | 5.22 |
| 道具 | 2 | 3.19 |
| 非難 | 2 | 3.84 |
| 花弁 | 2 | 4.40 |
| 広範囲 | 2 | 3.93 |
| 専攻 | 2 | 4.78 |
| 数か月 | 2 | 4.46 |
| 可愛げ | 2 | 4.50 |
| ほど近い | 2 | 4.68 |
| 失念 | 2 | 4.40 |
| 機嫌 | 2 | 3.63 |
| 左派 | 2 | 3.44 |
| 仰け反る | 2 | 4.32 |
| かなぁ | 2 | 3.70 |
| 薄れる | 2 | 3.95 |
| 横目 | 2 | 3.67 |
| 染み渡る | 2 | 4.73 |
| 手強い | 2 | 4.31 |
| 洗濯物 | 2 | 4.42 |
| 有無 | 2 | 4.00 |
| 班 | 2 | 3.63 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 手織 | 2 | 2.80 |
| お前たち | 2 | 3.46 |
| 傾げる | 2 | 3.21 |
| 促す | 2 | 3.30 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 精神力 | 2 | 3.15 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| 揺るぐ | 2 | 4.36 |
| 溺れる | 2 | 4.07 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| 名高い | 2 | 4.19 |
| 行きずり | 2 | 5.43 |
| 我儘 | 2 | 4.11 |
| そそっかしい | 2 | 5.46 |
| 親しみやすい | 2 | 5.05 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| 気にするな | 2 | 3.91 |
| 処々 | 2 | 4.14 |
| 外国語 | 2 | 5.08 |
| 指示 | 2 | 2.98 |
| 維持 | 2 | 3.34 |
| 手放し | 2 | 4.11 |
| 後にも先にも | 2 | 5.22 |
| 二兎 | 2 | 3.75 |
| 凝視 | 2 | 3.85 |
| 正論 | 2 | 4.12 |
| 切れる | 2 | 3.26 |
| に至っては | 2 | 3.87 |
| じわじわ | 2 | 4.21 |
| 同然 | 2 | 3.78 |
| 涙が出る | 2 | 5.07 |
| 充てる | 2 | 4.61 |
| 連れ出す | 2 | 3.97 |
| 託す | 2 | 3.81 |
| 昼飯 | 2 | 4.26 |
| 遙か | 2 | 3.87 |
| つつある | 2 | 3.63 |
| 一礼 | 2 | 3.63 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| 九 | 2 | 2.87 |
Showing 3701 - 3800 of 8,827 words