Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| 整髪料 | 1 | 5.63 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 腫物 | 1 | 5.82 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 面倒くさがり | 1 | 5.45 |
| 引ったくり | 1 | 5.16 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| に基づき | 1 | 5.04 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 収集癖 | 1 | 5.88 |
| 学科 | 1 | 4.54 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 月曜日 | 1 | 4.63 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 顔馴染 | 1 | 6.51 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 貸与 | 1 | 4.79 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 牢番 | 1 | 5.22 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 真っただ中 | 1 | 5.15 |
| 清掃夫 | 1 | 7.29 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 象牙色 | 1 | 5.19 |
| 実行委員 | 1 | 4.88 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
| 精力的 | 1 | 4.74 |
| 取り消し | 1 | 4.93 |
| 新月 | 1 | 4.91 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 韭 | 1 | 3.01 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 真っ黒い | 1 | 4.89 |
| 舌先三寸 | 1 | 5.78 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| なれの果て | 1 | 5.38 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 硝子戸 | 1 | 5.47 |
| 引き篭もる | 1 | 5.70 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
Showing 3801 - 3900 of 8,827 words