Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真に受ける | 1 | 5.25 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| たの | 1 | 3.30 |
| レオ | 1 | 3.62 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 掴みどころのない | 1 | 5.68 |
| 飴色 | 1 | 5.11 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 挑発行為 | 1 | 5.59 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 妄語 | 1 | 5.51 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 発作的 | 1 | 5.55 |
| 席巻 | 1 | 4.97 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 退官 | 1 | 5.23 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 犬も食わない | 1 | 6.21 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| ソツがない | 1 | 6.64 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 喜々 | 1 | 4.86 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 食指 | 1 | 5.13 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 立国 | 1 | 5.97 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 届け出る | 1 | 5.55 |
| 御部屋 | 1 | 6.11 |
| 天蓋 | 1 | 4.69 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 提出物 | 1 | 5.89 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 寒空 | 1 | 5.08 |
| 類稀 | 1 | 4.91 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 刺激臭 | 1 | 5.18 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 折 | 1 | 3.99 |
Showing 3801 - 3900 of 8,827 words