Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すっと | 2 | 3.91 |
| 関係ない | 2 | 3.45 |
| 愛しい | 2 | 3.98 |
| 行ってくる | 2 | 3.79 |
| 果実 | 2 | 3.73 |
| 合戦 | 2 | 4.36 |
| 下りる | 2 | 3.84 |
| 映える | 2 | 4.13 |
| 年月 | 2 | 4.04 |
| お前ら | 2 | 3.22 |
| 呼び止める | 2 | 3.99 |
| 何時になく | 2 | 4.31 |
| 揺るぐ | 2 | 4.36 |
| おー | 2 | 3.71 |
| 確定 | 2 | 3.62 |
| 寄宿学校 | 2 | 6.10 |
| 並んで | 2 | 3.28 |
| 投げかける | 2 | 3.87 |
| どの様 | 2 | 3.31 |
| 記録 | 2 | 3.45 |
| 引き戻す | 2 | 4.12 |
| どうやって | 2 | 3.23 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| 何時でも | 2 | 3.33 |
| 速い | 2 | 3.51 |
| 定か | 2 | 4.17 |
| 受け入れ | 2 | 3.34 |
| 実力者 | 2 | 3.89 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| ぴしゃり | 2 | 4.76 |
| 果たす | 2 | 3.42 |
| 公爵夫人 | 2 | 4.33 |
| 太陽 | 2 | 3.32 |
| 貫通 | 2 | 3.82 |
| 漏れる | 2 | 3.55 |
| ごと | 2 | 3.29 |
| 大聖堂 | 2 | 4.08 |
| 腕力 | 2 | 3.98 |
| そそっかしい | 2 | 5.46 |
| 押しやる | 2 | 4.68 |
| 連続 | 2 | 3.47 |
| 朗らか | 2 | 4.06 |
| 遥か彼方 | 2 | 4.79 |
| 交換 | 2 | 3.64 |
| ぽん | 2 | 4.58 |
| ぐいぐい | 2 | 4.43 |
| 落ち込む | 2 | 3.58 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| 直後 | 2 | 3.18 |
| よろける | 2 | 4.61 |
| 整え | 2 | 3.41 |
| 格 | 2 | 3.79 |
| 広範囲 | 2 | 3.93 |
| 昼ご飯 | 2 | 5.24 |
| 引き摺り | 2 | 4.62 |
| 浸透 | 2 | 4.11 |
| 真相 | 2 | 4.09 |
| 賛辞 | 2 | 4.57 |
| 仰け反る | 2 | 4.32 |
| 叱咤 | 2 | 4.34 |
| 暫し | 2 | 3.60 |
| 新人 | 2 | 3.64 |
| こう見えても | 2 | 4.65 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 親指 | 2 | 3.93 |
| 人数 | 2 | 3.27 |
| 放り出す | 2 | 3.88 |
| 樹木 | 2 | 4.09 |
| 掻き分ける | 2 | 4.47 |
| 引き下がる | 2 | 4.06 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| 寛大 | 2 | 4.38 |
| を通して | 2 | 3.48 |
| 折る | 2 | 3.64 |
| 眉を顰める | 2 | 4.36 |
| ちまう | 2 | 3.18 |
| 予想 | 2 | 2.98 |
| そこから | 2 | 3.10 |
| 予て | 2 | 4.16 |
| むさ苦しい | 2 | 4.83 |
| 要す | 2 | 4.39 |
| 早くも | 2 | 4.11 |
| 郷 | 2 | 3.42 |
| 仲 | 2 | 3.42 |
| 負傷 | 2 | 3.90 |
| 雄姿 | 2 | 5.07 |
| 風当たり | 2 | 4.97 |
| 廃嫡 | 2 | 4.59 |
| 遠ざかる | 2 | 3.90 |
| 新 | 2 | 3.32 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| せめてもの | 2 | 4.30 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| ぶち壊す | 2 | 4.68 |
| 一言に尽きる | 2 | 4.82 |
| 新鮮 | 2 | 3.78 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| 超える | 2 | 3.25 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
Showing 3801 - 3900 of 8,827 words