Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 張り切る | 2 | 4.02 |
| 仕事量 | 2 | 4.85 |
| 打っ | 2 | 3.65 |
| 掻く | 2 | 3.85 |
| 体を動かす | 2 | 4.57 |
| 頻繁 | 2 | 3.88 |
| 演出 | 2 | 3.92 |
| 条 | 2 | 4.26 |
| 全てにおいて | 2 | 4.71 |
| オイル | 2 | 4.65 |
| 非難 | 2 | 3.84 |
| 変える | 2 | 3.02 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| やや | 2 | 3.25 |
| 梳く | 2 | 4.54 |
| 踏み入れる | 2 | 3.82 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| 生徒 | 2 | 2.99 |
| 葬式 | 2 | 4.67 |
| 底 | 2 | 3.46 |
| 気圧される | 2 | 4.20 |
| 顔を上げる | 2 | 3.78 |
| 不自由 | 2 | 4.07 |
| に至っては | 2 | 3.87 |
| 非常識 | 2 | 4.07 |
| 晴れた空 | 2 | 5.36 |
| 深読み | 2 | 5.00 |
| 吭 | 2 | 3.81 |
| お茶 | 2 | 3.11 |
| 見かける | 2 | 3.59 |
| よし | 2 | 2.94 |
| 無さそう | 2 | 3.37 |
| 番外 | 2 | 4.34 |
| お父さん | 2 | 3.30 |
| だに | 2 | 3.94 |
| 油 | 2 | 3.59 |
| 嫁入り | 2 | 4.38 |
| 確定 | 2 | 3.62 |
| お揃い | 2 | 4.44 |
| 仰向け | 2 | 4.08 |
| 上半身 | 2 | 3.71 |
| 話し合い | 2 | 3.49 |
| 品の良い | 2 | 5.06 |
| 単なる | 2 | 3.61 |
| 見学 | 2 | 3.76 |
| 事もあろうに | 2 | 5.00 |
| 想う | 2 | 3.60 |
| 偏見 | 2 | 4.33 |
| お供 | 2 | 4.18 |
| 誇らしい | 2 | 4.18 |
| 血の滲むよう | 2 | 5.40 |
| あるまじき | 2 | 4.50 |
| 通り抜け | 2 | 4.24 |
| 捻り出す | 2 | 5.15 |
| 時計 | 2 | 3.79 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 済ませる | 2 | 3.29 |
| 盗む | 2 | 3.61 |
| 最終的 | 2 | 3.50 |
| 嫌儲 | 2 | 4.81 |
| 第三 | 2 | 3.46 |
| 踏む | 2 | 3.32 |
| 叶える | 2 | 3.71 |
| 訴え | 2 | 3.74 |
| 歳月 | 2 | 4.57 |
| 寂しさ | 2 | 4.20 |
| 束の間 | 2 | 4.34 |
| 数学者 | 2 | 5.72 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| 果実 | 2 | 3.73 |
| 任せる | 2 | 3.12 |
| 皆勤賞 | 2 | 5.75 |
| 勉強 | 2 | 3.22 |
| 目つき | 2 | 3.80 |
| 屈託 | 2 | 4.72 |
| 道具 | 2 | 3.19 |
| 太 | 2 | 3.35 |
| 微妙 | 2 | 3.20 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| と思うと | 2 | 3.73 |
| 仰け反る | 2 | 4.32 |
| 数人 | 2 | 3.53 |
| 丕基 | 2 | 4.81 |
| 笑い飛ばす | 2 | 4.45 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 理数 | 2 | 5.80 |
| そういうもの | 2 | 3.77 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 挑む | 2 | 3.33 |
| 治す | 2 | 3.52 |
| 身なり | 2 | 4.18 |
| 面目 | 2 | 4.60 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| 恋煩い | 2 | 5.87 |
| 才能 | 2 | 3.30 |
| 放り出す | 2 | 3.88 |
| やむを得ない | 2 | 4.68 |
| 薄闇 | 2 | 4.77 |
| 思いつき | 2 | 4.25 |
Showing 3801 - 3900 of 8,827 words