Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気の利いた | 2 | 4.77 |
| 緋色 | 2 | 4.24 |
| 飛び交う | 2 | 4.04 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| 天才 | 2 | 3.60 |
| 揺らめく | 2 | 4.25 |
| 番 | 2 | 3.26 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| 光沢 | 2 | 4.32 |
| 精神力 | 2 | 3.15 |
| 騒ぎ | 2 | 3.37 |
| いいえ | 2 | 3.41 |
| 兎も角も | 2 | 4.93 |
| 器量 | 2 | 4.57 |
| 専攻 | 2 | 4.78 |
| 酔っ払い | 2 | 4.40 |
| 広場 | 2 | 3.31 |
| 刻む | 2 | 3.37 |
| 様相 | 2 | 4.02 |
| 映る | 2 | 3.35 |
| 兄矢 | 2 | 4.52 |
| 枢機卿 | 2 | 4.00 |
| 小屋 | 2 | 3.53 |
| 落日 | 2 | 5.47 |
| 敷地内 | 2 | 4.18 |
| ぶら下がる | 2 | 4.34 |
| 同居 | 2 | 4.56 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 冷やし | 2 | 4.29 |
| ただ一つ | 2 | 4.05 |
| 得ない | 2 | 3.43 |
| 見直す | 2 | 4.15 |
| 理屈 | 2 | 3.71 |
| 混血 | 2 | 4.54 |
| 深読み | 2 | 5.00 |
| 引き戻す | 2 | 4.12 |
| 抜く | 2 | 3.09 |
| 数学者 | 2 | 5.72 |
| 怒り | 2 | 2.96 |
| 捕獲 | 2 | 3.95 |
| 至って | 2 | 3.57 |
| 一夜 | 2 | 4.08 |
| はたと | 2 | 4.57 |
| 払い | 2 | 3.80 |
| あるまじき | 2 | 4.50 |
| 潜る | 2 | 3.41 |
| 諳んじる | 2 | 5.25 |
| 通い | 2 | 4.32 |
| がたん | 2 | 5.36 |
| 映える | 2 | 4.13 |
| 生かす | 2 | 3.68 |
| 指 | 2 | 2.96 |
| 厳めしい | 2 | 4.99 |
| 家具 | 2 | 3.97 |
| 逃げ | 2 | 3.21 |
| 水やり | 2 | 5.24 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| 進み出る | 2 | 3.96 |
| 食 | 2 | 3.75 |
| 嫌儲 | 2 | 4.81 |
| 遥か彼方 | 2 | 4.79 |
| 受け入れ | 2 | 3.34 |
| 姓 | 2 | 4.32 |
| 悔しい | 2 | 3.38 |
| 木材 | 2 | 3.90 |
| 意地 | 2 | 3.87 |
| 吹き込む | 2 | 4.23 |
| クビ | 2 | 4.57 |
| 冷んやり | 2 | 4.32 |
| 正妻 | 2 | 4.31 |
| 治す | 2 | 3.52 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| 散らばる | 2 | 3.93 |
| 論文 | 2 | 4.50 |
| 静寂 | 2 | 3.78 |
| 兵 | 2 | 2.79 |
| ぐいと | 2 | 4.83 |
| 実物 | 2 | 4.28 |
| 場面 | 2 | 3.55 |
| 深める | 2 | 3.69 |
| 雄姿 | 2 | 5.07 |
| 素材 | 2 | 2.99 |
| 猛烈 | 2 | 4.06 |
| 新人 | 2 | 3.64 |
| 衣裳 | 2 | 4.92 |
| からこそ | 2 | 3.25 |
| 妄想 | 2 | 3.81 |
| 定期的 | 2 | 3.83 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| っぷり | 2 | 3.86 |
| 伯爵夫人 | 2 | 4.51 |
| 百年 | 2 | 4.07 |
| 高が | 2 | 3.91 |
| 惑わす | 2 | 4.26 |
| 契約 | 2 | 3.12 |
| 曲者 | 2 | 4.80 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
| 超える | 2 | 3.25 |
| 脅かす | 2 | 4.14 |
| 恐れ多い | 2 | 4.58 |
Showing 3801 - 3900 of 8,827 words