Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 鬼が出るか蛇が出るか | 1 | 5.55 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 二期 | 1 | 5.73 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| ど変態 | 1 | 6.25 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 花の顔 | 1 | 5.78 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 下方 | 1 | 4.73 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| 何処からともなく | 1 | 5.09 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 我が世の春 | 1 | 5.80 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 亡骸 | 1 | 4.20 |
| 頸木 | 1 | 5.80 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 読み耽る | 1 | 5.48 |
| 睦言 | 1 | 5.41 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 三言 | 1 | 4.02 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 眠気を誘う | 1 | 5.56 |
| 大迷惑 | 1 | 5.49 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 白ワイン | 1 | 4.98 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 寝衣 | 1 | 5.65 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 分の一 | 1 | 4.40 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 御霊 | 1 | 4.96 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 操 | 1 | 4.05 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 一切合財 | 1 | 5.24 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| ハズレ | 1 | 4.45 |
Showing 301 - 400 of 8,827 words