Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| 窺い知る | 1 | 5.28 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 茶飲み | 1 | 5.89 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 引力 | 1 | 4.87 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 絶対安静 | 1 | 5.38 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 生まれついて | 1 | 5.04 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 睦言 | 1 | 5.41 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 住み心地 | 1 | 5.52 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| 嗾ける | 1 | 5.07 |
| 生花 | 1 | 5.42 |
| 公用語 | 1 | 5.29 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 安穏 | 1 | 4.89 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| なー | 1 | 3.13 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 五月蠅い | 1 | 5.03 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 全室 | 1 | 5.82 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 遭わせる | 1 | 5.42 |
| 異民族 | 1 | 4.99 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 鋏む | 1 | 6.01 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
Showing 301 - 400 of 8,827 words