Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| モデル | 1 | 4.07 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 末子 | 1 | 5.20 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 新婚初夜 | 1 | 5.84 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 原本 | 1 | 5.12 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 深酒 | 1 | 5.40 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 新興 | 1 | 4.65 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 懐刀 | 1 | 4.89 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 初婚 | 1 | 5.76 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 楽団 | 1 | 4.60 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 張 | 1 | 4.65 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| け | 1 | 3.49 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| からり | 1 | 5.13 |
| 濃褐色 | 1 | 6.40 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 遠慮会釈 | 1 | 6.36 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 栗毛 | 1 | 4.88 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 嗾ける | 1 | 5.07 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 暴れ馬 | 1 | 4.98 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 人並み外れた | 1 | 5.37 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 館 | 1 | 3.38 |
Showing 301 - 400 of 8,827 words