Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 精力的 | 1 | 4.74 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 責任を持って | 1 | 4.59 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 林道 | 1 | 5.00 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 裁断 | 1 | 5.14 |
| 張り飛ばす | 1 | 5.70 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 引力 | 1 | 4.87 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 飲み口 | 1 | 5.49 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 連れ回す | 1 | 4.85 |
| 注ぎ込む | 1 | 4.06 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| 世事に疎い | 1 | 6.42 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 寝衣 | 1 | 5.65 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 住み慣れる | 1 | 5.22 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| り | 1 | 3.59 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 停刊 | 1 | 5.48 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 深酒 | 1 | 5.40 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 水も滴る | 1 | 5.78 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 眺めやる | 1 | 5.73 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| 地味婚 | 1 | 6.99 |
| 大絶叫 | 1 | 5.54 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
Showing 3901 - 4000 of 8,827 words