Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目に染みる | 1 | 5.77 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 水溜まり | 1 | 5.13 |
| むかっ腹 | 1 | 5.79 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| ペン先 | 1 | 5.21 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| だし汁 | 1 | 5.82 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 重鎮 | 1 | 4.16 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 四の五の言わず | 1 | 5.80 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 両国 | 1 | 4.22 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| 生温かい | 1 | 4.68 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| 七光り | 1 | 5.70 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 姦計 | 1 | 5.83 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 御霊 | 1 | 4.96 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 似て非なる | 1 | 4.95 |
| 拾得物 | 1 | 6.02 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 提出物 | 1 | 5.89 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| 賜う | 1 | 5.44 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 自分らしい | 1 | 5.75 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 切りの良い | 1 | 5.63 |
| 社 | 1 | 3.80 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 診る | 1 | 4.36 |
Showing 3901 - 4000 of 8,827 words