Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 上に立つ | 2 | 4.29 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| ふらつく | 2 | 4.29 |
| タオル | 2 | 3.85 |
| 昼飯 | 2 | 4.26 |
| 乱れ | 2 | 3.89 |
| 対象 | 2 | 3.14 |
| 明ける | 2 | 4.20 |
| 仰向け | 2 | 4.08 |
| 五人 | 2 | 3.58 |
| 華麗 | 2 | 4.09 |
| 傘 | 2 | 3.87 |
| 見計らう | 2 | 3.96 |
| 兼 | 2 | 3.80 |
| 従兄弟 | 2 | 4.48 |
| この世 | 2 | 3.50 |
| 今となっては | 2 | 3.99 |
| 厚い | 2 | 3.84 |
| 苔 | 2 | 4.20 |
| 仲 | 2 | 3.42 |
| 別として | 2 | 4.40 |
| 父さん | 2 | 3.49 |
| 浸透 | 2 | 4.11 |
| 暮れ | 2 | 4.07 |
| 全力 | 2 | 3.10 |
| 怒鳴りつける | 2 | 4.33 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 割に | 2 | 3.65 |
| 眉を顰める | 2 | 4.36 |
| 留まる | 2 | 3.61 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| と言うのも | 2 | 3.18 |
| 来客用 | 2 | 4.96 |
| 何もかも | 2 | 3.55 |
| 市井 | 2 | 4.36 |
| 振舞う | 2 | 4.18 |
| 陣 | 2 | 3.20 |
| ご覧 | 2 | 3.89 |
| 後継ぎ | 2 | 4.89 |
| 食らう | 2 | 3.56 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 整う | 2 | 3.66 |
| 任務 | 2 | 3.38 |
| としたら | 2 | 3.18 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 熟す | 2 | 3.95 |
| 突きつける | 2 | 3.74 |
| だろうに | 2 | 4.05 |
| 新鮮 | 2 | 3.78 |
| 休む | 2 | 3.22 |
| 若造 | 2 | 4.36 |
| 悔しい | 2 | 3.38 |
| 非常識 | 2 | 4.07 |
| 引き離す | 2 | 4.03 |
| 何処にも | 2 | 3.78 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 飲んだくれ | 2 | 5.10 |
| 時点 | 2 | 3.13 |
| 言動 | 2 | 3.64 |
| 行きずり | 2 | 5.43 |
| 編 | 2 | 3.80 |
| 給料 | 2 | 4.05 |
| 躊躇 | 2 | 3.62 |
| 悪人 | 2 | 4.19 |
| 西 | 2 | 3.22 |
| 我儘 | 2 | 4.11 |
| 指示 | 2 | 2.98 |
| 睨まれる | 2 | 4.65 |
| 金具 | 2 | 4.70 |
| いつもの様に | 2 | 3.64 |
| 揺らめき | 2 | 4.75 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| 背の高い | 2 | 4.18 |
| 誰が | 2 | 3.18 |
| ぐいぐい | 2 | 4.43 |
| 不都合 | 2 | 4.30 |
| 何処吹く風 | 2 | 5.41 |
| こら | 2 | 3.74 |
| 純粋 | 2 | 3.41 |
| 新 | 2 | 3.32 |
| あり得る | 2 | 3.51 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| 豪華 | 2 | 3.71 |
| 肝 | 2 | 3.97 |
| 助け舟 | 2 | 4.49 |
| 告げる | 2 | 2.80 |
| 慣れ親しむ | 2 | 4.52 |
| によって | 2 | 2.54 |
| 通りすがり | 2 | 4.48 |
| 速い | 2 | 3.51 |
| 突き進む | 2 | 3.95 |
| 新人 | 2 | 3.64 |
| 引き戻す | 2 | 4.12 |
| 深読み | 2 | 5.00 |
| 文字 | 2 | 3.20 |
| だらけ | 2 | 3.54 |
| 婚 | 2 | 4.88 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| いやぁ | 2 | 3.76 |
Showing 3901 - 4000 of 8,827 words