Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| 深窓の令嬢 | 1 | 5.21 |
| ど偉い | 1 | 5.39 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 虫けら | 1 | 4.74 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 勝ち得る | 1 | 5.22 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 四千 | 1 | 4.57 |
| 学び舎 | 1 | 4.79 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 仕事にならない | 1 | 5.55 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 誓いを立てる | 1 | 5.57 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| 院長 | 1 | 4.06 |
| 食肉 | 1 | 5.00 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 臆面もなく | 1 | 5.21 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 向う | 1 | 3.93 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 濃褐色 | 1 | 6.40 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| ぼってり | 1 | 6.46 |
| 百八 | 1 | 4.78 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| 真っ黒い | 1 | 4.89 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 追い縋る | 1 | 4.96 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| 紛うことなき | 1 | 5.12 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 真に受ける | 1 | 5.25 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 癖っ毛 | 1 | 5.29 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 馬鹿でかい | 1 | 4.79 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
Showing 4001 - 4100 of 8,827 words