Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| っぷり | 2 | 3.86 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| 折る | 2 | 3.64 |
| 戸籍 | 2 | 4.56 |
| 黴臭い | 2 | 5.81 |
| 翼 | 2 | 3.09 |
| 叱る | 2 | 3.72 |
| 圧し | 2 | 4.46 |
| 見目 | 2 | 4.55 |
| 懐く | 2 | 4.20 |
| 溺れる | 2 | 4.07 |
| 庶民 | 2 | 3.84 |
| 有様 | 2 | 3.84 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| 人数 | 2 | 3.27 |
| 有無 | 2 | 4.00 |
| 美 | 2 | 3.44 |
| お揃い | 2 | 4.44 |
| 異国 | 2 | 4.00 |
| 思いつき | 2 | 4.25 |
| 兼 | 2 | 3.80 |
| 給料 | 2 | 4.05 |
| 突っ伏す | 2 | 4.13 |
| 全力 | 2 | 3.10 |
| 役割 | 2 | 3.43 |
| 逃げて | 2 | 3.41 |
| 同期 | 2 | 4.22 |
| 負ける | 2 | 3.03 |
| 出歩く | 2 | 4.26 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| 掠れる | 2 | 4.28 |
| 果たす | 2 | 3.42 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| 眉を顰める | 2 | 4.36 |
| 鎖 | 2 | 3.53 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| ざわめき | 2 | 3.95 |
| 精一杯 | 2 | 3.63 |
| 引き下がる | 2 | 4.06 |
| 押さえつける | 2 | 4.03 |
| 親友 | 2 | 3.58 |
| ソース | 2 | 3.88 |
| 何処吹く風 | 2 | 5.41 |
| 足掻く | 2 | 4.16 |
| それなら | 2 | 3.04 |
| 拍手 | 2 | 3.71 |
| 脱出 | 2 | 3.49 |
| 散らばる | 2 | 3.93 |
| 祈り | 2 | 3.60 |
| まして | 2 | 3.82 |
| 召喚 | 2 | 2.63 |
| ごと | 2 | 3.29 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 呼び止める | 2 | 3.99 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| 絞める | 2 | 4.27 |
| 押し寄せる | 2 | 3.80 |
| 呼び | 2 | 3.57 |
| 摘む | 2 | 4.02 |
| 指導 | 2 | 3.56 |
| 想像力 | 2 | 4.49 |
| やや | 2 | 3.25 |
| 事こそ | 2 | 4.13 |
| だのに | 2 | 4.87 |
| 隣家 | 2 | 5.20 |
| 新人 | 2 | 3.64 |
| 遺物 | 2 | 4.29 |
| 腕力 | 2 | 3.98 |
| 済まない | 2 | 3.32 |
| 息を吐く | 2 | 3.88 |
| どころ | 2 | 3.88 |
| 侵入者 | 2 | 3.90 |
| どの様 | 2 | 3.31 |
| 首謀者 | 2 | 4.35 |
| 古くさい | 2 | 5.57 |
| 混血 | 2 | 4.54 |
| ふんぞり返る | 2 | 4.49 |
| 下げ | 2 | 3.17 |
| 目立つ | 2 | 3.21 |
| 座り | 2 | 3.58 |
| 十八 | 2 | 4.14 |
| 頑張り | 2 | 4.10 |
| 我々 | 2 | 3.01 |
| に似て | 2 | 3.66 |
| くそ | 2 | 3.67 |
| 時計 | 2 | 3.79 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| 守護 | 2 | 3.40 |
| ほど近い | 2 | 4.68 |
| 張り切る | 2 | 4.02 |
| しょーもない | 2 | 5.56 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 湧く | 2 | 3.55 |
| 播遷 | 2 | 4.42 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| 交換 | 2 | 3.64 |
| 張り上げる | 2 | 4.00 |
| お転婆 | 2 | 4.65 |
| 驚いたことに | 2 | 4.63 |
| 同然 | 2 | 3.78 |
Showing 4001 - 4100 of 8,827 words