Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 側面 | 2 | 3.80 |
| 見かける | 2 | 3.59 |
| 連れ出す | 2 | 3.97 |
| 兎も角も | 2 | 4.93 |
| 微睡む | 2 | 4.98 |
| 麗らか | 2 | 5.13 |
| 数学者 | 2 | 5.72 |
| あろうことか | 2 | 4.40 |
| 新 | 2 | 3.32 |
| 存じる | 2 | 3.96 |
| 貫通 | 2 | 3.82 |
| 話し合う | 2 | 3.53 |
| 枢機卿 | 2 | 4.00 |
| 畜生 | 2 | 3.83 |
| にやっ | 2 | 3.86 |
| 深読み | 2 | 5.00 |
| 確かめ | 2 | 3.70 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 出席 | 2 | 3.87 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| 以後 | 2 | 4.10 |
| 速い | 2 | 3.51 |
| 有り難うございました | 2 | 3.41 |
| 日差し | 2 | 4.04 |
| お休み | 2 | 3.72 |
| 昼飯 | 2 | 4.26 |
| 呼び止める | 2 | 3.99 |
| 番外 | 2 | 4.34 |
| 高が | 2 | 3.91 |
| そっくり | 2 | 3.72 |
| やたら | 2 | 3.66 |
| 登り | 2 | 4.18 |
| としたら | 2 | 3.18 |
| 引き取る | 2 | 3.89 |
| 葬儀 | 2 | 4.37 |
| お前たち | 2 | 3.46 |
| 生かす | 2 | 3.68 |
| 夢を見る | 2 | 4.69 |
| 体格 | 2 | 3.64 |
| 変える | 2 | 3.02 |
| 封じる | 2 | 3.58 |
| 廃嫡 | 2 | 4.59 |
| ぞっと | 2 | 4.26 |
| 条 | 2 | 4.26 |
| 首を振る | 2 | 3.85 |
| 切れ | 2 | 3.38 |
| さっぱり | 2 | 3.62 |
| 非常識 | 2 | 4.07 |
| 梳く | 2 | 4.54 |
| 叱りつける | 2 | 4.72 |
| 有無を言わさず | 2 | 4.77 |
| 睨まれる | 2 | 4.65 |
| 塊 | 2 | 3.33 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| 叱咤 | 2 | 4.34 |
| 共有 | 2 | 3.70 |
| フード | 2 | 3.63 |
| 空蝉 | 2 | 4.74 |
| ど | 2 | 3.26 |
| 何事もなく | 2 | 4.30 |
| 本気 | 2 | 3.36 |
| 勇気ある | 2 | 4.91 |
| 婚 | 2 | 4.88 |
| 甥 | 2 | 4.42 |
| 呼び | 2 | 3.57 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| 引き戻す | 2 | 4.12 |
| 予て | 2 | 4.16 |
| ちらっと | 2 | 4.31 |
| 開口一番 | 2 | 4.41 |
| 始末 | 2 | 3.55 |
| 驚いたことに | 2 | 4.63 |
| 二度 | 2 | 3.63 |
| 苛め | 2 | 3.87 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| 席取り | 2 | 6.09 |
| 見学 | 2 | 3.76 |
| 一本 | 2 | 3.25 |
| 乗せる | 2 | 3.07 |
| 外見 | 2 | 3.45 |
| 職業 | 2 | 3.37 |
| 強い力 | 2 | 4.30 |
| 丁度良い | 2 | 4.17 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| だろうに | 2 | 4.05 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| 責める | 2 | 3.82 |
| 彼自身 | 2 | 4.08 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| 見当 | 2 | 4.13 |
| 脱出 | 2 | 3.49 |
| 片付け | 2 | 3.60 |
| 後継ぎ | 2 | 4.89 |
| はて | 2 | 4.16 |
| 怪しい | 2 | 3.32 |
| 倒す | 2 | 2.70 |
| 植木 | 2 | 5.19 |
| 心遣い | 2 | 4.43 |
| 照れくさい | 2 | 4.24 |
| 今となっては | 2 | 3.99 |
Showing 4001 - 4100 of 8,827 words