Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良き | 2 | 4.22 |
| 袱紗 | 2 | 6.13 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 生きた | 2 | 3.84 |
| いつの間に | 2 | 3.85 |
| 語る | 2 | 3.02 |
| 操作 | 2 | 3.18 |
| 薄れる | 2 | 3.95 |
| 残念ながら | 2 | 3.45 |
| ぱったり | 2 | 5.31 |
| 申し入れ | 2 | 4.70 |
| 傷つく | 2 | 3.63 |
| 突き進む | 2 | 3.95 |
| 絶える | 2 | 4.05 |
| 苦しむ | 2 | 3.67 |
| 深々 | 2 | 3.65 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| ピンク色 | 2 | 4.23 |
| 詰まらん | 2 | 4.52 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| 速い | 2 | 3.51 |
| 迅速 | 2 | 4.07 |
| 掠める | 2 | 4.04 |
| 道具 | 2 | 3.19 |
| 図 | 2 | 4.04 |
| 騎 | 2 | 3.51 |
| 座り込む | 2 | 3.74 |
| 罪悪感 | 2 | 3.80 |
| 踏み止まる | 2 | 4.93 |
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| 召す | 2 | 4.19 |
| 没落 | 2 | 4.28 |
| 採用 | 2 | 3.92 |
| 庶民 | 2 | 3.84 |
| 漏れる | 2 | 3.55 |
| すぐ側 | 2 | 4.13 |
| 笑い飛ばす | 2 | 4.45 |
| 引き摺り | 2 | 4.62 |
| ああ言う | 2 | 3.88 |
| クビ | 2 | 4.57 |
| 文字 | 2 | 3.20 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 葬式 | 2 | 4.67 |
| 言わんばかり | 2 | 3.50 |
| だからと言って | 2 | 3.47 |
| 噂が立つ | 2 | 5.43 |
| 便利 | 2 | 3.35 |
| 呼び | 2 | 3.57 |
| 禁制 | 2 | 5.38 |
| 有無 | 2 | 4.00 |
| 目を通す | 2 | 4.40 |
| 落ち込む | 2 | 3.58 |
| 背の高い | 2 | 4.18 |
| 叱る | 2 | 3.72 |
| 決まり | 2 | 3.89 |
| 別として | 2 | 4.40 |
| くそ | 2 | 3.67 |
| 二の腕 | 2 | 4.42 |
| ふらつく | 2 | 4.29 |
| お父さん | 2 | 3.30 |
| 瓶 | 2 | 3.75 |
| 揺らめく | 2 | 4.25 |
| 今にも | 2 | 3.62 |
| 何時 | 2 | 4.06 |
| 班 | 2 | 3.63 |
| 純粋 | 2 | 3.41 |
| 済ませる | 2 | 3.29 |
| 増々 | 2 | 3.64 |
| 連れ出す | 2 | 3.97 |
| 招集 | 2 | 4.31 |
| 戸惑う | 2 | 3.51 |
| 色づく | 2 | 4.73 |
| 熟す | 2 | 3.95 |
| 増す | 2 | 3.62 |
| 丁度良い | 2 | 4.17 |
| 努めて | 2 | 4.18 |
| 前向き | 2 | 4.08 |
| 雑用 | 2 | 4.25 |
| 傲慢 | 2 | 3.88 |
| 行方不明 | 2 | 3.96 |
| 一生懸命 | 2 | 3.84 |
| 十二時 | 2 | 5.05 |
| 若造 | 2 | 4.36 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| 隠蔽 | 2 | 3.54 |
| 約 | 2 | 3.47 |
| 腰かける | 2 | 4.38 |
| 劇 | 2 | 3.91 |
| 裏切り | 2 | 3.97 |
| 二言 | 2 | 4.96 |
| 絶対 | 2 | 3.07 |
| 詫びる | 2 | 4.38 |
| 恨めしい | 2 | 4.22 |
| 隣家 | 2 | 5.20 |
| 前のめり | 2 | 4.25 |
| 失敬 | 2 | 4.56 |
| オイル | 2 | 4.65 |
| むさ苦しい | 2 | 4.83 |
| どれだけ | 2 | 3.08 |
Showing 4001 - 4100 of 8,827 words