Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 舞台に立つ | 1 | 5.45 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 学舎 | 1 | 4.74 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| 隣地 | 1 | 6.78 |
| 染め物 | 1 | 5.70 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 腰紐 | 1 | 5.66 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 栞 | 1 | 3.94 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| Π | 1 | 4.16 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 重鎮 | 1 | 4.16 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 早咲き | 1 | 6.15 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 気に病む | 1 | 4.75 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 類稀 | 1 | 4.91 |
| 平素 | 1 | 5.22 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| ピラピラ | 1 | 5.74 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 真綿で首を絞める | 1 | 5.86 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 交錯 | 1 | 4.40 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
Showing 4101 - 4200 of 8,827 words