Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| って言う | 2 | 2.83 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 採用 | 2 | 3.92 |
| 追い回す | 2 | 4.74 |
| えーっ | 2 | 4.57 |
| 手強い | 2 | 4.31 |
| 身持ち | 2 | 5.33 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| 目立つ | 2 | 3.21 |
| 本望 | 2 | 4.70 |
| 職業 | 2 | 3.37 |
| 剣幕 | 2 | 4.36 |
| 貫通 | 2 | 3.82 |
| 捕獲 | 2 | 3.95 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| 責める | 2 | 3.82 |
| 不覚にも | 2 | 4.78 |
| 隣人 | 2 | 4.62 |
| 鍛え | 2 | 3.51 |
| 微妙 | 2 | 3.20 |
| 異変 | 2 | 3.77 |
| 返答 | 2 | 3.36 |
| 記録 | 2 | 3.45 |
| 悲しむ | 2 | 3.90 |
| 跨ぐ | 2 | 4.36 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| 足らず | 2 | 4.19 |
| 込み | 2 | 3.73 |
| 当り前 | 2 | 4.98 |
| 放り出す | 2 | 3.88 |
| 愚意 | 2 | 5.32 |
| 勇気ある | 2 | 4.91 |
| 応え | 2 | 3.72 |
| 有無を言わさず | 2 | 4.77 |
| 人数 | 2 | 3.27 |
| ぶち | 2 | 3.86 |
| 相手にする | 2 | 3.92 |
| 詰まらん | 2 | 4.52 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
| 排他 | 2 | 4.00 |
| 聞き | 2 | 3.08 |
| んで | 2 | 3.13 |
| にこにこ | 2 | 3.88 |
| 広さ | 2 | 3.71 |
| 自分の力 | 2 | 4.06 |
| 油 | 2 | 3.59 |
| 如何なる | 2 | 3.97 |
| 事こそ | 2 | 4.13 |
| 受け入れ | 2 | 3.34 |
| 憎い | 2 | 3.93 |
| 開発 | 2 | 3.36 |
| 身を乗り出す | 2 | 4.51 |
| 日常 | 2 | 3.67 |
| 行使 | 2 | 3.60 |
| 持ち帰る | 2 | 3.86 |
| 回れ右 | 2 | 4.82 |
| 不文律 | 2 | 4.92 |
| 明るみ | 2 | 4.82 |
| 懐く | 2 | 4.20 |
| 不幸 | 2 | 3.66 |
| 高が | 2 | 3.91 |
| 眩しい | 2 | 3.69 |
| 脳 | 2 | 3.60 |
| 不遜 | 2 | 4.39 |
| 欲望 | 2 | 3.84 |
| 張り上げる | 2 | 4.00 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| 始まり | 2 | 3.52 |
| やむを得ない | 2 | 4.68 |
| 鑑みる | 2 | 4.18 |
| 緩い | 2 | 4.03 |
| 開口一番 | 2 | 4.41 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| 反面 | 2 | 4.26 |
| 寂しさ | 2 | 4.20 |
| 空蝉 | 2 | 4.74 |
| 一門 | 2 | 4.52 |
| 機嫌 | 2 | 3.63 |
| 愛らしい | 2 | 3.85 |
| 医療者 | 2 | 6.39 |
| 約 | 2 | 3.47 |
| そこら | 2 | 3.97 |
| ありふれた | 2 | 4.39 |
| 惑わす | 2 | 4.26 |
| 胡乱 | 2 | 4.36 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| そいつ | 2 | 3.28 |
| 諳んじる | 2 | 5.25 |
| 過激 | 2 | 4.25 |
| 言いつけ | 2 | 4.31 |
| ちらっと | 2 | 4.31 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 一礼 | 2 | 3.63 |
| 見出す | 2 | 4.07 |
| 深める | 2 | 3.69 |
| 国境 | 2 | 3.58 |
| 没落 | 2 | 4.28 |
Showing 4101 - 4200 of 8,827 words