Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い寄る | 2 | 4.48 |
| お姉さん | 2 | 3.31 |
| 心地良い | 2 | 4.44 |
| 焦り | 2 | 3.71 |
| 睡魔 | 2 | 4.57 |
| 責める | 2 | 3.82 |
| 攻撃 | 2 | 2.34 |
| 行動力 | 2 | 4.50 |
| ロマンス | 2 | 4.99 |
| 有無 | 2 | 4.00 |
| 割に | 2 | 3.65 |
| あろうことか | 2 | 4.40 |
| 散らかす | 2 | 4.35 |
| 皆勤賞 | 2 | 5.75 |
| かと言って | 2 | 3.61 |
| 艶っぽい | 2 | 5.11 |
| 不穏 | 2 | 3.93 |
| 多すぎる | 2 | 4.09 |
| 三階 | 2 | 4.07 |
| 酔っ払う | 2 | 4.41 |
| うん | 2 | 2.39 |
| 我儘 | 2 | 4.11 |
| 落ち着ける | 2 | 3.66 |
| 立てる | 2 | 3.28 |
| お客様 | 2 | 3.74 |
| 内政 | 2 | 4.23 |
| うんざり | 2 | 4.02 |
| 微妙 | 2 | 3.20 |
| やり | 2 | 3.43 |
| いいところ | 2 | 4.00 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| 当然のこと | 2 | 3.82 |
| 薄暗い | 2 | 3.70 |
| にこにこ | 2 | 3.88 |
| 打ち首 | 2 | 5.22 |
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| 照明 | 2 | 4.16 |
| 行方不明 | 2 | 3.96 |
| 叱る | 2 | 3.72 |
| 跳ね返す | 2 | 4.42 |
| シーツ | 2 | 4.21 |
| 言わんばかり | 2 | 3.50 |
| 深める | 2 | 3.69 |
| 如何なる | 2 | 3.97 |
| 紛れもない | 2 | 4.37 |
| 雅語 | 2 | 4.02 |
| 数人 | 2 | 3.53 |
| 娶る | 2 | 4.25 |
| 非 | 2 | 3.89 |
| 最上位 | 2 | 4.32 |
| 飛んだ | 2 | 3.76 |
| 見直す | 2 | 4.15 |
| 同意 | 2 | 3.33 |
| 微睡む | 2 | 4.98 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| 貴方様 | 2 | 4.28 |
| まとめる | 2 | 3.82 |
| お伺い | 2 | 4.36 |
| 中央 | 2 | 3.07 |
| 叱 | 2 | 4.08 |
| 押し開ける | 2 | 5.33 |
| 男たち | 2 | 3.49 |
| あんぐり | 2 | 4.62 |
| 暫し | 2 | 3.60 |
| 足らず | 2 | 4.19 |
| 通い | 2 | 4.32 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 応え | 2 | 3.72 |
| 情熱 | 2 | 4.34 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| 吹き込む | 2 | 4.23 |
| 捻り出す | 2 | 5.15 |
| 長いこと | 2 | 4.40 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| 仕掛け | 2 | 3.32 |
| にやにや | 2 | 4.25 |
| 大物 | 2 | 3.85 |
| とさ | 2 | 3.33 |
| 外れる | 2 | 3.64 |
| 洒落た | 2 | 4.88 |
| 丸 | 2 | 3.59 |
| 挟む | 2 | 3.31 |
| 見てくれ | 2 | 4.01 |
| やたら | 2 | 3.66 |
| かなぁ | 2 | 3.70 |
| 何とも | 2 | 3.28 |
| 形見 | 2 | 4.58 |
| 食らう | 2 | 3.56 |
| 遮る | 2 | 3.43 |
| 揺らす | 2 | 3.50 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| 気味 | 2 | 3.47 |
| 小柄 | 2 | 3.65 |
| と言うのも | 2 | 3.18 |
| オイル | 2 | 4.65 |
| フード | 2 | 3.63 |
| 二本 | 2 | 3.56 |
| 在り | 2 | 4.32 |
| 懐く | 2 | 4.20 |
| 単なる | 2 | 3.61 |
Showing 4101 - 4200 of 8,827 words