Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 勝率 | 1 | 4.63 |
| 間引き | 1 | 4.89 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 撥ね | 1 | 4.73 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 丘陵 | 1 | 4.69 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 十人並み | 1 | 5.81 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 所用 | 1 | 4.93 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| での | 1 | 2.60 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 昼も夜も | 1 | 5.24 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 踏みしだく | 1 | 5.81 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 摘出 | 1 | 5.21 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| かちん | 1 | 5.78 |
| 読みかけ | 1 | 5.44 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 気のきく | 1 | 6.69 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 稜線 | 1 | 5.04 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 温かい歓迎 | 1 | 6.99 |
Showing 4201 - 4300 of 8,827 words