Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 油絵 | 1 | 5.58 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 雨が上がる | 1 | 6.14 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 淫靡 | 1 | 4.98 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 屈葬 | 1 | 5.65 |
| 一輪挿し | 1 | 5.94 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| 腰紐 | 1 | 5.66 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| 溢れ返る | 1 | 5.70 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| だし汁 | 1 | 5.82 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 教育者 | 1 | 5.02 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 現実主義 | 1 | 5.44 |
| 肉付き | 1 | 4.91 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 妹夫婦 | 1 | 5.84 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| ソツがない | 1 | 6.64 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 白眉 | 1 | 5.40 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| のし掛かる | 1 | 5.68 |
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 整った | 1 | 3.72 |
Showing 4201 - 4300 of 8,827 words