Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| よる | 1 | 3.28 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 掴みどころのない | 1 | 5.68 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 真っ平御免 | 1 | 5.59 |
| 雨具 | 1 | 5.03 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 拾得物 | 1 | 6.02 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| での | 1 | 2.60 |
| 姦計 | 1 | 5.83 |
| 惨憺 | 1 | 5.22 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 引っ掴む | 1 | 4.91 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 鋏む | 1 | 6.01 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| さぞや | 1 | 4.68 |
| 胸ぐら | 1 | 4.68 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 同志 | 1 | 4.00 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 遭わせる | 1 | 5.42 |
| 店仕舞い | 1 | 5.54 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
Showing 4301 - 4400 of 8,827 words