Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 議題 | 2 | 4.33 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| 出くわす | 2 | 4.10 |
| 意地 | 2 | 3.87 |
| 如何に | 2 | 3.55 |
| 末席 | 2 | 4.74 |
| 取り出す | 2 | 2.90 |
| 給料 | 2 | 4.05 |
| 冷んやり | 2 | 4.32 |
| 負ける | 2 | 3.03 |
| 悔しい | 2 | 3.38 |
| 並んで | 2 | 3.28 |
| 末 | 2 | 3.86 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 挙句の果て | 2 | 4.79 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| 面食らう | 2 | 4.33 |
| がたん | 2 | 5.36 |
| 晴れた空 | 2 | 5.36 |
| お仕事 | 2 | 3.73 |
| 欲望 | 2 | 3.84 |
| 息を吐く | 2 | 3.88 |
| そそっかしい | 2 | 5.46 |
| だのに | 2 | 4.87 |
| さっぱり | 2 | 3.62 |
| 五人 | 2 | 3.58 |
| 帯びる | 2 | 3.63 |
| 揺るぐ | 2 | 4.36 |
| 小麦 | 2 | 3.91 |
| 来客用 | 2 | 4.96 |
| 掠れる | 2 | 4.28 |
| 他言無用 | 2 | 4.75 |
| 家畜 | 2 | 3.98 |
| にやっ | 2 | 3.86 |
| 果たす | 2 | 3.42 |
| 脅かす | 2 | 4.14 |
| 朝一 | 2 | 4.76 |
| 悠々 | 2 | 4.28 |
| 微睡む | 2 | 4.98 |
| 槍 | 2 | 2.74 |
| 異国 | 2 | 4.00 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 川 | 2 | 3.27 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| 苦痛 | 2 | 3.71 |
| 見出す | 2 | 4.07 |
| いつの間に | 2 | 3.85 |
| 袖口 | 2 | 4.68 |
| どれだけ | 2 | 3.08 |
| 確定 | 2 | 3.62 |
| オイル | 2 | 4.65 |
| 季節 | 2 | 3.72 |
| 貴方様 | 2 | 4.28 |
| ぽん | 2 | 4.58 |
| 吹き込む | 2 | 4.23 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| 化粧水 | 2 | 5.30 |
| 暴行 | 2 | 4.54 |
| 情け | 2 | 4.34 |
| 良き | 2 | 4.22 |
| 誘拐犯 | 2 | 4.52 |
| 他愛ない | 2 | 5.00 |
| 言いつけ | 2 | 4.31 |
| 倒す | 2 | 2.70 |
| 仕舞った | 2 | 4.93 |
| 美男子 | 2 | 4.62 |
| 出て行く | 2 | 3.89 |
| 早くも | 2 | 4.11 |
| 回れ右 | 2 | 4.82 |
| 職業 | 2 | 3.37 |
| いい加減 | 2 | 3.56 |
| 咎め | 2 | 4.14 |
| 線 | 2 | 3.53 |
| 抗う | 2 | 3.89 |
| 侵入者 | 2 | 3.90 |
| 過激 | 2 | 4.25 |
| 新人 | 2 | 3.64 |
| ぐいと | 2 | 4.83 |
| 親しげ | 2 | 4.39 |
| 潜る | 2 | 3.41 |
| 来年 | 2 | 3.91 |
| 広く | 2 | 3.60 |
| 国王 | 2 | 3.02 |
| 珍獣 | 2 | 4.63 |
| 粗探し | 1 | 5.82 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 無遅刻 | 1 | 6.49 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 発行 | 1 | 4.15 |
| ど偉い | 1 | 5.39 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 転び | 1 | 4.51 |
Showing 4301 - 4400 of 8,827 words