Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 突き落とし | 1 | 5.23 |
| 揺すり | 1 | 5.12 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 青みがかった | 1 | 4.90 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 届け出る | 1 | 5.55 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 群生 | 1 | 4.87 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 何コレ | 1 | 5.25 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 豚ばら肉 | 1 | 7.29 |
| 安穏 | 1 | 4.89 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 浴室 | 1 | 4.39 |
| 試用 | 1 | 5.60 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 証文 | 1 | 5.02 |
| 凝視 | 2 | 3.85 |
| 軽口 | 2 | 4.05 |
| 定か | 2 | 4.17 |
| 靴 | 2 | 3.57 |
| 染め上げる | 2 | 4.28 |
| 次席 | 2 | 4.79 |
| 戸籍 | 2 | 4.56 |
| 昼ご飯 | 2 | 5.24 |
| 慎ましい | 2 | 4.67 |
| 映える | 2 | 4.13 |
| お客様 | 2 | 3.74 |
| 薄暗い | 2 | 3.70 |
| 噛みつく | 2 | 4.09 |
| ぴしゃり | 2 | 4.76 |
| 冷める | 2 | 3.72 |
| 済まない | 2 | 3.32 |
| 見学 | 2 | 3.76 |
| 我儘 | 2 | 4.11 |
| 勇ましい | 2 | 4.39 |
| 浅慮 | 2 | 4.95 |
| 傾く | 2 | 3.86 |
| と言うのも | 2 | 3.18 |
| 在り | 2 | 4.32 |
| 手こずる | 2 | 4.52 |
| 広範囲 | 2 | 3.93 |
| 採用 | 2 | 3.92 |
| 公平 | 2 | 4.30 |
| んで | 2 | 3.13 |
| 何てこと | 2 | 4.76 |
| 切れ | 2 | 3.38 |
| に連れ | 2 | 3.76 |
| 大体 | 2 | 3.26 |
| 立ち直り | 2 | 4.78 |
| 素行 | 2 | 4.71 |
| 籍 | 2 | 4.51 |
| 氷解 | 2 | 5.03 |
| 跳ね上がる | 2 | 4.06 |
| 年生 | 2 | 4.28 |
| そわそわ | 2 | 4.19 |
| いい人 | 2 | 4.21 |
| 残念ながら | 2 | 3.45 |
| 血の滲むよう | 2 | 5.40 |
| 心遣い | 2 | 4.43 |
| 重み | 2 | 4.00 |
| 対処 | 2 | 3.29 |
| 呼び | 2 | 3.57 |
| 悠々 | 2 | 4.28 |
| 表 | 2 | 3.47 |
| 確定 | 2 | 3.62 |
| とすれば | 2 | 3.39 |
| どの様 | 2 | 3.31 |
| 話題 | 2 | 3.25 |
| 同然 | 2 | 3.78 |
| ばかりに | 2 | 3.19 |
| お方 | 2 | 3.78 |
| 握る | 2 | 3.01 |
| 鑑みる | 2 | 4.18 |
| 半日 | 2 | 3.90 |
Showing 4401 - 4500 of 8,827 words