Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 何コレ | 1 | 5.25 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 相席 | 1 | 5.05 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 粗探し | 1 | 5.82 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 酒の肴 | 1 | 5.05 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 試験官 | 1 | 4.39 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 碌に | 2 | 3.81 |
| お供 | 2 | 4.18 |
| 少なからず | 2 | 3.97 |
| 整理整頓 | 2 | 5.12 |
| お目 | 2 | 4.07 |
| 定期的 | 2 | 3.83 |
| 捻り出す | 2 | 5.15 |
| 一大事 | 2 | 4.41 |
| 手の甲 | 2 | 4.14 |
| 小麦 | 2 | 3.91 |
| 味 | 2 | 3.06 |
| ぷりぷり | 2 | 4.88 |
| 序 | 2 | 3.94 |
| 勉強 | 2 | 3.22 |
| イヤリング | 2 | 4.57 |
| あぁ | 2 | 2.97 |
| そこら | 2 | 3.97 |
| 信託財産 | 2 | 7.29 |
| 誘拐 | 2 | 3.76 |
| 遠ざかる | 2 | 3.90 |
| 出し値 | 2 | 3.94 |
| 虚しく | 2 | 4.33 |
| お昼 | 2 | 3.71 |
| 見るから | 2 | 3.92 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
| 破滅 | 2 | 3.92 |
| どっと | 2 | 4.44 |
| 仰向け | 2 | 4.08 |
| 挑む | 2 | 3.33 |
| 論文 | 2 | 4.50 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 下げ | 2 | 3.17 |
| 一緒 | 2 | 3.18 |
| 引き取る | 2 | 3.89 |
| ここから | 2 | 3.14 |
| どれだけ | 2 | 3.08 |
| 日替わり定食 | 2 | 5.43 |
| 決まり | 2 | 3.89 |
| 親元 | 2 | 4.97 |
| 当り前 | 2 | 4.98 |
| 慣れ親しむ | 2 | 4.52 |
| 遙か | 2 | 3.87 |
| 薄闇 | 2 | 4.77 |
| 条 | 2 | 4.26 |
| 見抜く | 2 | 3.76 |
| 立てる | 2 | 3.28 |
| 帯びる | 2 | 3.63 |
| 不幸 | 2 | 3.66 |
| そぐわない | 2 | 4.58 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 必要ない | 2 | 3.67 |
| 会 | 2 | 3.30 |
| 渋々 | 2 | 3.82 |
| 食い潰す | 2 | 5.29 |
| 断言 | 2 | 3.62 |
| 跨ぐ | 2 | 4.36 |
Showing 4401 - 4500 of 8,827 words