Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐにゃっと | 1 | 6.53 |
| 真綿で首を絞める | 1 | 5.86 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 陽射し | 1 | 4.84 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 相当数 | 1 | 4.82 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 脱兎のごとく | 1 | 5.04 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 闊達 | 1 | 5.45 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 管理官 | 1 | 4.38 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| どさくさ | 1 | 5.36 |
| 金が無い | 1 | 5.30 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 腰紐 | 1 | 5.66 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 寸でのところで | 1 | 5.17 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| 火薬 | 1 | 4.16 |
| 肉付き | 1 | 4.91 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 閉じ籠もる | 1 | 6.81 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 媚 | 1 | 4.87 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 御託 | 1 | 5.05 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 洗濯板 | 1 | 5.53 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 配座 | 1 | 4.70 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 屈葬 | 1 | 5.65 |
| 大絶叫 | 1 | 5.54 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 平素 | 1 | 5.22 |
Showing 4401 - 4500 of 8,827 words