Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| １年生 | 1 | 4.78 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| よもやま話 | 1 | 6.45 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 眠りこむ | 1 | 5.92 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 屋台料理 | 1 | 5.74 |
| 生まれついて | 1 | 5.04 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 韭 | 1 | 3.01 |
| 調整役 | 1 | 5.41 |
| 浮いた噂 | 1 | 5.88 |
| ごみ | 1 | 4.96 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 万分の一 | 1 | 5.82 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 突き落す | 1 | 6.25 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 泥棒 | 1 | 4.31 |
| 頭をもたげる | 1 | 5.74 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 血だらけ | 1 | 4.81 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 早咲き | 1 | 6.15 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
Showing 4401 - 4500 of 8,827 words