Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 条 | 2 | 4.26 |
| 本望 | 2 | 4.70 |
| 情熱 | 2 | 4.34 |
| 回復 | 2 | 2.68 |
| 一緒 | 2 | 3.18 |
| 典型的 | 2 | 4.33 |
| 抱える | 2 | 3.47 |
| 生きた | 2 | 3.84 |
| 家具 | 2 | 3.97 |
| 恨めしい | 2 | 4.22 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| 不死 | 2 | 3.80 |
| 晴れた空 | 2 | 5.36 |
| 至急 | 2 | 4.40 |
| ありふれた | 2 | 4.39 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 首謀者 | 2 | 4.35 |
| 自分から | 2 | 3.64 |
| 言ったって | 2 | 4.49 |
| 前向き | 2 | 4.08 |
| 洋服 | 2 | 4.44 |
| 半 | 2 | 3.51 |
| 金具 | 2 | 4.70 |
| 始末 | 2 | 3.55 |
| 一件 | 2 | 3.59 |
| お茶 | 2 | 3.11 |
| 午前 | 2 | 3.84 |
| 郷 | 2 | 3.42 |
| 財力 | 2 | 4.40 |
| 叱咤 | 2 | 4.34 |
| 見るから | 2 | 3.92 |
| 至って | 2 | 3.57 |
| 班 | 2 | 3.63 |
| 一際 | 2 | 3.81 |
| 長いこと | 2 | 4.40 |
| お休み | 2 | 3.72 |
| 風当たり | 2 | 4.97 |
| 華麗 | 2 | 4.09 |
| 女子生徒 | 2 | 4.04 |
| 黴臭い | 2 | 5.81 |
| 会 | 2 | 3.30 |
| 余す | 2 | 4.93 |
| 増々 | 2 | 3.64 |
| 片付ける | 2 | 3.82 |
| 側面 | 2 | 3.80 |
| 丕基 | 2 | 4.81 |
| 言わんばかり | 2 | 3.50 |
| 覗き込む | 2 | 3.90 |
| 別として | 2 | 4.40 |
| 数回 | 2 | 4.13 |
| 有り余る | 2 | 4.48 |
| 賜物 | 2 | 4.49 |
| 広く | 2 | 3.60 |
| 歩幅 | 2 | 4.69 |
| 並べる | 2 | 3.53 |
| 数年 | 2 | 3.75 |
| 養う | 2 | 4.22 |
| 深々 | 2 | 3.65 |
| 居合わせる | 2 | 4.29 |
| お前ら | 2 | 3.22 |
| ただ一つ | 2 | 4.05 |
| 肝 | 2 | 3.97 |
| 浅慮 | 2 | 4.95 |
| 降り注ぐ | 2 | 3.60 |
| 被害 | 2 | 3.14 |
| 憎い | 2 | 3.93 |
| とさ | 2 | 3.33 |
| 苔 | 2 | 4.20 |
| すぐ側 | 2 | 4.13 |
| ほど近い | 2 | 4.68 |
| 傘 | 2 | 3.87 |
| 飲んだくれ | 2 | 5.10 |
| のらりくらり | 2 | 4.85 |
| 目を通す | 2 | 4.40 |
| 厭に | 2 | 4.68 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| 過ぎ去る | 2 | 4.24 |
| 遮る | 2 | 3.43 |
| そぐわない | 2 | 4.58 |
| おー | 2 | 3.71 |
| 油 | 2 | 3.59 |
| 体格 | 2 | 3.64 |
| 時計 | 2 | 3.79 |
| 首輪 | 2 | 3.72 |
| ことが無い | 2 | 4.10 |
| 遣らせる | 2 | 4.46 |
| 医員 | 2 | 3.06 |
| 診療 | 2 | 5.20 |
| 痕跡 | 2 | 3.90 |
| 後にも先にも | 2 | 5.22 |
| 早くも | 2 | 4.11 |
| 力強い | 2 | 3.53 |
| まして | 2 | 3.82 |
| 乗り込む | 2 | 3.56 |
| 見直し | 2 | 4.28 |
| 思い立つ | 2 | 4.50 |
| だからと言って | 2 | 3.47 |
| 賛辞 | 2 | 4.57 |
| 自分の力 | 2 | 4.06 |
| 押し付け | 2 | 3.70 |
Showing 4501 - 4600 of 8,827 words