Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 食べにくい | 1 | 5.35 |
| 我知らず | 1 | 4.97 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 提出物 | 1 | 5.89 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 奇妙奇天烈 | 1 | 5.88 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 住み慣れる | 1 | 5.22 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 微苦笑 | 1 | 4.90 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 恥ずべき | 1 | 4.87 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 証文 | 1 | 5.02 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 残り物 | 1 | 5.12 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 眠気を誘う | 1 | 5.56 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| ほほ笑む | 1 | 4.65 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 潤い | 1 | 4.91 |
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 食指 | 1 | 5.13 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| 怖がり | 1 | 5.05 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 異民族 | 1 | 4.99 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 薩埵 | 1 | 5.33 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
Showing 4501 - 4600 of 8,827 words