Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 奇をてらう | 1 | 6.13 |
| 庶出 | 1 | 6.64 |
| 控室 | 1 | 4.40 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| レオ | 1 | 3.62 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 突然変異 | 1 | 4.72 |
| 頭脳労働 | 1 | 5.30 |
| 乱暴狼藉 | 1 | 5.63 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 硝子玉 | 1 | 5.74 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| かすめ取る | 1 | 5.30 |
| 注意力散漫 | 1 | 5.77 |
| 飴色 | 1 | 5.11 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 丘陵 | 1 | 4.69 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 我が夫 | 1 | 5.29 |
| 悼む | 1 | 4.77 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 教育水準 | 1 | 5.62 |
| シュミーズ | 1 | 6.21 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| 即す | 1 | 5.09 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 芸術作品 | 1 | 5.41 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 甘やか | 1 | 5.18 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 手折る | 1 | 5.29 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
Showing 4501 - 4600 of 8,827 words