Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 睨み | 1 | 3.83 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 好きな時に | 1 | 5.04 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 顔貌 | 1 | 5.45 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 真綿で首を絞める | 1 | 5.86 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 夕暮 | 1 | 5.30 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 寝惚け | 1 | 5.19 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 栗毛 | 1 | 4.88 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 便せん | 1 | 5.78 |
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| 民間 | 1 | 4.38 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| とほほ | 1 | 5.42 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| 引っ詰め | 1 | 5.52 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 如何わしい | 1 | 4.75 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 臆面もなく | 1 | 5.21 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 一過性 | 1 | 5.34 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| 取り消し | 1 | 4.93 |
| 時間外 | 1 | 5.44 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 退官 | 1 | 5.23 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| よもやま話 | 1 | 6.45 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 拒否権 | 1 | 4.60 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 社 | 1 | 3.80 |
Showing 4501 - 4600 of 8,827 words