Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倒す | 2 | 2.70 |
| 熟す | 2 | 3.95 |
| 登り | 2 | 4.18 |
| 寝起き | 2 | 4.19 |
| 数年 | 2 | 3.75 |
| ざわめき | 2 | 3.95 |
| 嫁入り | 2 | 4.38 |
| 掠める | 2 | 4.04 |
| 何てこと | 2 | 4.76 |
| 生活費 | 2 | 4.48 |
| 仕舞った | 2 | 4.93 |
| 処々 | 2 | 4.14 |
| 纏わる | 2 | 4.36 |
| 手に取るように | 2 | 4.55 |
| 何十 | 2 | 3.81 |
| 不死 | 2 | 3.80 |
| 新 | 2 | 3.32 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| 和らぐ | 2 | 4.32 |
| 実力者 | 2 | 3.89 |
| 冷やし | 2 | 4.29 |
| 張り切る | 2 | 4.02 |
| 遺物 | 2 | 4.29 |
| 力強い | 2 | 3.53 |
| 有り余る | 2 | 4.48 |
| よろける | 2 | 4.61 |
| 仰け反る | 2 | 4.32 |
| 決まり | 2 | 3.89 |
| 他愛ない | 2 | 5.00 |
| 三十分 | 2 | 4.12 |
| やばい | 2 | 3.54 |
| 前のめり | 2 | 4.25 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| 婚前 | 2 | 5.48 |
| 表 | 2 | 3.47 |
| 吹き込む | 2 | 4.23 |
| 披露 | 2 | 3.81 |
| Ρ | 2 | 4.02 |
| 有り | 2 | 3.97 |
| 散らばる | 2 | 3.93 |
| 痕跡 | 2 | 3.90 |
| 日替わり定食 | 2 | 5.43 |
| 高が | 2 | 3.91 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| 恐るべし | 2 | 4.65 |
| いつもの様に | 2 | 3.64 |
| すっと | 2 | 3.91 |
| 速い | 2 | 3.51 |
| 情熱 | 2 | 4.34 |
| 彷徨 | 2 | 4.08 |
| 満たない | 2 | 4.09 |
| 生かす | 2 | 3.68 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| お転婆 | 2 | 4.65 |
| 客観的 | 2 | 4.18 |
| 上に立つ | 2 | 4.29 |
| 絶える | 2 | 4.05 |
| 男たち | 2 | 3.49 |
| 珍獣 | 2 | 4.63 |
| 隣人 | 2 | 4.62 |
| 希 | 2 | 3.83 |
| 迅速 | 2 | 4.07 |
| 楽しみ | 2 | 3.11 |
| 切れ | 2 | 3.38 |
| 溺れる | 2 | 4.07 |
| 亡き | 2 | 3.83 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| やや | 2 | 3.25 |
| 愚意 | 2 | 5.32 |
| 若造 | 2 | 4.36 |
| 温もり | 2 | 4.01 |
| 有り難うございました | 2 | 3.41 |
| 言ったって | 2 | 4.49 |
| 眉を顰める | 2 | 4.36 |
| そういうもの | 2 | 3.77 |
| 年生 | 2 | 4.28 |
| 完成 | 2 | 3.20 |
| 第三 | 2 | 3.46 |
| 手こずる | 2 | 4.52 |
| 全てにおいて | 2 | 4.71 |
| 丈夫 | 2 | 3.94 |
| 救い | 2 | 3.62 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| 悪癖 | 2 | 4.79 |
| 予想以上 | 2 | 3.93 |
| そう言った | 2 | 3.01 |
| ソース | 2 | 3.88 |
| 当てはまる | 2 | 4.23 |
| 莫大 | 2 | 3.88 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
| あちこち | 2 | 3.50 |
| 姓 | 2 | 4.32 |
| 異なる | 2 | 3.27 |
| えーっ | 2 | 4.57 |
| 九つ | 2 | 4.61 |
| 思いつき | 2 | 4.25 |
| 連続 | 2 | 3.47 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| 苦痛 | 2 | 3.71 |
| お供 | 2 | 4.18 |
Showing 4601 - 4700 of 8,827 words