Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| 管理官 | 1 | 4.38 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 真綿で首を絞める | 1 | 5.86 |
| がらんがらん | 1 | 5.82 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 大地 | 1 | 3.20 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 頭脳労働 | 1 | 5.30 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 分の一 | 1 | 4.40 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 上へ上へ | 1 | 5.33 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 奇をてらう | 1 | 6.13 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| 飢餓感 | 1 | 5.31 |
| 追跡者 | 1 | 4.91 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 杷 | 1 | 5.19 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 眦 | 1 | 4.91 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 後れを取る | 1 | 4.88 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 媚 | 1 | 4.87 |
| 有って無い | 1 | 4.91 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 仕事人 | 1 | 5.50 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| ペン先 | 1 | 5.21 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 抱え上げる | 1 | 5.25 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 精力的 | 1 | 4.74 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
Showing 4601 - 4700 of 8,827 words