Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 虫けら | 1 | 4.74 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 溢れ返る | 1 | 5.70 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 下方 | 1 | 4.73 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 真綿で首を絞める | 1 | 5.86 |
| むかっ腹 | 1 | 5.79 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 押すな押すな | 1 | 6.20 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 民間 | 1 | 4.38 |
| 浴室 | 1 | 4.39 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 溜息を吐く | 1 | 4.11 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 水溜まり | 1 | 5.13 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 三次会 | 1 | 6.35 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 拇印 | 1 | 5.71 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 郷土料理 | 1 | 5.25 |
| 発行 | 1 | 4.15 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| ぽつん | 1 | 5.73 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 馬具 | 1 | 5.05 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
Showing 4601 - 4700 of 8,827 words