Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 正統 | 1 | 4.66 |
| 食指 | 1 | 5.13 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 実像 | 1 | 5.38 |
| 跳ね起き | 1 | 5.25 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 十人並み | 1 | 5.81 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 早咲き | 1 | 6.15 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| コンポート | 1 | 5.66 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 虫食い | 1 | 5.29 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 剥奪 | 1 | 4.36 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 民間 | 1 | 4.38 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 血の通った | 1 | 5.55 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 妹夫婦 | 1 | 5.84 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 衆人 | 1 | 5.60 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 真綿で首を絞める | 1 | 5.86 |
| 真打ち | 1 | 5.70 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 万民 | 1 | 5.41 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 彼の娘 | 1 | 5.39 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
Showing 4601 - 4700 of 8,827 words