Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 始末 | 2 | 3.55 |
| いつまで経っても | 2 | 4.16 |
| バター | 2 | 4.20 |
| お父さん | 2 | 3.30 |
| 散らばる | 2 | 3.93 |
| 連れ出す | 2 | 3.97 |
| ぐいぐい | 2 | 4.43 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| 交流 | 2 | 3.50 |
| 排卵 | 2 | 4.63 |
| 良縁 | 2 | 5.09 |
| くらいなら | 2 | 3.63 |
| 他人事 | 2 | 4.01 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| 飲んだくれ | 2 | 5.10 |
| 稼ぎ | 2 | 3.82 |
| 今すぐ | 2 | 3.54 |
| 次から次へと | 2 | 4.31 |
| 彷徨 | 2 | 4.08 |
| 苔 | 2 | 4.20 |
| はねっ返り | 2 | 6.09 |
| 割く | 2 | 3.98 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 単なる | 2 | 3.61 |
| 図 | 2 | 4.04 |
| まして | 2 | 3.82 |
| 花弁 | 2 | 4.40 |
| 凝った | 2 | 4.55 |
| 氷解 | 2 | 5.03 |
| 養う | 2 | 4.22 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 突っ込み | 2 | 3.83 |
| 当然のこと | 2 | 3.82 |
| 息を吐く | 2 | 3.88 |
| 散らかす | 2 | 4.35 |
| 足掻く | 2 | 4.16 |
| 叱 | 2 | 4.08 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| 揺らす | 2 | 3.50 |
| 手放し | 2 | 4.11 |
| 込み | 2 | 3.73 |
| 亡き | 2 | 3.83 |
| 姉 | 2 | 2.91 |
| 誘拐 | 2 | 3.76 |
| 座り込む | 2 | 3.74 |
| ぶち壊す | 2 | 4.68 |
| 首を振る | 2 | 3.85 |
| 叱りつける | 2 | 4.72 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| ぴしゃり | 2 | 4.76 |
| 対象 | 2 | 3.14 |
| 道具 | 2 | 3.19 |
| 有無を言わさず | 2 | 4.77 |
| 余す | 2 | 4.93 |
| 洋服 | 2 | 4.44 |
| 凹む | 2 | 4.22 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| 有無 | 2 | 4.00 |
| 化ける | 2 | 4.46 |
| 慎ましい | 2 | 4.67 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| 不遜 | 2 | 4.39 |
| がたん | 2 | 5.36 |
| 出席 | 2 | 3.87 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| 遙か | 2 | 3.87 |
| ざわめき | 2 | 3.95 |
| 生母 | 2 | 5.31 |
| 阿呆 | 2 | 4.13 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| 娶る | 2 | 4.25 |
| 若造 | 2 | 4.36 |
| と言うと | 2 | 3.52 |
| ど | 2 | 3.26 |
| 踏む | 2 | 3.32 |
| 石造り | 2 | 3.98 |
| 叱咤 | 2 | 4.34 |
| 貴方様 | 2 | 4.28 |
| 広範囲 | 2 | 3.93 |
| 眠い | 2 | 3.83 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| 同居 | 2 | 4.56 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| 数回 | 2 | 4.13 |
| 楽 | 2 | 3.16 |
| 律儀 | 2 | 4.18 |
| 国境 | 2 | 3.58 |
| 召喚 | 2 | 2.63 |
| 従者 | 2 | 3.46 |
| 居なくなる | 2 | 4.05 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 勉強 | 2 | 3.22 |
| 放り出す | 2 | 3.88 |
| 二の腕 | 2 | 4.42 |
| 一言に尽きる | 2 | 4.82 |
| 演出 | 2 | 3.92 |
| 封じる | 2 | 3.58 |
| 普通に | 2 | 2.98 |
| 希 | 2 | 3.83 |
Showing 4701 - 4800 of 8,827 words