Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 莫大 | 2 | 3.88 |
| 見学 | 2 | 3.76 |
| おお | 2 | 2.89 |
| 懐かし | 2 | 4.11 |
| 特殊 | 2 | 3.22 |
| 夢を見る | 2 | 4.69 |
| ぞっと | 2 | 4.26 |
| 家具 | 2 | 3.97 |
| 不釣り合い | 2 | 4.63 |
| とばっちり | 2 | 4.63 |
| 席取り | 2 | 6.09 |
| 切れる | 2 | 3.26 |
| 侵入者 | 2 | 3.90 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| 稼ぎ | 2 | 3.82 |
| 悪人 | 2 | 4.19 |
| くそ | 2 | 3.67 |
| 医員 | 2 | 3.06 |
| 反面 | 2 | 4.26 |
| 内政 | 2 | 4.23 |
| 化粧水 | 2 | 5.30 |
| 言いつけ | 2 | 4.31 |
| あり得る | 2 | 3.51 |
| からこそ | 2 | 3.25 |
| 身持ち | 2 | 5.33 |
| 洒落た | 2 | 4.88 |
| 一件 | 2 | 3.59 |
| 滅多にない | 2 | 4.30 |
| 残念ながら | 2 | 3.45 |
| 人物画 | 2 | 5.75 |
| いつまで経っても | 2 | 4.16 |
| 病人 | 2 | 4.31 |
| 招集 | 2 | 4.31 |
| 噛みつく | 2 | 4.09 |
| 漏れる | 2 | 3.55 |
| 不自由 | 2 | 4.07 |
| 酔っ払う | 2 | 4.41 |
| にやっ | 2 | 3.86 |
| 品の良い | 2 | 5.06 |
| 散らかす | 2 | 4.35 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| クビ | 2 | 4.57 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| 静寂 | 2 | 3.78 |
| 手強い | 2 | 4.31 |
| 詰まる | 2 | 3.59 |
| ばかりに | 2 | 3.19 |
| 大怪我 | 2 | 4.19 |
| 叱咤 | 2 | 4.34 |
| 仰け反る | 2 | 4.32 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 内心 | 2 | 3.22 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 足掻く | 2 | 4.16 |
| ふらり | 2 | 4.42 |
| 冷んやり | 2 | 4.32 |
| 暮れ | 2 | 4.07 |
| 生きた | 2 | 3.84 |
| 当初 | 2 | 3.47 |
| 手織 | 2 | 2.80 |
| 覗く | 2 | 3.34 |
| 欲望 | 2 | 3.84 |
| 心地 | 2 | 3.80 |
| 時効 | 2 | 5.51 |
| 鋼 | 2 | 3.50 |
| 足らず | 2 | 4.19 |
| ここから | 2 | 3.14 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| 居なくなる | 2 | 4.05 |
| 絞める | 2 | 4.27 |
| 押し開ける | 2 | 5.33 |
| 不敬罪 | 2 | 4.62 |
| 生徒 | 2 | 2.99 |
| 積み上げ | 2 | 4.08 |
| 数回 | 2 | 4.13 |
| 笑い飛ばす | 2 | 4.45 |
| 給料 | 2 | 4.05 |
| 後継ぎ | 2 | 4.89 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 色彩 | 2 | 4.29 |
| 抑える | 2 | 3.54 |
| 睡魔 | 2 | 4.57 |
| よろける | 2 | 4.61 |
| 実質 | 2 | 4.08 |
| 逆らう | 2 | 3.71 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 水やり | 2 | 5.24 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| いいえ | 2 | 3.41 |
| 誰が | 2 | 3.18 |
| 激痛 | 2 | 3.86 |
| 跳ね上がる | 2 | 4.06 |
| 下りる | 2 | 3.84 |
| 諳んじる | 2 | 5.25 |
| 治す | 2 | 3.52 |
| 採用 | 2 | 3.92 |
| 一夜 | 2 | 4.08 |
| 努めて | 2 | 4.18 |
| 騒ぎ | 2 | 3.37 |
| 脳 | 2 | 3.60 |
Showing 4701 - 4800 of 8,827 words