Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 手につかない | 1 | 5.81 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 女学生 | 1 | 5.03 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 三人称 | 1 | 5.19 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 取り消し | 1 | 4.93 |
| あばら家 | 1 | 5.34 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 理事 | 1 | 5.09 |
| 気に病む | 1 | 4.75 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| 御召し物 | 1 | 6.19 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| 迷惑千万 | 1 | 5.86 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 仕事人 | 1 | 5.50 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 駆け去る | 1 | 5.86 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 焼け木杭 | 1 | 7.11 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| ダイアモンド | 1 | 5.69 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 薦める | 1 | 4.98 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 真っ平御免 | 1 | 5.59 |
| 眺めやる | 1 | 5.73 |
| 一つとっても | 1 | 5.00 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 寝惚け | 1 | 5.19 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 即す | 1 | 5.09 |
| のし掛かる | 1 | 5.68 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 新月 | 1 | 4.91 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 突然変異 | 1 | 4.72 |
| 微苦笑 | 1 | 4.90 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 時間外 | 1 | 5.44 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 値する | 1 | 3.94 |
Showing 4701 - 4800 of 8,827 words