Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 事ある毎に | 1 | 5.34 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 腰紐 | 1 | 5.66 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 半眼 | 1 | 4.65 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 突き落とし | 1 | 5.23 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 題 | 1 | 5.17 |
| 後ろ指 | 1 | 5.33 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 眦 | 1 | 4.91 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 四千 | 1 | 4.57 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| 好奇心旺盛 | 1 | 4.71 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 手垢 | 1 | 5.63 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| サファイア | 1 | 4.51 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 軍 | 1 | 2.60 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| 届け出る | 1 | 5.55 |
| 怖がり | 1 | 5.05 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 隣地 | 1 | 6.78 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
Showing 4701 - 4800 of 8,827 words