Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 硝子戸 | 1 | 5.47 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| グラッセ | 1 | 5.90 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 大音響 | 1 | 5.31 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 箝口令 | 1 | 5.18 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 身に付く | 1 | 5.35 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 磨り減る | 1 | 5.89 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 驚くなかれ | 1 | 6.02 |
| 神木 | 1 | 4.92 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 万死に値する | 1 | 5.16 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 釦 | 1 | 5.56 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| サファイア | 1 | 4.51 |
| 気風 | 1 | 4.85 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 気の迷い | 1 | 5.02 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 鳳 | 1 | 4.09 |
| 群生 | 1 | 4.87 |
| 付いてゆく | 1 | 6.25 |
| 泊まり込む | 1 | 5.30 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 引っ掴む | 1 | 4.91 |
| 如何わしい | 1 | 4.75 |
| 頸木 | 1 | 5.80 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
Showing 4701 - 4800 of 8,827 words