Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裸足で逃げ出す | 1 | 5.34 |
| 負ぶさる | 1 | 5.77 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 執政官 | 1 | 4.78 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 夕暮 | 1 | 5.30 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| お見えになる | 1 | 6.13 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 掠め取る | 1 | 5.62 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 興味を引く | 1 | 5.08 |
| のし掛かる | 1 | 5.68 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 型崩れ | 1 | 5.92 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 薦める | 1 | 4.98 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 揺すり | 1 | 5.12 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 深窓の令嬢 | 1 | 5.21 |
| 昂ぶる | 1 | 5.22 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 好々爺 | 1 | 4.82 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| パズル | 1 | 4.70 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| 上へ上へ | 1 | 5.33 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 交錯 | 1 | 4.40 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 後姿 | 1 | 4.51 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 常套 | 1 | 5.80 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
Showing 4801 - 4900 of 8,827 words