Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薦める | 1 | 4.98 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 大いなる | 1 | 4.14 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 花の顔 | 1 | 5.78 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
| 栄華 | 1 | 4.91 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 生誕 | 1 | 4.26 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 昂ぶる | 1 | 5.22 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| 言わずと知れた | 1 | 5.09 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 教育者 | 1 | 5.02 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 石橋 | 1 | 5.05 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 腰の軽い | 1 | 6.29 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 精力的 | 1 | 4.74 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 代行 | 1 | 4.22 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 挑発行為 | 1 | 5.59 |
| 転ばす | 1 | 5.13 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 郷土料理 | 1 | 5.25 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 先生方 | 1 | 4.47 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 食い意地が張っている | 1 | 5.71 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 奨学 | 1 | 6.30 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| ソツがない | 1 | 6.64 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 昼食時 | 1 | 5.03 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
Showing 4801 - 4900 of 8,827 words