Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 立会い | 1 | 5.17 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 打ち始める | 1 | 5.90 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 丘陵 | 1 | 4.69 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 頸木 | 1 | 5.80 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| お手元 | 1 | 5.41 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 異民族 | 1 | 4.99 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| 有るか無きか | 1 | 6.13 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 作成者 | 1 | 5.12 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 手折る | 1 | 5.29 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 往生際の悪い | 1 | 5.39 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| ぼたぼた | 1 | 5.29 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 現実主義 | 1 | 5.44 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 目途 | 1 | 4.73 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 一生涯 | 1 | 5.27 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 喜々 | 1 | 4.86 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| お坊ちゃま | 1 | 5.05 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 穴の開くほど | 1 | 6.36 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
Showing 4801 - 4900 of 8,827 words