Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倍 | 1 | 3.38 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 上様 | 1 | 4.29 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 執政官 | 1 | 4.78 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 一過性 | 1 | 5.34 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 四の五の言わず | 1 | 5.80 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 三次会 | 1 | 6.35 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 裸足で逃げ出す | 1 | 5.34 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 正統 | 1 | 4.66 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 息を殺す | 1 | 5.63 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 見応え | 1 | 5.02 |
| 類稀 | 1 | 4.91 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| ペン先 | 1 | 5.21 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 火取蛾 | 1 | 4.29 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 渡り鳥 | 1 | 5.04 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 眠気を誘う | 1 | 5.56 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 女学生 | 1 | 5.03 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 敗残 | 1 | 5.33 |
| 異民族 | 1 | 4.99 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 飲み明かす | 1 | 5.30 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
Showing 401 - 500 of 8,827 words