Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先端 | 1 | 3.65 |
| ほほ笑む | 1 | 4.65 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 応接セット | 1 | 5.26 |
| 蓼食う虫も好き好き | 1 | 6.07 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| さぞや | 1 | 4.68 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 問い質す | 1 | 4.36 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 掘り下げる | 1 | 4.82 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 何処からともなく | 1 | 5.09 |
| ご意見番 | 1 | 5.87 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 店仕舞い | 1 | 5.54 |
| 早馬 | 1 | 4.51 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 平素 | 1 | 5.22 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 後れを取る | 1 | 4.88 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 揺すり | 1 | 5.12 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| ぼたぼた | 1 | 5.29 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| 面接 | 1 | 4.31 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 惨憺 | 1 | 5.22 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| かすめ取る | 1 | 5.30 |
| 型崩れ | 1 | 5.92 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
Showing 401 - 500 of 8,827 words