Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とあらば | 2 | 4.48 |
| 握る | 2 | 3.01 |
| 医療者 | 2 | 6.39 |
| 逃れ | 2 | 3.96 |
| 気はない | 2 | 3.75 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| 返答 | 2 | 3.36 |
| 見てくれ | 2 | 4.01 |
| 思い立つ | 2 | 4.50 |
| 剣幕 | 2 | 4.36 |
| 全面 | 2 | 4.45 |
| 覗く | 2 | 3.34 |
| 言ったって | 2 | 4.49 |
| 乱暴 | 2 | 3.73 |
| 増す | 2 | 3.62 |
| いいえ | 2 | 3.41 |
| 公爵夫人 | 2 | 4.33 |
| 行方不明 | 2 | 3.96 |
| 苛々 | 2 | 4.72 |
| 予て | 2 | 4.16 |
| 貫通 | 2 | 3.82 |
| 丁度良い | 2 | 4.17 |
| 有る | 2 | 3.04 |
| 傲慢 | 2 | 3.88 |
| 丕基 | 2 | 4.81 |
| 座り込む | 2 | 3.74 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| 背格好 | 2 | 4.79 |
| 同じくらい | 2 | 3.72 |
| 一層 | 2 | 3.84 |
| 隠蔽 | 2 | 3.54 |
| 掻き分ける | 2 | 4.47 |
| 一夜 | 2 | 4.08 |
| 共有 | 2 | 3.70 |
| 公休日 | 2 | 6.24 |
| 煙る | 2 | 4.99 |
| 契機 | 2 | 4.83 |
| 投げつける | 2 | 3.78 |
| 権限 | 2 | 3.80 |
| 睡魔 | 2 | 4.57 |
| 見出す | 2 | 4.07 |
| 深読み | 2 | 5.00 |
| 時点 | 2 | 3.13 |
| 初夏 | 2 | 4.63 |
| 悠々 | 2 | 4.28 |
| 娶る | 2 | 4.25 |
| 確定 | 2 | 3.62 |
| 割く | 2 | 3.98 |
| 一大事 | 2 | 4.41 |
| 断言 | 2 | 3.62 |
| 食いつく | 2 | 4.12 |
| 青天の霹靂 | 2 | 5.15 |
| 使える | 2 | 2.62 |
| 掠める | 2 | 4.04 |
| どの様 | 2 | 3.31 |
| 亡き | 2 | 3.83 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| 膠 | 2 | 4.77 |
| 切れる | 2 | 3.26 |
| 当初 | 2 | 3.47 |
| 駆け抜ける | 2 | 3.73 |
| 見当 | 2 | 4.13 |
| 恐るべし | 2 | 4.65 |
| 戸籍 | 2 | 4.56 |
| 白状 | 2 | 4.44 |
| とばっちり | 2 | 4.63 |
| 潰れ | 2 | 4.06 |
| 開口一番 | 2 | 4.41 |
| 朗らか | 2 | 4.06 |
| 油 | 2 | 3.59 |
| 確かめ | 2 | 3.70 |
| 纏わる | 2 | 4.36 |
| 戯れ | 2 | 4.22 |
| 別として | 2 | 4.40 |
| 諳んじる | 2 | 5.25 |
| 向かい合う | 2 | 3.83 |
| 装う | 2 | 3.97 |
| 凝らす | 2 | 4.08 |
| 手こずる | 2 | 4.52 |
| 名高い | 2 | 4.19 |
| 始まり | 2 | 3.52 |
| 愛しい | 2 | 3.98 |
| 追って | 2 | 3.40 |
| 中たる | 2 | 4.21 |
| 植木 | 2 | 5.19 |
| 文字 | 2 | 3.20 |
| 何て | 2 | 3.87 |
| 名ばかり | 2 | 4.41 |
| ぶるぶる | 2 | 4.57 |
| 器量 | 2 | 4.57 |
| 倒す | 2 | 2.70 |
| ソース | 2 | 3.88 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| 噛みつく | 2 | 4.09 |
| 魂 | 2 | 3.01 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| 色づく | 2 | 4.73 |
| 底 | 2 | 3.46 |
| 惑わす | 2 | 4.26 |
| 劇 | 2 | 3.91 |
Showing 4901 - 5000 of 8,827 words