Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 補助 | 2 | 3.65 |
| 国境 | 2 | 3.58 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 失敬 | 2 | 4.56 |
| 十八 | 2 | 4.14 |
| 今となっては | 2 | 3.99 |
| 真相 | 2 | 4.09 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| 兄矢 | 2 | 4.52 |
| 屈託 | 2 | 4.72 |
| 騎 | 2 | 3.51 |
| 薄っすら | 2 | 3.79 |
| バター | 2 | 4.20 |
| 預ける | 2 | 3.74 |
| 打つ | 2 | 3.38 |
| 如何なる | 2 | 3.97 |
| 同じ年 | 2 | 4.73 |
| 心遣い | 2 | 4.43 |
| 胡乱 | 2 | 4.36 |
| を通して | 2 | 3.48 |
| 曲者 | 2 | 4.80 |
| 悔しい | 2 | 3.38 |
| 劇 | 2 | 3.91 |
| 増す | 2 | 3.62 |
| 頼り | 2 | 3.53 |
| とばっちり | 2 | 4.63 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
| 雄鶏 | 2 | 5.55 |
| 放り出す | 2 | 3.88 |
| 誰が | 2 | 3.18 |
| 二の腕 | 2 | 4.42 |
| 気にするな | 2 | 3.91 |
| そわそわ | 2 | 4.19 |
| 忠実 | 2 | 3.95 |
| 苛め | 2 | 3.87 |
| よし | 2 | 2.94 |
| 吊るす | 2 | 4.28 |
| そこから | 2 | 3.10 |
| 隣人 | 2 | 4.62 |
| 皺 | 2 | 3.84 |
| 不自由 | 2 | 4.07 |
| 外見 | 2 | 3.45 |
| 直後 | 2 | 3.18 |
| 減り | 2 | 4.20 |
| 太 | 2 | 3.35 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| 逃げ | 2 | 3.21 |
| 靴 | 2 | 3.57 |
| 風当たり | 2 | 4.97 |
| 負傷 | 2 | 3.90 |
| 指 | 2 | 2.96 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| 悲しむ | 2 | 3.90 |
| 妄想 | 2 | 3.81 |
| 年若い | 2 | 4.41 |
| 始まり | 2 | 3.52 |
| 混血 | 2 | 4.54 |
| 葬儀 | 2 | 4.37 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
| 食欲 | 2 | 3.96 |
| 抜く | 2 | 3.09 |
| 小屋 | 2 | 3.53 |
| 想像力 | 2 | 4.49 |
| 乗り込む | 2 | 3.56 |
| 心地 | 2 | 3.80 |
| 二言 | 2 | 4.96 |
| ぞっと | 2 | 4.26 |
| 日差し | 2 | 4.04 |
| 定期的 | 2 | 3.83 |
| 気の利いた | 2 | 4.77 |
| さっぱり | 2 | 3.62 |
| 人それぞれ | 2 | 4.41 |
| 引き合いに出す | 2 | 5.47 |
| 肝 | 2 | 3.97 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| 拳 | 2 | 2.95 |
| 眩暈 | 2 | 4.46 |
| 失念 | 2 | 4.40 |
| 騒ぐ | 2 | 3.50 |
| 華麗 | 2 | 4.09 |
| 腕力 | 2 | 3.98 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 間柄 | 2 | 4.15 |
| 丁度良い | 2 | 4.17 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| 来客者 | 2 | 5.74 |
| 不死 | 2 | 3.80 |
| 欠く | 2 | 4.22 |
| 冴えない | 2 | 4.71 |
| ああ言う | 2 | 3.88 |
| 中たる | 2 | 4.21 |
| ちまう | 2 | 3.18 |
| 居なくなる | 2 | 4.05 |
| 明ける | 2 | 4.20 |
| 専攻 | 2 | 4.78 |
| 引っ込む | 2 | 4.05 |
| 叱る | 2 | 3.72 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| 槍 | 2 | 2.74 |
Showing 4901 - 5000 of 8,827 words