Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酔い潰れる | 1 | 4.97 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 院長 | 1 | 4.06 |
| 鉛玉 | 1 | 5.20 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| 掠め取る | 1 | 5.62 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| ずるり | 1 | 4.90 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 咽 | 1 | 4.85 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 一つとっても | 1 | 5.00 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 面倒くさがり | 1 | 5.45 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 腫物 | 1 | 5.82 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| での | 1 | 2.60 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| 顔貌 | 1 | 5.45 |
| 暇を潰す | 1 | 5.62 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 初婚 | 1 | 5.76 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| 鴉の濡れ羽色 | 1 | 6.42 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 角材 | 1 | 5.10 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 突き落とし | 1 | 5.23 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
Showing 4901 - 5000 of 8,827 words