Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貶める | 1 | 4.14 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 停刊 | 1 | 5.48 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| モフモフ | 1 | 4.18 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 手につかない | 1 | 5.81 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 素裸 | 1 | 6.46 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 切りの良い | 1 | 5.63 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 気に病む | 1 | 4.75 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| お手元 | 1 | 5.41 |
| 頭をもたげる | 1 | 5.74 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 懐刀 | 1 | 4.89 |
| 一大決心 | 1 | 5.65 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 引っ掴む | 1 | 4.91 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 教材 | 1 | 4.72 |
| 酔い潰れる | 1 | 4.97 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 中々どうして | 1 | 4.84 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 暇を潰す | 1 | 5.62 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| オタオタ | 1 | 5.79 |
Showing 4901 - 5000 of 8,827 words