Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 仮面舞踏会 | 1 | 5.17 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 自決 | 1 | 5.01 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 韭 | 1 | 3.01 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 執政官 | 1 | 4.78 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 外出中 | 1 | 5.51 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| 眦 | 1 | 4.91 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 盛りのついた | 1 | 5.85 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 脱兎 | 1 | 5.23 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| 明り取り | 1 | 5.64 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| 深窓の令嬢 | 1 | 5.21 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 住み心地 | 1 | 5.52 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 鉤爪 | 1 | 4.38 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 余罪 | 1 | 5.39 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| 暴れ馬 | 1 | 4.98 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
Showing 4901 - 5000 of 8,827 words