Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふんぞり返る | 2 | 4.49 |
| す | 2 | 3.13 |
| 逆らう | 2 | 3.71 |
| 美 | 2 | 3.44 |
| 家出 | 2 | 4.43 |
| 雄鶏 | 2 | 5.55 |
| お伺い | 2 | 4.36 |
| 魂 | 2 | 3.01 |
| ひょいと | 2 | 4.34 |
| 出て行く | 2 | 3.89 |
| 諳んじる | 2 | 5.25 |
| だらけ | 2 | 3.54 |
| 悲しむ | 2 | 3.90 |
| 恐るべし | 2 | 4.65 |
| 賜物 | 2 | 4.49 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| 怪しい | 2 | 3.32 |
| 片づけ | 2 | 4.21 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| 普通に | 2 | 2.98 |
| 早鐘 | 2 | 5.02 |
| 少なからず | 2 | 3.97 |
| 夢を見る | 2 | 4.69 |
| 情熱 | 2 | 4.34 |
| 睨まれる | 2 | 4.65 |
| 一撃 | 2 | 2.89 |
| ぽん | 2 | 4.58 |
| 超える | 2 | 3.25 |
| 郷 | 2 | 3.42 |
| 凹む | 2 | 4.22 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| 告げる | 2 | 2.80 |
| 偉い人 | 2 | 4.25 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| 石造り | 2 | 3.98 |
| 散らかす | 2 | 4.35 |
| 何とも | 2 | 3.28 |
| 叱りつける | 2 | 4.72 |
| 憎い | 2 | 3.93 |
| 決まり | 2 | 3.89 |
| 言わんばかり | 2 | 3.50 |
| 眠い | 2 | 3.83 |
| 表 | 2 | 3.47 |
| 当てはまる | 2 | 4.23 |
| 片付ける | 2 | 3.82 |
| 連絡 | 2 | 3.05 |
| そう言った | 2 | 3.01 |
| 娶る | 2 | 4.25 |
| 持ち帰る | 2 | 3.86 |
| 如何 | 2 | 3.47 |
| 碌に | 2 | 3.81 |
| 虚しく | 2 | 4.33 |
| 会 | 2 | 3.30 |
| 出席 | 2 | 3.87 |
| 増々 | 2 | 3.64 |
| 手放し | 2 | 4.11 |
| 通い | 2 | 4.32 |
| 誰の目にも | 2 | 4.63 |
| どちら様 | 2 | 4.69 |
| 不文律 | 2 | 4.92 |
| 追い回す | 2 | 4.74 |
| 適度 | 2 | 4.05 |
| 金具 | 2 | 4.70 |
| 幅 | 2 | 3.80 |
| 戻し | 2 | 3.62 |
| 鄙びた | 2 | 5.74 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| 渋々 | 2 | 3.82 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| 引き摺り | 2 | 4.62 |
| 文字通り | 2 | 3.64 |
| 飛び交う | 2 | 4.04 |
| 考え事 | 2 | 4.10 |
| 最下層 | 2 | 4.20 |
| 張り | 2 | 3.82 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| 即死 | 2 | 3.50 |
| 懐かし | 2 | 4.11 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 傷つく | 2 | 3.63 |
| 話題 | 2 | 3.25 |
| 有無 | 2 | 4.00 |
| 一つも | 2 | 3.83 |
| とあらば | 2 | 4.48 |
| ぶち壊す | 2 | 4.68 |
| 直後 | 2 | 3.18 |
| 鋼 | 2 | 3.50 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| どの様 | 2 | 3.31 |
| 叶える | 2 | 3.71 |
| 慎ましい | 2 | 4.67 |
| 靴 | 2 | 3.57 |
| 失念 | 2 | 4.40 |
| 素材 | 2 | 2.99 |
| 映す | 2 | 3.98 |
| 袖机 | 2 | 6.75 |
| 生活費 | 2 | 4.48 |
| 立ち話 | 2 | 4.50 |
| 十 | 2 | 2.98 |
Showing 5001 - 5100 of 8,827 words