Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 題 | 1 | 5.17 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| でない | 1 | 3.36 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 場所柄 | 1 | 5.53 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 平素 | 1 | 5.22 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
| 拇印 | 1 | 5.71 |
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 両肘 | 1 | 5.21 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 見かけによらず | 1 | 5.08 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 加害者 | 1 | 4.63 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| とほほ | 1 | 5.42 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 丸十 | 1 | 6.59 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 中央銀行 | 1 | 6.02 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 大波 | 1 | 5.06 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
Showing 5001 - 5100 of 8,827 words