Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敷地内 | 2 | 4.18 |
| 変人 | 2 | 4.21 |
| 無謀 | 2 | 3.84 |
| 切っ掛け | 2 | 4.17 |
| 散らかす | 2 | 4.35 |
| 豊満 | 2 | 4.45 |
| 留まる | 2 | 3.61 |
| 不文律 | 2 | 4.92 |
| 契機 | 2 | 4.83 |
| やたら | 2 | 3.66 |
| 苦しむ | 2 | 3.67 |
| いやぁ | 2 | 3.76 |
| 若さ | 2 | 4.16 |
| 歳月 | 2 | 4.57 |
| 同じくらい | 2 | 3.72 |
| んで | 2 | 3.13 |
| 劇 | 2 | 3.91 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 一際 | 2 | 3.81 |
| 滞在中 | 2 | 4.56 |
| 掻き分ける | 2 | 4.47 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| 滞納 | 2 | 5.70 |
| 飲んだくれ | 2 | 5.10 |
| 勇気ある | 2 | 4.91 |
| 二時 | 2 | 4.82 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| 猛烈 | 2 | 4.06 |
| 顔立ち | 2 | 3.62 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| 吊るす | 2 | 4.28 |
| 最終的 | 2 | 3.50 |
| 名ばかり | 2 | 4.41 |
| 職業 | 2 | 3.37 |
| 二本 | 2 | 3.56 |
| 美事 | 2 | 5.10 |
| 駆け抜ける | 2 | 3.73 |
| 遺体 | 2 | 3.87 |
| 副 | 2 | 3.48 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 役割 | 2 | 3.43 |
| 九 | 2 | 2.87 |
| 片付ける | 2 | 3.82 |
| 何て | 2 | 3.87 |
| 乱れ | 2 | 3.89 |
| 資金 | 2 | 3.71 |
| 動転 | 2 | 4.73 |
| やばい | 2 | 3.54 |
| 下りる | 2 | 3.84 |
| あろうことか | 2 | 4.40 |
| 畜生 | 2 | 3.83 |
| 苦手 | 2 | 3.32 |
| 打っ | 2 | 3.65 |
| 払い | 2 | 3.80 |
| 楽しみ | 2 | 3.11 |
| 対象 | 2 | 3.14 |
| よろける | 2 | 4.61 |
| 野菜 | 2 | 3.36 |
| それ迄 | 2 | 3.26 |
| 非 | 2 | 3.89 |
| しょーもない | 2 | 5.56 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| ぱったり | 2 | 5.31 |
| 纏める | 2 | 4.12 |
| 何処までも | 2 | 3.59 |
| 便利 | 2 | 3.35 |
| 潰れ | 2 | 4.06 |
| 兵 | 2 | 2.79 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| ぎょっと | 2 | 4.09 |
| ぶら下がる | 2 | 4.34 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| 恋物語 | 2 | 4.84 |
| 過激 | 2 | 4.25 |
| 人物画 | 2 | 5.75 |
| 凹む | 2 | 4.22 |
| 一層 | 2 | 3.84 |
| 百年 | 2 | 4.07 |
| 異常 | 2 | 3.12 |
| 正体不明 | 2 | 4.35 |
| 当然のこと | 2 | 3.82 |
| 整える | 2 | 3.55 |
| 向かい合う | 2 | 3.83 |
| 断言 | 2 | 3.62 |
| 密輸 | 2 | 4.93 |
| 手こずる | 2 | 4.52 |
| 高級官僚 | 2 | 5.58 |
| お前たち | 2 | 3.46 |
| 目撃者 | 2 | 4.55 |
| クビ | 2 | 4.57 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| 本名 | 2 | 4.20 |
| 専攻 | 2 | 4.78 |
| 愚かしい | 2 | 4.75 |
| 掛け布 | 2 | 5.72 |
| 渋々 | 2 | 3.82 |
| 促す | 2 | 3.30 |
| 厳めしい | 2 | 4.99 |
| まとめる | 2 | 3.82 |
Showing 5101 - 5200 of 8,827 words