Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| 植物 | 2 | 3.45 |
| 番 | 2 | 3.26 |
| ひっくり返す | 2 | 4.14 |
| 昼ご飯 | 2 | 5.24 |
| 木材 | 2 | 3.90 |
| 見出す | 2 | 4.07 |
| ウェイン | 2 | 4.63 |
| 駆け抜ける | 2 | 3.73 |
| 方がマシ | 2 | 4.36 |
| 詰まらん | 2 | 4.52 |
| 引っ込む | 2 | 4.05 |
| 盗む | 2 | 3.61 |
| 朝一番 | 2 | 4.69 |
| 必死 | 2 | 2.99 |
| 何処にも | 2 | 3.78 |
| 口にする | 2 | 3.30 |
| 約 | 2 | 3.47 |
| 晴れた空 | 2 | 5.36 |
| 律儀 | 2 | 4.18 |
| 熟す | 2 | 3.95 |
| 葬儀 | 2 | 4.37 |
| 大罪 | 2 | 4.22 |
| 通りすがり | 2 | 4.48 |
| 拳 | 2 | 2.95 |
| ぶるぶる | 2 | 4.57 |
| 形見 | 2 | 4.58 |
| 精一杯 | 2 | 3.63 |
| 風当たり | 2 | 4.97 |
| っぷり | 2 | 3.86 |
| はて | 2 | 4.16 |
| 亡き | 2 | 3.83 |
| 割に | 2 | 3.65 |
| 宣う | 2 | 4.68 |
| 人気 | 2 | 3.44 |
| 美 | 2 | 3.44 |
| 溺れる | 2 | 4.07 |
| 片付け | 2 | 3.60 |
| やむを得ない | 2 | 4.68 |
| 誓約書 | 2 | 4.90 |
| 特殊 | 2 | 3.22 |
| 覗く | 2 | 3.34 |
| そう言った | 2 | 3.01 |
| 挙句の果て | 2 | 4.79 |
| 間に合う | 2 | 3.38 |
| 戻り | 2 | 3.40 |
| ここから | 2 | 3.14 |
| 愛しい | 2 | 3.98 |
| 正体不明 | 2 | 4.35 |
| 豊満 | 2 | 4.45 |
| 揺らす | 2 | 3.50 |
| 間近 | 2 | 3.76 |
| 遠ざかる | 2 | 3.90 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 道具 | 2 | 3.19 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 戸惑う | 2 | 3.51 |
| 非難 | 2 | 3.84 |
| 当然のこと | 2 | 3.82 |
| 完成 | 2 | 3.20 |
| 明ける | 2 | 4.20 |
| 並べる | 2 | 3.53 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 変人 | 2 | 4.21 |
| 理屈 | 2 | 3.71 |
| 異国 | 2 | 4.00 |
| ふらつく | 2 | 4.29 |
| 華麗 | 2 | 4.09 |
| 上回る | 2 | 3.67 |
| 一つも | 2 | 3.83 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 借り着 | 2 | 7.19 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| 召す | 2 | 4.19 |
| 嘆く | 2 | 3.87 |
| 寂しさ | 2 | 4.20 |
| てね | 2 | 3.19 |
| 垣間見る | 2 | 4.13 |
| 途方 | 2 | 4.26 |
| とばっちり | 2 | 4.63 |
| 苦痛 | 2 | 3.71 |
| 偏見 | 2 | 4.33 |
| 親元 | 2 | 4.97 |
| 呼び | 2 | 3.57 |
| 日程表 | 2 | 5.69 |
| 向かい | 2 | 3.46 |
| 押し開ける | 2 | 5.33 |
| 初対面 | 2 | 3.84 |
| 頭痛 | 2 | 4.01 |
| 器量 | 2 | 4.57 |
| 切れ | 2 | 3.38 |
| すり替える | 2 | 4.87 |
| 憎い | 2 | 3.93 |
| ぎょっと | 2 | 4.09 |
| 従弟 | 2 | 5.02 |
| 休む | 2 | 3.22 |
| 遊び人 | 2 | 4.86 |
| 今すぐ | 2 | 3.54 |
| 頑張り | 2 | 4.10 |
| 大怪我 | 2 | 4.19 |
Showing 5101 - 5200 of 8,827 words