Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 試験官 | 1 | 4.39 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 息せき切る | 1 | 5.26 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| ぱたん | 1 | 5.78 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 宜しくやる | 1 | 6.49 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 親切心 | 1 | 4.88 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 骨身を惜しまず | 1 | 6.51 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| Π | 1 | 4.16 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 厚地 | 1 | 6.53 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
| 往生際の悪い | 1 | 5.39 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 遠慮会釈 | 1 | 6.36 |
| 抱え上げる | 1 | 5.25 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 深窓の令嬢 | 1 | 5.21 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 生花 | 1 | 5.42 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| り | 1 | 3.59 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 隣地 | 1 | 6.78 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| ナンボ | 1 | 5.45 |
| 弟君 | 1 | 4.57 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
Showing 5101 - 5200 of 8,827 words