Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 硝子戸 | 1 | 5.47 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 隣地 | 1 | 6.78 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 間引き | 1 | 4.89 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 引き篭もる | 1 | 5.70 |
| 眠りこむ | 1 | 5.92 |
| 顔貌 | 1 | 5.45 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 表皮 | 1 | 4.53 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 食肉 | 1 | 5.00 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 新婚初夜 | 1 | 5.84 |
| 風穴を開ける | 1 | 5.67 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 百八 | 1 | 4.78 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| 泡沫 | 1 | 5.20 |
| 危篤 | 1 | 5.44 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 舞台に立つ | 1 | 5.45 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 皺寄せ | 1 | 5.58 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 石橋 | 1 | 5.05 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 豪商 | 1 | 4.63 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 一大決心 | 1 | 5.65 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
Showing 5101 - 5200 of 8,827 words