Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がた | 2 | 4.29 |
| 左派 | 2 | 3.44 |
| 枕 | 2 | 3.99 |
| 遠ざかる | 2 | 3.90 |
| 太陽 | 2 | 3.32 |
| 使用人 | 2 | 3.36 |
| 受理 | 2 | 4.18 |
| 最上位 | 2 | 4.32 |
| 済まない | 2 | 3.32 |
| 純粋 | 2 | 3.41 |
| お見せする | 2 | 5.37 |
| 甥 | 2 | 4.42 |
| 何処にも | 2 | 3.78 |
| 欲望 | 2 | 3.84 |
| 持ち帰る | 2 | 3.86 |
| 象徴 | 2 | 3.85 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| 浅慮 | 2 | 4.95 |
| 騒ぎ | 2 | 3.37 |
| 始末 | 2 | 3.55 |
| 我々 | 2 | 3.01 |
| よし | 2 | 2.94 |
| 洋服 | 2 | 4.44 |
| 末 | 2 | 3.86 |
| だのに | 2 | 4.87 |
| 公休日 | 2 | 6.24 |
| 叱る | 2 | 3.72 |
| 確信 | 2 | 3.21 |
| 医員 | 2 | 3.06 |
| 目撃者 | 2 | 4.55 |
| いやぁ | 2 | 3.76 |
| お子 | 2 | 4.94 |
| 食欲 | 2 | 3.96 |
| 何とも | 2 | 3.28 |
| すぐ側 | 2 | 4.13 |
| 見目 | 2 | 4.55 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| 勇ましい | 2 | 4.39 |
| 皺 | 2 | 3.84 |
| 好きなだけ | 2 | 4.20 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| 生母 | 2 | 5.31 |
| 彷徨 | 2 | 4.08 |
| 場面 | 2 | 3.55 |
| 傾く | 2 | 3.86 |
| 班 | 2 | 3.63 |
| としたら | 2 | 3.18 |
| たった一人 | 2 | 3.82 |
| 却下 | 2 | 3.91 |
| 詫びる | 2 | 4.38 |
| 六時 | 2 | 4.73 |
| ずぶ濡れ | 2 | 4.72 |
| しょーもない | 2 | 5.56 |
| 川 | 2 | 3.27 |
| せめてもの | 2 | 4.30 |
| 才能 | 2 | 3.30 |
| 広場 | 2 | 3.31 |
| 情熱 | 2 | 4.34 |
| 何時 | 2 | 4.06 |
| 飲める | 2 | 3.94 |
| 整える | 2 | 3.55 |
| 不都合 | 2 | 4.30 |
| 幅 | 2 | 3.80 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| 底 | 2 | 3.46 |
| 広範囲 | 2 | 3.93 |
| 有無を言わさず | 2 | 4.77 |
| 仰け反る | 2 | 4.32 |
| 希 | 2 | 3.83 |
| お前たち | 2 | 3.46 |
| 二本 | 2 | 3.56 |
| あながち | 2 | 4.33 |
| 厳めしい | 2 | 4.99 |
| 端から | 2 | 4.07 |
| 練習台 | 2 | 5.17 |
| テーブルクロス | 2 | 4.94 |
| 照れくさい | 2 | 4.24 |
| 対峙 | 2 | 3.62 |
| 苦手 | 2 | 3.32 |
| いつの間に | 2 | 3.85 |
| 有り難うございました | 2 | 3.41 |
| 外国語 | 2 | 5.08 |
| 有様 | 2 | 3.84 |
| 碌に | 2 | 3.81 |
| 表 | 2 | 3.47 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| 財力 | 2 | 4.40 |
| なんてこと | 2 | 3.56 |
| 拍手 | 2 | 3.71 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| インク | 2 | 4.14 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| 風味 | 2 | 3.98 |
| 纏める | 2 | 4.12 |
| 腕力 | 2 | 3.98 |
| 目立つ | 2 | 3.21 |
| 十二時 | 2 | 5.05 |
| 番 | 2 | 3.26 |
Showing 5201 - 5300 of 8,827 words