Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 縁が無い | 1 | 5.66 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 寸でのところで | 1 | 5.17 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 仮面舞踏会 | 1 | 5.17 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 犬も食わない | 1 | 6.21 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 中々どうして | 1 | 4.84 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 抽象画 | 1 | 5.84 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 妻帯 | 1 | 5.63 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 激混み | 1 | 6.81 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 抵触 | 1 | 5.02 |
| さぞや | 1 | 4.68 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 金輪際 | 1 | 5.10 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| 合意の上 | 1 | 5.35 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 直談判 | 1 | 4.98 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 寄って集って | 1 | 5.79 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 荘厳華麗 | 1 | 6.75 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
Showing 5201 - 5300 of 8,827 words