Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 鉤爪 | 1 | 4.38 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| での | 1 | 2.60 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 理事 | 1 | 5.09 |
| 藪蛇 | 1 | 5.04 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| 婚姻関係 | 1 | 5.11 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 有難うございます | 1 | 4.46 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 暴れ馬 | 1 | 4.98 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 泥棒 | 1 | 4.31 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 親切心 | 1 | 4.88 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 無茶ぶり | 1 | 4.87 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 生温かい | 1 | 4.68 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 抱え上げる | 1 | 5.25 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 置きっ放し | 1 | 5.83 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 擲つ | 1 | 5.40 |
Showing 5201 - 5300 of 8,827 words