Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だらけ | 2 | 3.54 |
| 記録 | 2 | 3.45 |
| 居なくなる | 2 | 4.05 |
| 捜索 | 2 | 3.75 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
| 溺れる | 2 | 4.07 |
| 指す | 2 | 3.83 |
| 草地 | 2 | 4.99 |
| 暫し | 2 | 3.60 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 日替わり定食 | 2 | 5.43 |
| しゃがむ | 2 | 4.12 |
| 氷解 | 2 | 5.03 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
| 厳めしい | 2 | 4.99 |
| 揺らす | 2 | 3.50 |
| 相好 | 2 | 4.73 |
| バター | 2 | 4.20 |
| 湯浴み | 2 | 4.69 |
| 確信 | 2 | 3.21 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| を通して | 2 | 3.48 |
| 纏わる | 2 | 4.36 |
| 整理整頓 | 2 | 5.12 |
| 化粧水 | 2 | 5.30 |
| 代理 | 2 | 3.87 |
| ふん | 2 | 3.34 |
| お兄さん | 2 | 3.58 |
| 変える | 2 | 3.02 |
| 全くもって | 2 | 4.11 |
| 貫通 | 2 | 3.82 |
| 飛んだ | 2 | 3.76 |
| 受理 | 2 | 4.18 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| 叔父 | 2 | 3.88 |
| 情熱 | 2 | 4.34 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| 勤務中 | 2 | 5.40 |
| 散る | 2 | 3.52 |
| 凝った | 2 | 4.55 |
| 勇ましい | 2 | 4.39 |
| 色彩 | 2 | 4.29 |
| 交換 | 2 | 3.64 |
| 面食らう | 2 | 4.33 |
| 気性 | 2 | 4.24 |
| 指 | 2 | 2.96 |
| 線 | 2 | 3.53 |
| 朗らか | 2 | 4.06 |
| 通りすがり | 2 | 4.48 |
| 古くさい | 2 | 5.57 |
| 川 | 2 | 3.27 |
| どっと | 2 | 4.44 |
| 雄姿 | 2 | 5.07 |
| 瓶 | 2 | 3.75 |
| 引っ込む | 2 | 4.05 |
| 済ませる | 2 | 3.29 |
| 誇らしい | 2 | 4.18 |
| 多すぎる | 2 | 4.09 |
| 新鮮 | 2 | 3.78 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| 病人 | 2 | 4.31 |
| 生かす | 2 | 3.68 |
| 可愛げ | 2 | 4.50 |
| 女子生徒 | 2 | 4.04 |
| 懐く | 2 | 4.20 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| 楽しみ | 2 | 3.11 |
| 鎖 | 2 | 3.53 |
| 無さそう | 2 | 3.37 |
| 非難 | 2 | 3.84 |
| お客様 | 2 | 3.74 |
| どの様 | 2 | 3.31 |
| 回れ右 | 2 | 4.82 |
| 雅語 | 2 | 4.02 |
| 熟す | 2 | 3.95 |
| 公爵夫人 | 2 | 4.33 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| 遺物 | 2 | 4.29 |
| 食い潰す | 2 | 5.29 |
| 不覚にも | 2 | 4.78 |
| うんざり | 2 | 4.02 |
| 採用 | 2 | 3.92 |
| 騒ぐ | 2 | 3.50 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| 傾げる | 2 | 3.21 |
| 職業 | 2 | 3.37 |
| 同じくらい | 2 | 3.72 |
| 一大事 | 2 | 4.41 |
| 全面 | 2 | 4.45 |
| 押し開ける | 2 | 5.33 |
| じわじわ | 2 | 4.21 |
| 功 | 2 | 3.95 |
| 落日 | 2 | 5.47 |
| いいところ | 2 | 4.00 |
| がたん | 2 | 5.36 |
| この上もなく | 2 | 5.60 |
| 猛者 | 2 | 3.76 |
Showing 5301 - 5400 of 8,827 words