Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うん | 2 | 2.39 |
| 揺るぐ | 2 | 4.36 |
| 日差し | 2 | 4.04 |
| 会 | 2 | 3.30 |
| 有る | 2 | 3.04 |
| 封じる | 2 | 3.58 |
| 切れる | 2 | 3.26 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| 専攻 | 2 | 4.78 |
| 今すぐ | 2 | 3.54 |
| 月光 | 2 | 4.21 |
| 後半 | 2 | 3.77 |
| 高級官僚 | 2 | 5.58 |
| 突拍子もない | 2 | 4.60 |
| 気性 | 2 | 4.24 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| べ | 2 | 3.49 |
| お兄さん | 2 | 3.58 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| かなぁ | 2 | 3.70 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| 滞在中 | 2 | 4.56 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| 退治 | 2 | 3.67 |
| お休み | 2 | 3.72 |
| 身持ち | 2 | 5.33 |
| 実質 | 2 | 4.08 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| 娶る | 2 | 4.25 |
| 表れ | 2 | 4.22 |
| 充てる | 2 | 4.61 |
| 良き | 2 | 4.22 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| 張り上げる | 2 | 4.00 |
| 有様 | 2 | 3.84 |
| 追い詰める | 2 | 3.64 |
| ひっくり返す | 2 | 4.14 |
| 編 | 2 | 3.80 |
| 体格 | 2 | 3.64 |
| 純粋 | 2 | 3.41 |
| 惜しむ | 2 | 3.95 |
| なんてこと | 2 | 3.56 |
| 割に | 2 | 3.65 |
| 滞納 | 2 | 5.70 |
| 時点 | 2 | 3.13 |
| 間に合う | 2 | 3.38 |
| ぞっと | 2 | 4.26 |
| 反面 | 2 | 4.26 |
| やり | 2 | 3.43 |
| 普通に | 2 | 2.98 |
| ぐいと | 2 | 4.83 |
| 咎め | 2 | 4.14 |
| 回れ右 | 2 | 4.82 |
| ぶち | 2 | 3.86 |
| 必要ない | 2 | 3.67 |
| だろうに | 2 | 4.05 |
| 見かける | 2 | 3.59 |
| 足らず | 2 | 4.19 |
| 素行 | 2 | 4.71 |
| 洒落た | 2 | 4.88 |
| 過ぎ去る | 2 | 4.24 |
| 引き合いに出す | 2 | 5.47 |
| 郷 | 2 | 3.42 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| タオル | 2 | 3.85 |
| 今となっては | 2 | 3.99 |
| 付いて行く | 2 | 4.59 |
| 訴え | 2 | 3.74 |
| 痕跡 | 2 | 3.90 |
| 青天の霹靂 | 2 | 5.15 |
| 頼り | 2 | 3.53 |
| 九つ | 2 | 4.61 |
| お見せする | 2 | 5.37 |
| 財力 | 2 | 4.40 |
| 市ね | 2 | 3.36 |
| ぱったり | 2 | 5.31 |
| 暫し | 2 | 3.60 |
| 生活感 | 2 | 5.01 |
| 暴行 | 2 | 4.54 |
| 和らぐ | 2 | 4.32 |
| 摘む | 2 | 4.02 |
| 鬼 | 2 | 2.87 |
| 移る | 2 | 3.53 |
| 機嫌 | 2 | 3.63 |
| 弾ける | 2 | 3.73 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| 努めて | 2 | 4.18 |
| 化ける | 2 | 4.46 |
| 広範囲 | 2 | 3.93 |
| 籍 | 2 | 4.51 |
| 共有 | 2 | 3.70 |
| 平坦 | 2 | 4.32 |
| 気はない | 2 | 3.75 |
| 遠ざかる | 2 | 3.90 |
| だのに | 2 | 4.87 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| 女だてらに | 2 | 5.38 |
| ばかりに | 2 | 3.19 |
| 大体 | 2 | 3.26 |
| 正妻 | 2 | 4.31 |
Showing 5301 - 5400 of 8,827 words