Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四の五の言わず | 1 | 5.80 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| ずる休み | 1 | 6.07 |
| 教材 | 1 | 4.72 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 怖がり | 1 | 5.05 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 鶴の一声 | 1 | 5.15 |
| 恋に落ちる | 1 | 5.11 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| 飲み明かす | 1 | 5.30 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 腰を抜かす | 1 | 5.11 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 二次会 | 1 | 5.34 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 洗濯板 | 1 | 5.53 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 御霊 | 1 | 4.96 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 分かちがたい | 1 | 6.42 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 談話 | 1 | 5.20 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 純潔 | 1 | 4.50 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 日柄 | 1 | 5.60 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 寄生虫 | 1 | 4.64 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| コンポート | 1 | 5.66 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| お伽噺 | 1 | 4.83 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
Showing 5301 - 5400 of 8,827 words