Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 混血 | 2 | 4.54 |
| 女子生徒 | 2 | 4.04 |
| 風当たり | 2 | 4.97 |
| 振り上げる | 2 | 3.66 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 散らばる | 2 | 3.93 |
| 確かめ | 2 | 3.70 |
| いい男 | 2 | 4.61 |
| 戯れ | 2 | 4.22 |
| お兄さん | 2 | 3.58 |
| 番外 | 2 | 4.34 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| 十八 | 2 | 4.14 |
| 前のめり | 2 | 4.25 |
| 正妻 | 2 | 4.31 |
| あながち | 2 | 4.33 |
| 練習台 | 2 | 5.17 |
| 広く | 2 | 3.60 |
| 連続 | 2 | 3.47 |
| あちこち | 2 | 3.50 |
| 最早 | 2 | 3.03 |
| 吭 | 2 | 3.81 |
| その足で | 2 | 4.53 |
| 有る | 2 | 3.04 |
| 賜物 | 2 | 4.49 |
| やや | 2 | 3.25 |
| いつの間に | 2 | 3.85 |
| 不死 | 2 | 3.80 |
| 噂が立つ | 2 | 5.43 |
| 五人 | 2 | 3.58 |
| 遙か | 2 | 3.87 |
| 経てば | 2 | 4.31 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 卑しい | 2 | 4.53 |
| 瓶 | 2 | 3.75 |
| お仕事 | 2 | 3.73 |
| どちら様 | 2 | 4.69 |
| 施す | 2 | 3.52 |
| 捻り出す | 2 | 5.15 |
| 叱 | 2 | 4.08 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| じわじわ | 2 | 4.21 |
| 失敬 | 2 | 4.56 |
| 枕 | 2 | 3.99 |
| 破滅 | 2 | 3.92 |
| 頭痛 | 2 | 4.01 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| ごと | 2 | 3.29 |
| 他愛ない | 2 | 5.00 |
| 窺う | 2 | 3.55 |
| こら | 2 | 3.74 |
| 一夜 | 2 | 4.08 |
| 過ぎ去る | 2 | 4.24 |
| 観葉植物 | 2 | 5.20 |
| 勇ましい | 2 | 4.39 |
| 間に合う | 2 | 3.38 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| 入浴 | 2 | 4.23 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 真相 | 2 | 4.09 |
| 座り | 2 | 3.58 |
| 召喚 | 2 | 2.63 |
| 決まり | 2 | 3.89 |
| 愚意 | 2 | 5.32 |
| 冴えない | 2 | 4.71 |
| 器量 | 2 | 4.57 |
| 調整 | 2 | 3.40 |
| のらりくらり | 2 | 4.85 |
| 言いながら | 2 | 3.25 |
| 打っ | 2 | 3.65 |
| 長男 | 2 | 3.91 |
| 後にも先にも | 2 | 5.22 |
| 一変 | 2 | 4.08 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
| 正論 | 2 | 4.12 |
| 父さん | 2 | 3.49 |
| 下働き | 2 | 4.47 |
| 首謀者 | 2 | 4.35 |
| 摘む | 2 | 4.02 |
| 最上位 | 2 | 4.32 |
| 申し込み | 2 | 4.50 |
| 飲める | 2 | 3.94 |
| 古くさい | 2 | 5.57 |
| 一層 | 2 | 3.84 |
| としたら | 2 | 3.18 |
| 兼 | 2 | 3.80 |
| そわそわ | 2 | 4.19 |
| さえも | 2 | 3.68 |
| 家出 | 2 | 4.43 |
| 太陽 | 2 | 3.32 |
| 平坦 | 2 | 4.32 |
| ぶち | 2 | 3.86 |
| 惑わす | 2 | 4.26 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| ぎょっと | 2 | 4.09 |
| 当主 | 2 | 3.36 |
| 朝一 | 2 | 4.76 |
| 誘拐犯 | 2 | 4.52 |
| 同期 | 2 | 4.22 |
Showing 5401 - 5500 of 8,827 words