Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年月 | 2 | 4.04 |
| 仰け反る | 2 | 4.32 |
| すり替える | 2 | 4.87 |
| 散らかす | 2 | 4.35 |
| 突きつける | 2 | 3.74 |
| 温もり | 2 | 4.01 |
| 受理 | 2 | 4.18 |
| 当然のこと | 2 | 3.82 |
| 光沢 | 2 | 4.32 |
| てね | 2 | 3.19 |
| 剣幕 | 2 | 4.36 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 指す | 2 | 3.83 |
| 引き合いに出す | 2 | 5.47 |
| ドキドキ | 2 | 3.90 |
| 一撃 | 2 | 2.89 |
| 同居 | 2 | 4.56 |
| 次から次へと | 2 | 4.31 |
| シーツ | 2 | 4.21 |
| 観葉植物 | 2 | 5.20 |
| 不覚にも | 2 | 4.78 |
| 欠く | 2 | 4.22 |
| 微妙 | 2 | 3.20 |
| 人数 | 2 | 3.27 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| なんてこと | 2 | 3.56 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| うん | 2 | 2.39 |
| 不遜 | 2 | 4.39 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| ピンク色 | 2 | 4.23 |
| 正論 | 2 | 4.12 |
| 風味 | 2 | 3.98 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| 滞納 | 2 | 5.70 |
| アホ | 2 | 3.68 |
| 動転 | 2 | 4.73 |
| あるまじき | 2 | 4.50 |
| 生徒 | 2 | 2.99 |
| いよう | 2 | 4.09 |
| 賜物 | 2 | 4.49 |
| 靴 | 2 | 3.57 |
| 挟む | 2 | 3.31 |
| からこそ | 2 | 3.25 |
| 見当 | 2 | 4.13 |
| 踏む | 2 | 3.32 |
| 盗む | 2 | 3.61 |
| 養う | 2 | 4.22 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| 一口 | 2 | 3.65 |
| 一々 | 2 | 3.65 |
| す | 2 | 3.13 |
| 喋り | 2 | 3.80 |
| 失念 | 2 | 4.40 |
| 無造作 | 2 | 3.95 |
| 淑やか | 2 | 4.86 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| 割く | 2 | 3.98 |
| 中央 | 2 | 3.07 |
| 可愛げ | 2 | 4.50 |
| 野菜 | 2 | 3.36 |
| 飛んだ | 2 | 3.76 |
| 親指 | 2 | 3.93 |
| 垂れ | 2 | 3.93 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| 有り | 2 | 3.97 |
| 歳月 | 2 | 4.57 |
| 果実 | 2 | 3.73 |
| 揺るぐ | 2 | 4.36 |
| 鄙びた | 2 | 5.74 |
| 卑しい | 2 | 4.53 |
| 言ったって | 2 | 4.49 |
| いいところ | 2 | 4.00 |
| 覗き込む | 2 | 3.90 |
| お伺い | 2 | 4.36 |
| お仕事 | 2 | 3.73 |
| テーブルクロス | 2 | 4.94 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| 十二時 | 2 | 5.05 |
| 指導 | 2 | 3.56 |
| 何十 | 2 | 3.81 |
| 湧く | 2 | 3.55 |
| こう見えても | 2 | 4.65 |
| 間に合う | 2 | 3.38 |
| ぱったり | 2 | 5.31 |
| 膠 | 2 | 4.77 |
| 悠々 | 2 | 4.28 |
| 一大事 | 2 | 4.41 |
| 非常識 | 2 | 4.07 |
| どうでも良い | 2 | 3.51 |
| 外見 | 2 | 3.45 |
| 水やり | 2 | 5.24 |
| 逆らう | 2 | 3.71 |
| 日常 | 2 | 3.67 |
| 色彩 | 2 | 4.29 |
| 親友 | 2 | 3.58 |
| 切れ | 2 | 3.38 |
| ちょうど良い | 2 | 3.72 |
| それなら | 2 | 3.04 |
| 薄れる | 2 | 3.95 |
Showing 5401 - 5500 of 8,827 words