Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 已に | 1 | 2.85 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 猫科 | 1 | 5.06 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 利用者 | 1 | 4.79 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 骨身 | 1 | 5.13 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 春宵 | 1 | 6.99 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 神前 | 1 | 5.02 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 装身具 | 1 | 5.12 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 宿星 | 1 | 5.69 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 校正 | 1 | 5.41 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 拒否権 | 1 | 4.60 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| さぞや | 1 | 4.68 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 常套 | 1 | 5.80 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 金輪際 | 1 | 5.10 |
| 問い質す | 1 | 4.36 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 公用語 | 1 | 5.29 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 収集癖 | 1 | 5.88 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 御伽の国 | 1 | 6.42 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| 眠気を誘う | 1 | 5.56 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
Showing 5401 - 5500 of 8,827 words