Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| 独り者 | 1 | 5.75 |
| 試験官 | 1 | 4.39 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 使用禁止 | 1 | 5.15 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 事ある毎に | 1 | 5.34 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 絶対安静 | 1 | 5.38 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 人並み外れた | 1 | 5.37 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| 亡骸 | 1 | 4.20 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 一笑 | 1 | 4.88 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 白刃 | 1 | 4.52 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 市中 | 1 | 4.99 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 行って来い | 1 | 4.99 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| ぐにゃっと | 1 | 6.53 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 地盤 | 1 | 4.58 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 綿布 | 1 | 6.00 |
| 直談判 | 1 | 4.98 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 手につかない | 1 | 5.81 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| 異民族 | 1 | 4.99 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
Showing 5401 - 5500 of 8,827 words