Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偉い人 | 2 | 4.25 |
| ひょいと | 2 | 4.34 |
| 正しく | 2 | 3.40 |
| 振りまく | 2 | 4.31 |
| 生かす | 2 | 3.68 |
| 猛烈 | 2 | 4.06 |
| 交換 | 2 | 3.64 |
| ふんぞり返る | 2 | 4.49 |
| いやぁ | 2 | 3.76 |
| 高級官僚 | 2 | 5.58 |
| 皆勤賞 | 2 | 5.75 |
| 二度 | 2 | 3.63 |
| 異なる | 2 | 3.27 |
| はて | 2 | 4.16 |
| 便利 | 2 | 3.35 |
| 惑わす | 2 | 4.26 |
| 純粋 | 2 | 3.41 |
| 生母 | 2 | 5.31 |
| 通り抜け | 2 | 4.24 |
| 睨まれる | 2 | 4.65 |
| 際に | 2 | 3.24 |
| 事こそ | 2 | 4.13 |
| 任務 | 2 | 3.38 |
| 箇所 | 2 | 3.76 |
| ペン | 2 | 3.95 |
| 恋物語 | 2 | 4.84 |
| 生きた | 2 | 3.84 |
| 意地 | 2 | 3.87 |
| 日程表 | 2 | 5.69 |
| 当初 | 2 | 3.47 |
| 退治 | 2 | 3.67 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 若干 | 2 | 3.24 |
| 負ける | 2 | 3.03 |
| 豊満 | 2 | 4.45 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| ものの見事に | 2 | 5.05 |
| 論文 | 2 | 4.50 |
| だのに | 2 | 4.87 |
| ドキドキ | 2 | 3.90 |
| 強い力 | 2 | 4.30 |
| 暴行 | 2 | 4.54 |
| 三階 | 2 | 4.07 |
| 診療 | 2 | 5.20 |
| 錯覚 | 2 | 3.81 |
| 静々 | 2 | 4.75 |
| 見るから | 2 | 3.92 |
| 我儘 | 2 | 4.11 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 苛々 | 2 | 4.72 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 割く | 2 | 3.98 |
| 叱りつける | 2 | 4.72 |
| 思わぬ | 2 | 3.82 |
| 捜索 | 2 | 3.75 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 兎も角も | 2 | 4.93 |
| 雄鶏 | 2 | 5.55 |
| 楽 | 2 | 3.16 |
| 数学者 | 2 | 5.72 |
| 図 | 2 | 4.04 |
| 見かける | 2 | 3.59 |
| 長いこと | 2 | 4.40 |
| 勤務中 | 2 | 5.40 |
| お越し | 2 | 4.30 |
| ぐいぐい | 2 | 4.43 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| 掻く | 2 | 3.85 |
| 死にそう | 2 | 4.20 |
| 勇ましい | 2 | 4.39 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| 破る | 2 | 3.43 |
| 初夏 | 2 | 4.63 |
| 返上 | 2 | 4.56 |
| 槍 | 2 | 2.74 |
| 関係ない | 2 | 3.45 |
| 洗濯 | 2 | 4.00 |
| 悪評 | 2 | 4.49 |
| 圧し | 2 | 4.46 |
| 冬 | 2 | 3.20 |
| 練習台 | 2 | 5.17 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| 自分の力 | 2 | 4.06 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| 夢を見る | 2 | 4.69 |
| 張り上げる | 2 | 4.00 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 席取り | 2 | 6.09 |
| 苔 | 2 | 4.20 |
| 施す | 2 | 3.52 |
| 九 | 2 | 2.87 |
| お子 | 2 | 4.94 |
| 観葉植物 | 2 | 5.20 |
| 驚いたことに | 2 | 4.63 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| 涙が出る | 2 | 5.07 |
| 交流 | 2 | 3.50 |
| 熟す | 2 | 3.95 |
| 機嫌 | 2 | 3.63 |
Showing 5501 - 5600 of 8,827 words