Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠い目 | 2 | 4.05 |
| 和らぐ | 2 | 4.32 |
| 称す | 2 | 3.92 |
| 通り抜け | 2 | 4.24 |
| 没落 | 2 | 4.28 |
| ぴんと | 2 | 4.61 |
| 内政 | 2 | 4.23 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| とすれば | 2 | 3.39 |
| 脚 | 2 | 3.41 |
| 豊満 | 2 | 4.45 |
| 眉 | 2 | 3.26 |
| あり得る | 2 | 3.51 |
| 積み上げ | 2 | 4.08 |
| 経てば | 2 | 4.31 |
| 厭に | 2 | 4.68 |
| にこにこ | 2 | 3.88 |
| 任せる | 2 | 3.12 |
| 来客者 | 2 | 5.74 |
| べ | 2 | 3.49 |
| 雄姿 | 2 | 5.07 |
| 進学 | 2 | 4.48 |
| 叱咤 | 2 | 4.34 |
| 誇らしい | 2 | 4.18 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| 咎め | 2 | 4.14 |
| 各国 | 2 | 3.56 |
| 騎 | 2 | 3.51 |
| 良き | 2 | 4.22 |
| 六時 | 2 | 4.73 |
| 悪人 | 2 | 4.19 |
| ぶち | 2 | 3.86 |
| 線 | 2 | 3.53 |
| 政略 | 2 | 4.58 |
| 叶う | 2 | 3.54 |
| 見目 | 2 | 4.55 |
| 全くもって | 2 | 4.11 |
| 告げる | 2 | 2.80 |
| 血の滲むよう | 2 | 5.40 |
| 草地 | 2 | 4.99 |
| こう見えても | 2 | 4.65 |
| 滲む | 2 | 3.60 |
| 曲者 | 2 | 4.80 |
| 招集 | 2 | 4.31 |
| フード | 2 | 3.63 |
| によって | 2 | 2.54 |
| 公爵夫人 | 2 | 4.33 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 詫びる | 2 | 4.38 |
| お側 | 2 | 4.55 |
| 同然 | 2 | 3.78 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 追って | 2 | 3.40 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
| 年後 | 2 | 4.14 |
| 悪癖 | 2 | 4.79 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| 際に | 2 | 3.24 |
| 一兵卒 | 2 | 5.00 |
| ピンク色 | 2 | 4.23 |
| 気付き | 2 | 3.88 |
| 隣家 | 2 | 5.20 |
| 打ち首 | 2 | 5.22 |
| 出歩く | 2 | 4.26 |
| 当然のこと | 2 | 3.82 |
| 手こずる | 2 | 4.52 |
| 皆勤賞 | 2 | 5.75 |
| 逸らす | 2 | 3.35 |
| 食欲 | 2 | 3.96 |
| 気はない | 2 | 3.75 |
| 即死 | 2 | 3.50 |
| 定期的 | 2 | 3.83 |
| 貴方様 | 2 | 4.28 |
| 傘 | 2 | 3.87 |
| 始めて | 2 | 3.15 |
| 姉 | 2 | 2.91 |
| 職業 | 2 | 3.37 |
| 財力 | 2 | 4.40 |
| 過激 | 2 | 4.25 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 捜索 | 2 | 3.75 |
| 落日 | 2 | 5.47 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 数学 | 2 | 4.41 |
| 市ね | 2 | 3.36 |
| 靴 | 2 | 3.57 |
| 家具 | 2 | 3.97 |
| 実質 | 2 | 4.08 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| 勇気ある | 2 | 4.91 |
| あんぐり | 2 | 4.62 |
| 生かす | 2 | 3.68 |
| 背の高い | 2 | 4.18 |
| 陣 | 2 | 3.20 |
| 眩しい | 2 | 3.69 |
| 入浴 | 2 | 4.23 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 下草 | 2 | 4.95 |
| 行動力 | 2 | 4.50 |
| 引き続き | 2 | 4.02 |
Showing 5501 - 5600 of 8,827 words