Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開発 | 2 | 3.36 |
| 何それ | 2 | 3.89 |
| やばい | 2 | 3.54 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| 決済 | 2 | 4.92 |
| 見直し | 2 | 4.28 |
| 通りすがり | 2 | 4.48 |
| 出歩く | 2 | 4.26 |
| 苦痛 | 2 | 3.71 |
| ひっくり返す | 2 | 4.14 |
| 散る | 2 | 3.52 |
| 窺う | 2 | 3.55 |
| お世話 | 2 | 3.59 |
| 持ち帰る | 2 | 3.86 |
| 引っ込む | 2 | 4.05 |
| どの様 | 2 | 3.31 |
| 珍獣 | 2 | 4.63 |
| 何処までも | 2 | 3.59 |
| 理数 | 2 | 5.80 |
| 首を振る | 2 | 3.85 |
| ペン | 2 | 3.95 |
| 負傷 | 2 | 3.90 |
| テーブルクロス | 2 | 4.94 |
| 引き離す | 2 | 4.03 |
| 増す | 2 | 3.62 |
| 纏める | 2 | 4.12 |
| 袖机 | 2 | 6.75 |
| ど | 2 | 3.26 |
| 味 | 2 | 3.06 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| 晴れた空 | 2 | 5.36 |
| 行動力 | 2 | 4.50 |
| 外れる | 2 | 3.64 |
| 眩暈 | 2 | 4.46 |
| ぼろ | 2 | 4.97 |
| お転婆 | 2 | 4.65 |
| 一件 | 2 | 3.59 |
| 機嫌 | 2 | 3.63 |
| 速記 | 2 | 6.03 |
| 稼ぎ | 2 | 3.82 |
| 目撃者 | 2 | 4.55 |
| 倒す | 2 | 2.70 |
| 役割 | 2 | 3.43 |
| どうでも良い | 2 | 3.51 |
| ぶち壊す | 2 | 4.68 |
| 浴びる | 2 | 3.52 |
| たった一人 | 2 | 3.82 |
| 下りる | 2 | 3.84 |
| 恋煩い | 2 | 5.87 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| 蓋 | 2 | 3.70 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 通り抜け | 2 | 4.24 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| と言うのも | 2 | 3.18 |
| 封じる | 2 | 3.58 |
| お前ら | 2 | 3.22 |
| 本望 | 2 | 4.70 |
| 握る | 2 | 3.01 |
| お揃い | 2 | 4.44 |
| 束の間 | 2 | 4.34 |
| どれだけ | 2 | 3.08 |
| うん | 2 | 2.39 |
| 本名 | 2 | 4.20 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 公爵夫人 | 2 | 4.33 |
| 関係ない | 2 | 3.45 |
| 祈り | 2 | 3.60 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| 嫁入り | 2 | 4.38 |
| 背の高い | 2 | 4.18 |
| 何時でも | 2 | 3.33 |
| 座り込む | 2 | 3.74 |
| 紛れもない | 2 | 4.37 |
| 非常識 | 2 | 4.07 |
| 鑑みる | 2 | 4.18 |
| 言い寄る | 2 | 4.48 |
| 今となっては | 2 | 3.99 |
| 恨めしい | 2 | 4.22 |
| 気圧される | 2 | 4.20 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| 中廊下 | 2 | 4.15 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| 貪欲 | 2 | 4.49 |
| そういうもの | 2 | 3.77 |
| 飛び交う | 2 | 4.04 |
| 開口一番 | 2 | 4.41 |
| 一変 | 2 | 4.08 |
| 抑える | 2 | 3.54 |
| 十八 | 2 | 4.14 |
| 真新しい | 2 | 4.50 |
| ご覧 | 2 | 3.89 |
| 映える | 2 | 4.13 |
| せめてもの | 2 | 4.30 |
| 見るから | 2 | 3.92 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 人数 | 2 | 3.27 |
| 乗り込む | 2 | 3.56 |
| 守護 | 2 | 3.40 |
| 雄鶏 | 2 | 5.55 |
Showing 5601 - 5700 of 8,827 words