Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐいと | 2 | 4.83 |
| 一緒 | 2 | 3.18 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| 定か | 2 | 4.17 |
| 同じ年 | 2 | 4.73 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 記念 | 2 | 4.11 |
| 挑む | 2 | 3.33 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| 何時になく | 2 | 4.31 |
| 筆頭 | 2 | 3.62 |
| 当然のこと | 2 | 3.82 |
| 多すぎる | 2 | 4.09 |
| ドキドキ | 2 | 3.90 |
| 程よく | 2 | 4.64 |
| 超える | 2 | 3.25 |
| 悪癖 | 2 | 4.79 |
| 袖机 | 2 | 6.75 |
| 庭 | 2 | 3.38 |
| 外見 | 2 | 3.45 |
| 人物画 | 2 | 5.75 |
| 言うなれば | 2 | 4.25 |
| 箇所 | 2 | 3.76 |
| 愛しい | 2 | 3.98 |
| んで | 2 | 3.13 |
| 畳みかける | 2 | 4.66 |
| 薄っすら | 2 | 3.79 |
| 誇らしい | 2 | 4.18 |
| まして | 2 | 3.82 |
| 整え | 2 | 3.41 |
| 浴びる | 2 | 3.52 |
| 靴 | 2 | 3.57 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| 客観的 | 2 | 4.18 |
| 恨めしい | 2 | 4.22 |
| 慎ましい | 2 | 4.67 |
| 掛け布 | 2 | 5.72 |
| 直前 | 2 | 3.52 |
| 人気 | 2 | 3.44 |
| この上もなく | 2 | 5.60 |
| お側 | 2 | 4.55 |
| 若造 | 2 | 4.36 |
| 小麦 | 2 | 3.91 |
| 滞納 | 2 | 5.70 |
| 遠ざかる | 2 | 3.90 |
| 半 | 2 | 3.51 |
| 聞き | 2 | 3.08 |
| 親しげ | 2 | 4.39 |
| 情熱的 | 2 | 4.64 |
| 誓約書 | 2 | 4.90 |
| 見直す | 2 | 4.15 |
| 迅速 | 2 | 4.07 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 見受ける | 2 | 3.93 |
| 果実 | 2 | 3.73 |
| 如何に | 2 | 3.55 |
| 遮る | 2 | 3.43 |
| 次から次へと | 2 | 4.31 |
| 皺 | 2 | 3.84 |
| 失態 | 2 | 4.00 |
| 揺らめき | 2 | 4.75 |
| 滅多にない | 2 | 4.30 |
| がばっと | 2 | 4.53 |
| 連絡 | 2 | 3.05 |
| 体を動かす | 2 | 4.57 |
| 勧め | 2 | 3.84 |
| 遥か彼方 | 2 | 4.79 |
| 指導 | 2 | 3.56 |
| 観葉植物 | 2 | 5.20 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| やたら | 2 | 3.66 |
| 酔っ払う | 2 | 4.41 |
| 当主 | 2 | 3.36 |
| 回れ右 | 2 | 4.82 |
| 規模 | 2 | 3.33 |
| 連続 | 2 | 3.47 |
| 言いながら | 2 | 3.25 |
| 化ける | 2 | 4.46 |
| 国王 | 2 | 3.02 |
| 思わぬ | 2 | 3.82 |
| タオル | 2 | 3.85 |
| 済ませる | 2 | 3.29 |
| 言い訳 | 2 | 3.48 |
| 始めて | 2 | 3.15 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 緋色 | 2 | 4.24 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| 投げつける | 2 | 3.78 |
| 申し入れ | 2 | 4.70 |
| ぶるぶる | 2 | 4.57 |
| はねっ返り | 2 | 6.09 |
| 乱れ | 2 | 3.89 |
| しなやか | 2 | 4.30 |
| 女子生徒 | 2 | 4.04 |
| 緩い | 2 | 4.03 |
| 置き | 2 | 3.70 |
| 時計 | 2 | 3.79 |
| 吹き込む | 2 | 4.23 |
| 冷やす | 2 | 4.17 |
| 練習台 | 2 | 5.17 |
Showing 5601 - 5700 of 8,827 words