Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 三高 | 1 | 7.19 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| ローブ | 1 | 3.37 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 寝覚めの悪い | 1 | 6.28 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 女学生 | 1 | 5.03 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 上様 | 1 | 4.29 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 粉薬 | 1 | 5.69 |
| 大公 | 1 | 3.56 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 上へ上へ | 1 | 5.33 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 辻馬車 | 1 | 5.20 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 往生際の悪い | 1 | 5.39 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 一輪挿し | 1 | 5.94 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 締まりのない | 1 | 5.42 |
| ファーストネーム | 1 | 5.37 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 骨を埋める | 1 | 5.51 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 聞き慣れた | 1 | 4.67 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 先生方 | 1 | 4.47 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| 頭をもたげる | 1 | 5.74 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| ど偉い | 1 | 5.39 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 陣頭指揮 | 1 | 5.05 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 恋慕 | 1 | 4.96 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 昼食時 | 1 | 5.03 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
Showing 5601 - 5700 of 8,827 words