Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 届け出る | 1 | 5.55 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 昼も夜も | 1 | 5.24 |
| 証文 | 1 | 5.02 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| まし | 1 | 3.94 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| お伽噺 | 1 | 4.83 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 腰紐 | 1 | 5.66 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 大外れ | 1 | 5.73 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| かちん | 1 | 5.78 |
| がらんがらん | 1 | 5.82 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 内扉 | 1 | 5.88 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 何にしろ | 1 | 5.00 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 生花 | 1 | 5.42 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 花の顔 | 1 | 5.78 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 一過性 | 1 | 5.34 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
Showing 5601 - 5700 of 8,827 words