Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浚う | 2 | 5.00 |
| 雅語 | 2 | 4.02 |
| お目 | 2 | 4.07 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 恐れ多い | 2 | 4.58 |
| 賛辞 | 2 | 4.57 |
| 公休日 | 2 | 6.24 |
| あり得る | 2 | 3.51 |
| 連続 | 2 | 3.47 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 緋色 | 2 | 4.24 |
| 嫌儲 | 2 | 4.81 |
| 辿る | 2 | 3.27 |
| 追って | 2 | 3.40 |
| 思考回路 | 2 | 4.51 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 過激 | 2 | 4.25 |
| 首謀者 | 2 | 4.35 |
| 申し込み | 2 | 4.50 |
| 人気 | 2 | 3.44 |
| 情け | 2 | 4.34 |
| 纏う | 2 | 3.15 |
| 二言 | 2 | 4.96 |
| 割く | 2 | 3.98 |
| 凝った | 2 | 4.55 |
| 残念ながら | 2 | 3.45 |
| 傷つく | 2 | 3.63 |
| 頬張る | 2 | 4.07 |
| 預かり | 2 | 4.13 |
| 客観的 | 2 | 4.18 |
| 負ける | 2 | 3.03 |
| 居た堪れない | 2 | 5.11 |
| 何とも | 2 | 3.28 |
| 戻し | 2 | 3.62 |
| 早くも | 2 | 4.11 |
| 間柄 | 2 | 4.15 |
| ああ言う | 2 | 3.88 |
| 足らず | 2 | 4.19 |
| 深々 | 2 | 3.65 |
| あぁ | 2 | 2.97 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| 当てはまる | 2 | 4.23 |
| 美事 | 2 | 5.10 |
| 講義 | 2 | 3.77 |
| 派遣 | 2 | 3.51 |
| お揃い | 2 | 4.44 |
| 苛々 | 2 | 4.72 |
| 悠々 | 2 | 4.28 |
| 等しい | 2 | 3.70 |
| インク瓶 | 2 | 5.87 |
| 変人 | 2 | 4.21 |
| 打ち首 | 2 | 5.22 |
| 数学者 | 2 | 5.72 |
| ぱったり | 2 | 5.31 |
| 吊るす | 2 | 4.28 |
| 袱紗 | 2 | 6.13 |
| 正妻 | 2 | 4.31 |
| 遭遇 | 2 | 3.37 |
| 酔っ払う | 2 | 4.41 |
| 眉 | 2 | 3.26 |
| 兄矢 | 2 | 4.52 |
| 面目 | 2 | 4.60 |
| によって | 2 | 2.54 |
| 厩舎 | 2 | 4.21 |
| 小柄 | 2 | 3.65 |
| 姉 | 2 | 2.91 |
| そう言った | 2 | 3.01 |
| 専攻 | 2 | 4.78 |
| 抱える | 2 | 3.47 |
| 遙か | 2 | 3.87 |
| 逃げ | 2 | 3.21 |
| ぷりぷり | 2 | 4.88 |
| 映る | 2 | 3.35 |
| 与える | 2 | 3.03 |
| 暮れる | 2 | 4.41 |
| 採用 | 2 | 3.92 |
| 呼び | 2 | 3.57 |
| 封じる | 2 | 3.58 |
| 昔話 | 2 | 4.35 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 纏わる | 2 | 4.36 |
| 雑用 | 2 | 4.25 |
| 正しく | 2 | 3.40 |
| 役割 | 2 | 3.43 |
| 横領 | 2 | 4.71 |
| 虫 | 2 | 3.44 |
| お客様 | 2 | 3.74 |
| からこそ | 2 | 3.25 |
| 受理 | 2 | 4.18 |
| やり | 2 | 3.43 |
| 断言 | 2 | 3.62 |
| 意気揚々 | 2 | 4.29 |
| 有り | 2 | 3.97 |
| 一夜 | 2 | 4.08 |
| 数か月 | 2 | 4.46 |
| 副 | 2 | 3.48 |
| 医員 | 2 | 3.06 |
| ぶち壊す | 2 | 4.68 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
Showing 5701 - 5800 of 8,827 words