Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 散らかす | 2 | 4.35 |
| 通りすがり | 2 | 4.48 |
| 編 | 2 | 3.80 |
| 従者 | 2 | 3.46 |
| 異例 | 2 | 4.50 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| と思うと | 2 | 3.73 |
| 通い | 2 | 4.32 |
| 逃げ | 2 | 3.21 |
| 非難 | 2 | 3.84 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| 番外 | 2 | 4.34 |
| 眉を顰める | 2 | 4.36 |
| 誘拐犯 | 2 | 4.52 |
| 足らず | 2 | 4.19 |
| 当てはまる | 2 | 4.23 |
| そそっかしい | 2 | 5.46 |
| 速い | 2 | 3.51 |
| 張り | 2 | 3.82 |
| やむを得ない | 2 | 4.68 |
| 瓶 | 2 | 3.75 |
| 各国 | 2 | 3.56 |
| 日差し | 2 | 4.04 |
| 寂しさ | 2 | 4.20 |
| 疑問符 | 2 | 4.36 |
| 休む | 2 | 3.22 |
| 彼自身 | 2 | 4.08 |
| 引き戻す | 2 | 4.12 |
| お客様 | 2 | 3.74 |
| お姉さん | 2 | 3.31 |
| 首根っこ | 2 | 4.38 |
| 留まる | 2 | 3.61 |
| 向く | 2 | 3.30 |
| 熟す | 2 | 3.95 |
| 娶る | 2 | 4.25 |
| ものの見事に | 2 | 5.05 |
| 何事もなく | 2 | 4.30 |
| 縁がある | 2 | 4.90 |
| 剣幕 | 2 | 4.36 |
| 片づけ | 2 | 4.21 |
| 近寄る | 2 | 3.45 |
| 整え | 2 | 3.41 |
| 理系 | 2 | 5.09 |
| 立ち直り | 2 | 4.78 |
| 倣う | 2 | 4.20 |
| 来客用 | 2 | 4.96 |
| 聞き | 2 | 3.08 |
| 傾く | 2 | 3.86 |
| 今すぐ | 2 | 3.54 |
| 一門 | 2 | 4.52 |
| 体格 | 2 | 3.64 |
| 出て行く | 2 | 3.89 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| 薄暗い | 2 | 3.70 |
| 遡る | 2 | 4.13 |
| 職業 | 2 | 3.37 |
| かと言って | 2 | 3.61 |
| 実力者 | 2 | 3.89 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| だろうに | 2 | 4.05 |
| 染み渡る | 2 | 4.73 |
| 端から | 2 | 4.07 |
| 記念 | 2 | 4.11 |
| 親指 | 2 | 3.93 |
| 太 | 2 | 3.35 |
| 出席 | 2 | 3.87 |
| 鍛え | 2 | 3.51 |
| 人肌 | 2 | 5.04 |
| こう見えても | 2 | 4.65 |
| 覗き込む | 2 | 3.90 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| 財力 | 2 | 4.40 |
| 応え | 2 | 3.72 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| ごと | 2 | 3.29 |
| 背格好 | 2 | 4.79 |
| 後継ぎ | 2 | 4.89 |
| 飲める | 2 | 3.94 |
| 冷める | 2 | 3.72 |
| 浚う | 2 | 5.00 |
| 悪人 | 2 | 4.19 |
| 化粧 | 2 | 4.00 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| 返答 | 2 | 3.36 |
| 脳 | 2 | 3.60 |
| 凝らす | 2 | 4.08 |
| 非 | 2 | 3.89 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
| どちら様 | 2 | 4.69 |
| どうでも良い | 2 | 3.51 |
| 今となっては | 2 | 3.99 |
| そいつ | 2 | 3.28 |
| 不都合 | 2 | 4.30 |
| 目撃者 | 2 | 4.55 |
| 如何 | 2 | 3.47 |
| 父さん | 2 | 3.49 |
| 練習台 | 2 | 5.17 |
| 畳みかける | 2 | 4.66 |
| ただ一つ | 2 | 4.05 |
Showing 5701 - 5800 of 8,827 words