Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 教育水準 | 1 | 5.62 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 虫食い | 1 | 5.29 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 使用禁止 | 1 | 5.15 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 青みがかった | 1 | 4.90 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 継承者 | 1 | 4.70 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 脱兎 | 1 | 5.23 |
| 先駆け | 1 | 4.94 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| ねちねち | 1 | 5.43 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 押すな押すな | 1 | 6.20 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 伸びやか | 1 | 5.43 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 連れ回す | 1 | 4.85 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 骨身を惜しまず | 1 | 6.51 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 跳ね起き | 1 | 5.25 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 焼印 | 1 | 5.27 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
Showing 5701 - 5800 of 8,827 words