Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 提出物 | 1 | 5.89 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| お見知りおき | 1 | 4.69 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 象牙色 | 1 | 5.19 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 青みがかった | 1 | 4.90 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 甘やか | 1 | 5.18 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 飲み口 | 1 | 5.49 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 書面 | 1 | 4.49 |
| 付す | 1 | 4.83 |
| 有って無い | 1 | 4.91 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 腕白坊主 | 1 | 6.81 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 切りの良い | 1 | 5.63 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| ペン先 | 1 | 5.21 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 火取蛾 | 1 | 4.29 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| パズル | 1 | 4.70 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 乾かす | 1 | 4.37 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
Showing 5701 - 5800 of 8,827 words