Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 一陣 | 1 | 5.32 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 引っ掴む | 1 | 4.91 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 癖っ毛 | 1 | 5.29 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| ぱたん | 1 | 5.78 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| 御部屋 | 1 | 6.11 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 媚 | 1 | 4.87 |
| 掠め取る | 1 | 5.62 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 責任を持って | 1 | 4.59 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 追跡者 | 1 | 4.91 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 栞 | 1 | 3.94 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 案内板 | 1 | 5.32 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 馬鹿でかい | 1 | 4.79 |
| 奇妙奇天烈 | 1 | 5.88 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
Showing 5701 - 5800 of 8,827 words