Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 講義 | 2 | 3.77 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| 負ける | 2 | 3.03 |
| 番外 | 2 | 4.34 |
| ぶら下がる | 2 | 4.34 |
| 跳ね上がる | 2 | 4.06 |
| 掠れる | 2 | 4.28 |
| くそ | 2 | 3.67 |
| んで | 2 | 3.13 |
| 間近 | 2 | 3.76 |
| 冷んやり | 2 | 4.32 |
| 静々 | 2 | 4.75 |
| 曲者 | 2 | 4.80 |
| 人肌 | 2 | 5.04 |
| 指示 | 2 | 2.98 |
| 外国語 | 2 | 5.08 |
| 楽しみ | 2 | 3.11 |
| 仰向け | 2 | 4.08 |
| どうやって | 2 | 3.23 |
| 確かめ | 2 | 3.70 |
| 上位 | 2 | 3.35 |
| 踏み止まる | 2 | 4.93 |
| 力強い | 2 | 3.53 |
| いつもの様に | 2 | 3.64 |
| 養う | 2 | 4.22 |
| 莫大 | 2 | 3.88 |
| オイル | 2 | 4.65 |
| 散る | 2 | 3.52 |
| 称す | 2 | 3.92 |
| 兎も角も | 2 | 4.93 |
| 折る | 2 | 3.64 |
| 洗濯物 | 2 | 4.42 |
| 丁度良い | 2 | 4.17 |
| ぶち | 2 | 3.86 |
| 口説く | 2 | 4.26 |
| 挟む | 2 | 3.31 |
| 暴行 | 2 | 4.54 |
| 代理 | 2 | 3.87 |
| 精一杯 | 2 | 3.63 |
| 行われる | 2 | 3.62 |
| ぎょっと | 2 | 4.09 |
| 惑わす | 2 | 4.26 |
| 噤む | 2 | 4.38 |
| 無茶 | 2 | 3.39 |
| 不死 | 2 | 3.80 |
| 立ち話 | 2 | 4.50 |
| 行ってくる | 2 | 3.79 |
| 試練 | 2 | 3.52 |
| ふらつく | 2 | 4.29 |
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| 足らず | 2 | 4.19 |
| 偉い人 | 2 | 4.25 |
| 生かす | 2 | 3.68 |
| のらりくらり | 2 | 4.85 |
| 整理整頓 | 2 | 5.12 |
| 珍獣 | 2 | 4.63 |
| 整え | 2 | 3.41 |
| 揺らめき | 2 | 4.75 |
| ただ一つ | 2 | 4.05 |
| そっくり | 2 | 3.72 |
| 諳んじる | 2 | 5.25 |
| 馬糞 | 2 | 5.14 |
| 引き摺り | 2 | 4.62 |
| 叱 | 2 | 4.08 |
| さっぱり | 2 | 3.62 |
| いやぁ | 2 | 3.76 |
| 我々 | 2 | 3.01 |
| 裏切り | 2 | 3.97 |
| 研究者 | 2 | 3.81 |
| 見覚え | 2 | 4.11 |
| ピンク色 | 2 | 4.23 |
| 郷 | 2 | 3.42 |
| 破る | 2 | 3.43 |
| むさ苦しい | 2 | 4.83 |
| 掠める | 2 | 4.04 |
| 超える | 2 | 3.25 |
| 恐れ多い | 2 | 4.58 |
| 非難 | 2 | 3.84 |
| 席取り | 2 | 6.09 |
| ぶち壊す | 2 | 4.68 |
| 要す | 2 | 4.39 |
| 雅語 | 2 | 4.02 |
| 初夏 | 2 | 4.63 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| 引き続き | 2 | 4.02 |
| 実物 | 2 | 4.28 |
| 滞在 | 2 | 3.64 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 逃れ | 2 | 3.96 |
| 異国 | 2 | 4.00 |
| 後にも先にも | 2 | 5.22 |
| ふんぞり返る | 2 | 4.49 |
| 誇らしい | 2 | 4.18 |
| 近寄る | 2 | 3.45 |
| 国中 | 2 | 4.34 |
| 映える | 2 | 4.13 |
| はたと | 2 | 4.57 |
| 葬儀 | 2 | 4.37 |
| 従者 | 2 | 3.46 |
| 客観的 | 2 | 4.18 |
Showing 5801 - 5900 of 8,827 words