Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だのに | 2 | 4.87 |
| 眉を顰める | 2 | 4.36 |
| 一つも | 2 | 3.83 |
| 乱暴 | 2 | 3.73 |
| としたら | 2 | 3.18 |
| 家畜 | 2 | 3.98 |
| 高級官僚 | 2 | 5.58 |
| 最上位 | 2 | 4.32 |
| 圧し | 2 | 4.46 |
| ロマンス | 2 | 4.99 |
| 誰の目にも | 2 | 4.63 |
| 青天の霹靂 | 2 | 5.15 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 食いつく | 2 | 4.12 |
| 下げ | 2 | 3.17 |
| 慎ましい | 2 | 4.67 |
| 線 | 2 | 3.53 |
| 婚 | 2 | 4.88 |
| いよう | 2 | 4.09 |
| 照らす | 2 | 3.40 |
| 救い | 2 | 3.62 |
| ぱったり | 2 | 5.31 |
| 思考 | 2 | 3.07 |
| 恋物語 | 2 | 4.84 |
| 整え | 2 | 3.41 |
| 公休日 | 2 | 6.24 |
| 何て | 2 | 3.87 |
| 無謀 | 2 | 3.84 |
| 探し出す | 2 | 4.26 |
| 雄姿 | 2 | 5.07 |
| 一門 | 2 | 4.52 |
| 振舞う | 2 | 4.18 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| 詫びる | 2 | 4.38 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 天才 | 2 | 3.60 |
| 口説く | 2 | 4.26 |
| 対峙 | 2 | 3.62 |
| そう言った | 2 | 3.01 |
| インク瓶 | 2 | 5.87 |
| 冷んやり | 2 | 4.32 |
| 怪しい | 2 | 3.32 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| まして | 2 | 3.82 |
| 早鐘 | 2 | 5.02 |
| 降り注ぐ | 2 | 3.60 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| 面食らう | 2 | 4.33 |
| 市井 | 2 | 4.36 |
| 姉 | 2 | 2.91 |
| 揺るぐ | 2 | 4.36 |
| 一変 | 2 | 4.08 |
| 気が付く | 2 | 3.32 |
| 躊躇 | 2 | 3.62 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| 意気揚々 | 2 | 4.29 |
| 行動力 | 2 | 4.50 |
| 親しみやすい | 2 | 5.05 |
| 押さえつける | 2 | 4.03 |
| 年生 | 2 | 4.28 |
| 眠い | 2 | 3.83 |
| 従弟 | 2 | 5.02 |
| 当り前 | 2 | 4.98 |
| ぶち壊す | 2 | 4.68 |
| 丈夫 | 2 | 3.94 |
| 偉い人 | 2 | 4.25 |
| こら | 2 | 3.74 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 場面 | 2 | 3.55 |
| 惜しむ | 2 | 3.95 |
| やたら | 2 | 3.66 |
| 遡る | 2 | 4.13 |
| 御令嬢 | 2 | 4.86 |
| 強い力 | 2 | 4.30 |
| 一口 | 2 | 3.65 |
| 単なる | 2 | 3.61 |
| 華麗 | 2 | 4.09 |
| お前たち | 2 | 3.46 |
| 悩む | 2 | 3.16 |
| 指す | 2 | 3.83 |
| イカサマ | 2 | 4.90 |
| 同じ年 | 2 | 4.73 |
| 籍 | 2 | 4.51 |
| 兎も角も | 2 | 4.93 |
| そっくり | 2 | 3.72 |
| に連れ | 2 | 3.76 |
| 有り | 2 | 3.97 |
| 本名 | 2 | 4.20 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| Ρ | 2 | 4.02 |
| 足場 | 2 | 3.73 |
| 変える | 2 | 3.02 |
| 割に | 2 | 3.65 |
| 笑い飛ばす | 2 | 4.45 |
| 両腕 | 2 | 3.60 |
| 対象 | 2 | 3.14 |
| 墓地 | 2 | 4.31 |
| 挙句の果て | 2 | 4.79 |
| 兼 | 2 | 3.80 |
Showing 5801 - 5900 of 8,827 words