Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 八つ | 2 | 2.93 |
| 何とも | 2 | 3.28 |
| 緋色 | 2 | 4.24 |
| 役割 | 2 | 3.43 |
| 長男 | 2 | 3.91 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| 小屋 | 2 | 3.53 |
| 与える | 2 | 3.03 |
| 青天の霹靂 | 2 | 5.15 |
| 思わぬ | 2 | 3.82 |
| 関係ない | 2 | 3.45 |
| 全力 | 2 | 3.10 |
| 鋼 | 2 | 3.50 |
| 二度 | 2 | 3.63 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 人肌 | 2 | 5.04 |
| 卑しい | 2 | 4.53 |
| 親元 | 2 | 4.97 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| 損ねる | 2 | 4.06 |
| 始末 | 2 | 3.55 |
| 突っ込み | 2 | 3.83 |
| 確定 | 2 | 3.62 |
| 押し付け | 2 | 3.70 |
| 早くも | 2 | 4.11 |
| 裳裾 | 2 | 6.26 |
| 黴臭い | 2 | 5.81 |
| 目立つ | 2 | 3.21 |
| 通い | 2 | 4.32 |
| 一口 | 2 | 3.65 |
| 賜物 | 2 | 4.49 |
| 初夏 | 2 | 4.63 |
| 体を動かす | 2 | 4.57 |
| 必要ない | 2 | 3.67 |
| 中央 | 2 | 3.07 |
| 事もあろうに | 2 | 5.00 |
| 失念 | 2 | 4.40 |
| を通して | 2 | 3.48 |
| 足掻く | 2 | 4.16 |
| 忠実 | 2 | 3.95 |
| そう言った | 2 | 3.01 |
| そこそこ | 2 | 3.46 |
| 艶っぽい | 2 | 5.11 |
| 揺らす | 2 | 3.50 |
| 採用 | 2 | 3.92 |
| 厚い | 2 | 3.84 |
| 退治 | 2 | 3.67 |
| 足場 | 2 | 3.73 |
| 一大事 | 2 | 4.41 |
| お前ら | 2 | 3.22 |
| 皮肉なことに | 2 | 5.23 |
| お伺い | 2 | 4.36 |
| 手織 | 2 | 2.80 |
| 登り | 2 | 4.18 |
| 生活感 | 2 | 5.01 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| 記録 | 2 | 3.45 |
| 処々 | 2 | 4.14 |
| どちら様 | 2 | 4.69 |
| 手に取るように | 2 | 4.55 |
| 投げつける | 2 | 3.78 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 膠 | 2 | 4.77 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| 立ち直り | 2 | 4.78 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 末 | 2 | 3.86 |
| 表れ | 2 | 4.22 |
| 積み重ね | 2 | 4.16 |
| 不覚にも | 2 | 4.78 |
| あり得る | 2 | 3.51 |
| ちらっと | 2 | 4.31 |
| 川 | 2 | 3.27 |
| 戻り | 2 | 3.40 |
| 金具 | 2 | 4.70 |
| 全くもって | 2 | 4.11 |
| 情熱 | 2 | 4.34 |
| 回 | 2 | 3.36 |
| 不自由 | 2 | 4.07 |
| 追って | 2 | 3.40 |
| 行ってくる | 2 | 3.79 |
| 外見 | 2 | 3.45 |
| 振り払う | 2 | 3.79 |
| ふん | 2 | 3.34 |
| 逃げ | 2 | 3.21 |
| 顔立ち | 2 | 3.62 |
| 広範囲 | 2 | 3.93 |
| 梨 | 2 | 3.33 |
| 明るみ | 2 | 4.82 |
| 得ない | 2 | 3.43 |
| 絶える | 2 | 4.05 |
| 品の良い | 2 | 5.06 |
| 不幸 | 2 | 3.66 |
| アホ | 2 | 3.68 |
| 逃す | 2 | 3.61 |
| なんてこと | 2 | 3.56 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| 適度 | 2 | 4.05 |
| 思考 | 2 | 3.07 |
| 一生懸命 | 2 | 3.84 |
Showing 5801 - 5900 of 8,827 words