Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 花の顔 | 1 | 5.78 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 迷惑千万 | 1 | 5.86 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 手酷い | 1 | 4.97 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 掬い上げる | 1 | 4.95 |
| 脱兎 | 1 | 5.23 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 駆け去る | 1 | 5.86 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 無茶ぶり | 1 | 4.87 |
| 真円 | 1 | 5.20 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| お手元 | 1 | 5.41 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 皺を伸ばす | 1 | 6.27 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 食肉 | 1 | 5.00 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 舌先三寸 | 1 | 5.78 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 気風 | 1 | 4.85 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 場所柄 | 1 | 5.53 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 懐刀 | 1 | 4.89 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
Showing 5801 - 5900 of 8,827 words