Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発行 | 1 | 4.15 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| ああだこうだ | 1 | 5.49 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 裁断 | 1 | 5.14 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 御伽の国 | 1 | 6.42 |
| 便せん | 1 | 5.78 |
| 昼も夜も | 1 | 5.24 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| のし掛かる | 1 | 5.68 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 外出中 | 1 | 5.51 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 挑発行為 | 1 | 5.59 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| となると | 1 | 3.16 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 三人称 | 1 | 5.19 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 手につかない | 1 | 5.81 |
| ません | 1 | 3.24 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
Showing 5801 - 5900 of 8,827 words